名字岂能胡乱起？十大游戏中英文名的真实内涵_电视游戏-新闻_新浪游戏_新浪网
名字岂能胡乱起？十大游戏中英文名的真实内涵
09:40:47& &来源：
名字在中国文化中是很重要的事物，起名字的时候既要读音朗朗上口，避免“三声”字结尾和重名等等，还要利用汉字本身丰富的内涵寄托一些美好的寓意。至于起名字这门艺术到底有多难，呃???“马震”和“付岩杰”同学你们有什么感想？太伤心就不用说话，我们都懂~ 内涵表达比较容易也是我们汉语，这种非表音文字的优点所在。
反观那些表音语系的欧美国家，我们的“炫酷狂拽吊霸天”“给力”都过时八百年了，他们还在不厌其烦的用“awsome”和“cool”。说到英文名，在大多数人印象中都是比较奇怪的，比较低级的有迈克玛丽杰克，比较高级的有莱昂纳多、伊丽莎白、叶卡捷莲娜（俄），然而除了看上去逼格比较高，似乎也没什么内涵。这些俗套的英语名字在很多人看来，也就毫无吸引力可言。
其实并不是，英文名字也是有很深的内涵的，但英语等拉丁语系的语音全部是表音文字，想要翻译成汉语这种表意文字，大多数只能音译，比如“血腥玛丽”这种酒，玛丽即“Mary”，是由英文单词“marry”结婚演变来的，“Mary”也有着“结婚”的蕴意，但你总不能翻译成“血腥结婚”吧？所以意译一般不准确，只有少数姓氏可以意译，比如WOW里的“血蹄”，上古卷轴5雪漫城里的“灰鬓”“战狂”，当然还有比较接地气的“薛定谔”。
为了方便，英文名通常音译，这也导致大部分玩家都忽视了游戏角色等名字所蕴含的寓意，玩到，3周目都没发现主角的名字其实是在象征着他的命运，大家对《使命召唤6》中谢菲尔德的左眼印象深刻，但是你知不知道“谢菲尔德”就在象征着他的死法？你真的以为“维吉尔”“但丁”两兄弟的名字是乱起的？对于英文不好的同学，他们错过了好多名字所代表的东西，电影里游戏里美剧英剧里，细思极恐。那么就在下面补习一下吧。实际上制作组在做游戏的时候，大部分都在给角色们认真起名，篇幅有限只整理比较重要的。如有遗漏，不胜枚举。
1 嘉芙莲 --------《凯瑟琳》
原名：Catherine
这款爬箱子的游戏的男主是个渣男，他的一个女朋友叫Katherine，另一个小三叫Catherine，两人仅一字之差。而Catherine实际上是恶魔，以男人理想的模样出现，专门勾搭不对女朋友负责的男人。
“Catherine”来自拉丁语，是“纯洁的”之意，源自于基督教的圣女之名，曾被沙俄女皇叶卡特琳娜用作自己的名讳。这里很明显是对照这个恶魔的险恶，每当男人与其啪啪啪后，她都会让大boss使之坠入爬箱子的噩梦，而大部分人因为爬箱子技术不过关，所以就这样死掉。
游戏中英文名的真实内涵
反过来想，某种意义上，也许Catherine做的是好事？让没有救的渣男全部死掉，地球也就干净了。至于比较有救的，比如男主文森，还有亚斯塔罗特这样的众神之一对他进行救赎。
换句话说，如果没有Catherine将必然的矛盾发展过程激化，也许很多人的生活还沉浸在痛苦中。没有这样一个美艳的恶魔施展各种肮脏的手段，哪来的男主被救赎这样高尚的事情发生？
游戏中英文名的真实内涵
所以说Catherine的名字很有意思，这个名字不是代表自己为何物，而是象征自己所映衬的也是重要的那一部分。
脑洞：爬箱子被杀掉我也愿意，给我个这样的恶魔放床上先！
2 康纳 --------《刺客信条3》
原名：Connor
