后使用快捷导航没有帐号？
查看: 498|回复: 5
新人欢迎积分0 阅读权限30积分162精华0UID6428401帖子金钱31 威望0
Lv.3, 积分 162, 距离下一级还需 88 积分
UID6428401帖子威望0 多玩草10 草信仰力0
& &乐游汉化组
本次汉化的【寂静岭 破碎的记忆】是视频汉化版，开头动画也加入了中文字幕，大家可以欣赏一下，还有游戏中的一部分视频经过处理以后已经加载字幕，但是由于很多视频都是即时演算的，所以还没得以破解，这次的汉化，是我们乐游汉化组第一次汉化的游戏，汉化的质量也一般，不过我们会用最大的努力，回报大家对我们的期望，由于美版游戏的诸多原因，破解方面比日本游戏困难很多，我们也正处于瓶颈阶段，希望有能力的大家可以帮助我们完成好这次的游戏。
本次汉化成员：
破解：孤独（某孤独大大真的是经常潜水。。。）
翻译：BLIZZAR.Otacon（可以理解为玻璃渣。。。）
测试：津&&、 风魔
美工：鸭子
如果出现如何BUG请你告知我们。。。
【外部图片】
【外部图片】
【外部图片】
【外部图片】
【外部图片】
虽然我很现在是个新组！虽然我们的经验、人手、还不够！ 但是我们不会放弃，会继续努力！希望大家支持！
PSP《寂静岭》【视频汉化测试版】
网盘下载；
请支持我们的论坛：
新人欢迎积分0 阅读权限40积分337精华0UID4964609帖子金钱315 威望0
Lv.4, 积分 337, 距离下一级还需 663 积分
UID4964609帖子威望0 多玩草10 草信仰力0
我是沙发？
新人欢迎积分0 阅读权限50积分2209精华0UID2433941帖子金钱10058 威望-1
Lv.5, 积分 2209, 距离下一级还需 291 积分
UID2433941帖子威望-1 多玩草10 草信仰力0
うたのお兄さん カイト ...
新人欢迎积分1 阅读权限99积分48884精华0UID5724023帖子金钱104925 威望20
Lv.10, 积分 48884, 距离下一级还需 6116 积分
UID5724023帖子威望20 多玩草621 草信仰力0
新人欢迎积分0 阅读权限40积分541精华0UID2201702帖子金钱341 威望0
Lv.4, 积分 541, 距离下一级还需 459 积分
UID2201702帖子威望0 多玩草10 草信仰力0
汉化了。。。好！
新人欢迎积分1 阅读权限60积分3204精华0UID5852596帖子金钱18238 威望0
Lv.6, 积分 3204, 距离下一级还需 1796 积分
UID5852596帖子威望0 多玩草130 草信仰力24
辛苦勒！！！
活动奖励勋章
活动奖励勋章
初级人缘勋章
初级人缘勋章
圣诞活动勋章
圣诞活动勋章
情人节活动勋章
情人节活动勋章
娱乐功勋勋章
娱乐功勋勋章
御风者勋章
御风者勋章
初级灌水标兵
初级灌水标兵
马年新春勋章
手机APP马年迎春，马上有钱！
需要金钱：1100
手机盒子客户端点击或扫描下载
Powered by& 寂静岭：破碎的记忆 简体中文汉化版
寂静岭：破碎的记忆 简体中文汉化版
本作是系列第一作的重制版，故事描述哈利.梅森在一场车祸意外苏醒后，突然发现他的女儿雪柔失踪了。
游戏版本：v1.0
制作机构：ACG汉化组
整理时间：
软件大小：650MB
游戏语言：简体中文
游戏名称：寂静岭：破碎的记忆
英文名称：Silent Hill: Shattered Memories
游戏原名： サイレントヒル シャッタ?ドメモリ?ズ
发售日期：日
开发厂商：Konami&
发行厂商：Konami
游戏类型：***G
游戏平台：PSP
发行地区：北美、日本
适宜年龄：17岁以上
游戏人数：1人
载体容量：UMD&1
汉化版权：ACG汉化组
游戏介绍：
本作是系列第一作的重制版，故事描述哈利.梅森在一场车祸意外苏醒后，突然发现他的女儿雪柔失踪了。哈利漫步在寂静岭飘雪的街头寻找女儿失踪的***，但整个世界彷佛冻结了，而他却面对愤怒的敌人追赶，他不仅要摆脱敌人，还得要探索世界、发现真实，而所谓的真实不只是关于他的女儿，也是要找出到底他自己是怎么样的人。KONAMI表示，玩家所做的决定将会塑造出哈利的未来，比如说他将会遇到什么样的人与去探索何种地方。敌人在游戏中将会以唤起玩家最深层恐惧的方式来拖住哈利，带来的恐惧将超越以往。
汉化介绍：
1.本游戏含有恐怖元素，心理承受能力差者请在旁人的陪同下游戏。
2.本游戏在PSP日版基础上汉化，可兼容日版存档（不清楚是否兼容美版存档），另外本汉化版无法在Wii以及PS2上运行。
3.经测试，在最后一个场景极易死机，请玩家在哈利被救上岸后保存，并重启游戏以免造成意外。
4.某些特殊背景（如雪地、手电筒照到的海报等物），由于底色和字幕显示的字的颜色相近，所以有时会造成看不清字幕的情况，遇到这种情况时请转换视角或者关闭手电筒，所有类似问题都能通过这种方法解决。日版就有这个问题，我们力图通过筛选字体的方法解决，但效果还是不能令人满意。目前使用的字体是测试下来感觉最好的一个。
5.由于游戏的分支众多，测试不可能做到面面俱到，另外由于本次文本的顺序十分杂乱（常常会出现一段对话的第一句在1000行，但第二句跑到2000行去的情况），所以如果遇到语句逻辑混乱的问题，请在我们的BUG提交帖内提交，勿喷。
6.在游戏标题画面等待一段时间便会播放游戏的主题曲，非常好听。
7.感谢之前在首页评论里说&爸爸，我爱你！&应该翻译成&我爱我爸爸&的那位朋友，感谢你的指出，也希望有更多的人能给我们提出宝贵的意见，ACG的发展离不开大家的支持。
8.补丁使用方法：打开补丁，然后将日文原版ISO拖放至补丁对话框，等待一段时间后打补丁就成功。如果补丁没有打成功，请参照如下傻瓜式方法：在D盘建立一个名叫123的文件夹，将ISO的名字改成123.iso，然后将ISO和补丁放在该名为123的文件夹下，执行之前所述的打补丁方式，成功后再将iso改成自己喜欢的名字，但不能为中文。
汉化人员：
破解：TPU　　
翻译：小侠，TAKUTAKU，西瓜，海客，宣，xiaolincryst
校对：小侠
润色：小侠
测试：小侠
游戏截图：
4DIY装机配置单
[][][][][][]
[][][][][][]