玩《实况足球》或者《FIFA》的同学不要激动，“Connor” 跟角球的“corner”没什么关系
Connor是一个盖尔语姓氏的英语形式，可以做人名。其含义是“猎犬”或者“狗+想要的”。
游戏中英文名的真实内涵
苏格兰盖尔语是苏格兰最古老的语言，公元3世纪前后首先出现于苏格兰。5世纪罗马结束对英国统治后，盖尔语已成为苏格兰大多数人使用的语言。至于“Connor”到底是来自于苏格拉盖尔语，还是爱尔兰盖尔语，我就无（lan）从（de）考证了。
每部《刺客信条》的主角都有一个象征性的动物。比如艾吉奥是“鹰”（下面会讲到），爱德华是“鲨”，而康纳便是“狼”。
游戏中英文名的真实内涵
现在“Connor”的寓意很明确了，一只被驯服但仍有野性的“猎犬”，跟狼也差不多。而美帝文化中“狗”没有多少侮辱的意思，所以这也是一个很不错的名字，它的变形还有“Corney”和“Corny”。
脑洞：如果一定要把“Connor”意译成中文岂不是“二狗”？所以把网游昵称写成“康纳”的同学赶紧改改吧。
新浪声明：新浪网登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。
制作组生拉硬追改游戏内容也无可厚非，无非就是想来点创新，免得被骂“年货”而已。这10个游戏品质高低主要取决于玩家们自己的看...
来自：电视游戏-新闻
以前的游戏总是有着令人发疯的高难度，而现在看来，则是有许多开发商制造的、用脚就可以找到的问题，让玩家不禁讶异，这些东西是...
来自：电视游戏-新闻
有一些不可思议的新老游戏，已经变成了那些持续在日益萎靡的状况下仍持续发售的游戏的榜样。不如一起来看看这些已经成为传说的、...
来自：电视游戏-新闻
要给游戏用英文配音，赵忠祥级别的CV们的名字列在纸上可以用卡车拉着走。但说到国语，要让中国人操着一口普通话去给那些动不动就...
来自：电视游戏-新闻
中国网络游戏排行榜(China Game Weight Rank)是由新浪游戏推出的目前国内最全面、最专业、最公正的最新网络游戏评测排行榜，涵盖2010至今内所有新游戏，力图为中国游戏玩家打造最值得信赖的新网游推荐平台。
新浪中国网络游戏排行榜是以由新浪游戏专业评测员组成的评测团队为核心，以游戏的画质、类型、风格、题材等游戏特性为依据，对中国(大陆港澳台)、欧美、日韩等地区正在进行测试或正式运营的新网游产品进行评测并打分后产生的权威游戏排行榜。新浪中国网络游戏排行榜将网络游戏从六大项、二十八个小分项与同类游戏进行横向比较，再将该游戏与自身的不同版本进行纵向对比后，由评测中心根据加权平均数得出最后的游戏分数，并以游戏测试及上线时间点为分组，根据每款游戏的CGWS分数在每个季度发布排行榜榜单，实现了排行榜的透明化和实时化，帮助玩家准确、迅速地找到心目中的理想游戏。
评天下游戏、测产品深浅--新浪中国网络游戏排行榜CGWR！
本周进行测试的游戏共有6款，其中《上古世纪》周四开启不删档测试，超能动作射击网游《星际战甲》周五超能内测。
游戏圈女神多娇又爱玩 来看一周游戏美女汇总！
游戏展将在8月5-9日召开，微软、SE等游戏大厂都将公布海量游戏新作。
《大话西游2》将以中国风交响乐的形式重新演绎大话2经典。
重口东方玄幻神鬼MMORPG《天律狂想》萌妹试玩解说。
动作MOBA领衔，非MMO网游手柄操作体验特辑，这酸爽感太棒。
无主之地OL是由2K Games开发、盛大代理的射击类RPG网络游戏。
用微信扫描二维码
分享至微信朋友圈死人就乖乖躺下吧，推荐几款丧尸题材游戏
死人就乖乖躺下吧，推荐几款丧尸题材游戏
1.生化危机系列说道丧尸题材游戏，不得不说生化危机系列.2.丧尸围城系列这款游戏的武器系统异常丰富，并且自由度也很高，值得一玩3.行尸走肉4.腐烂国度故事发生在科罗拉多州，游戏中玩家将扮演一个名叫“马库斯”的一名刚从野营旅行中归来的人。玩家需要选择一个地点建立防御工事，拯救其他生存者，组建搜查小组来收集资源，生产供应食物链。也可以利用他们所收集到的材料来发展他们所认为合适的社区，然而资源会慢慢消耗殆尽，同时僵尸容也会被噪声和人类活动吸引而来。玩家所扮演的角色需要的是在这末日里更好的生存下去，等待救援。5.七日杀故事发生在第三次世界大战过后的近未来。这次的战争不仅带来了死伤无数还带来了一些未知的病毒将地球上的许多人类变成了僵尸。玩家将扮演在美国亚历桑纳地区的一名幸存者，那里是地球最后的没有受到污染的地方，玩家将为了生存而战，同时探究整个事件背后的真相。5.求生之路系列故事发生在僵尸横行的场景中奋力求生的艰辛历程，每代有四个求生者联合冒险6.狙击精英：纳粹僵尸部队故事发生在二战末，绝望的希特勒燃起最后死亡的火焰，做出最后一搏，放出一个由僵尸组成的超级部队席卷整个欧洲，人类生存面临威胁。而游戏中玩家将扮演一位改变世界历史的狙击精英---Karl Fairburne，与穷凶极恶的僵尸大军作战。7.DayZ故事发生在255平方公里大小的滨海地域，从山地田野到城市乡村一应俱全，基本上相当于一个微缩的东欧国家。天气随机变化，而且会影响玩家的行动。然而遍布全球的病毒瘟疫导致大部分人类变为僵尸，玩家将要扮演的就是幸存者（Survivor），需要做的便是努力在黑俄罗斯生存下去。8.杀戮空间2故事发生在5年后生化泄露散布到了整个欧洲，其幸存者在欧洲的各个地点进行着与地平线公司生产的怪物之间的浴血战斗.9.虐杀原型系列对这个游戏的僵尸，我只想说你们赶紧跑.10.逃离死亡岛故事发生在神秘岛Narapela僵尸爆发的事件后的原始死亡岛。 这个故事以纪录片记者Cliff Calo（主人公）的视角让玩家解开僵尸病毒的起源。 没有重磅武器的支援,只有一些临时武器提供给玩家去对抗僵尸成群的感染11.死亡岛系列故事发生在巴布亚新几内亚一个热带孤岛上爆发了僵尸潮，且僵尸具备超级体能及嗜血本能，玩家作为仅存的正常人类族群中的一员，需四处搜寻前人留下的装备和物资，以夺得生机逃出此地，逃出此地后主角随着海浪漂流到了一座孤岛上，本以为来到了一处天堂，但是这座岛上也被感染了12.消逝的光芒故事发生在一个巨大的开放世界，这个世界有着不祥的昼夜周期变化。在游戏中的白天，玩家将穿过一个被病毒爆发摧残过的广阔城市环境，满世界寻觅物资并自制武器以抵御日益庞大的被感染人群。到了晚上，猎人变成猎物，被感染者变得更活跃，更危险。当然，还有那种最可怕的、只出现在日落后的天敌，玩家必须使用自己的一切力量活下去，直到次日清晨第一缕阳光到来13.植物大战僵尸玩的第一个打僵尸游戏.各位还有什么好玩的僵尸游戏，欢迎在评论区分享.
本文仅代表作者观点，不代表百度立场。系作者授权百家号发表，未经许可不得转载。
百家号 最近更新：
简介: 每日日提供专业游戏资讯
作者最新文章
