& 为你喜欢的球星添加中文发音(对应PES2010英文解说) －fi ...
查看: 8158|回复: 17
UID1550812主题阅读权限40帖子精华1积分740金钱3156 荣誉30 人气22 在线时间1649 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 740, 距离下一级还需 260 积分
帖子精华1积分740金钱3156 荣誉30 人气22 评议0
　　在玩PES2010大师联赛时，许多朋友喜欢用元老球星，但这些元老球星，在英文解说中是没有发音的，另外原版英文解说有一些现役球星如亨利也没有发音，不能不说是一种遗憾。
　　这里我从PES2009王涛四人中文解说中提取了一些比较喜欢的元老球星的中文发音，并与2010英文解说中的一些使用频率不太高的球员对应。这样你只要在球员编辑模式中重新修改一下相对应的球员发音，就可以在游戏中让这些元老球星或现役球星的读出中文名字了。
　　解说员在念一名球员名字的发音一般至少有3种：　普通读出（中后场）、大声（中前场）、激动大声（射门时）。当你在禁区前沿射门时，听到解说激动地大声喊叫球星的中文名字，感觉真得很爽！
具体使用方法：（对应英文解说)
1、将“球星中文发音包”中相应球员目录下的4个*.adx发音文件放入外挂　kitserver\example-root1\img 中dt00_e.img文件夹下（没有dt00_e.img文件夹请新建一个）
2、在编辑模式－球员－编辑球员－球员名－解说名
　修改为下面已经对应好的英文发音（括号里为对应发音的球员所在球队，方便你将该球员发音屏蔽，以免这名球员读成其他名字，当然如果这些球员你使用频率不高，不改也罢。）
亨利－ANDERSON POLGA（里斯本竞技）
罗那尔多－Simunic（克罗地亚）
菲利浦 英扎吉－SORENSEN(丹麦)
罗伯特巴乔－EMRE（土耳其）
马拉多纳－BISCAN　
巴蒂斯图塔－MARTIN PETROV（曼城）
马尔蒂尼－DUDEK(皇马门将)
范巴斯腾－Van Bronckhorsty（荷兰）
古利特－TAMADA玉田圭司（日本）
里杰卡尔德－RUSTU（土耳其）
博格坎普－DANNY MURPHY（罗马尼亚）
佐拉－MUTU（罗马尼亚）
坎通那－SHOVKOVSKYI（基辅迪纳摩）
巴雷西－ABE阿部勇树(日本)
阿尔贝蒂尼－MAKAAY（费耶诺德）
比埃尔霍夫－OLIC(克罗地亚)
多纳多尼－PANDIANI(奥萨苏纳)
萨维切维齐－SIMIC（摩纳哥）
& && &举例说明一下：比如你想加入亨利的发音，就到“球星中文发音包”内的“亨利－ANDERSON POLGA（里斯本竞技）”这个文件夹下找到：亨利3_4162.adx、亨利_3163.adx、亨利_2164.adx、亨利_505.adx　这四个文件并复制到外挂　kitserver\example-root1\img 中dt00_e.img文件夹下（没有dt00_e.img文件夹请新建一个）。然后进游戏在编辑模式－球员－编辑球员－球员名－解说名　修改亨利解说名为：ANDERSON POLGA　再保存一下即可。
“球星中文发音包”（已对应好，只需编辑一下球员名解说即可）下载：
RaySource：
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
关于“其他球员中文发音包”：
　　另外，还有一些其他元老球星以及中国球员的中文发音我也提取出来了，没有时间一一对应，如果你感兴趣也可以自己去对应。方法是：用AFSExplorer打开dt00_e.img找一些使用频率不高的英文发音的文件（一名球员通常有四个不同的发音文件），然后用我提供的中文发音文件修改为相应的文件名去替换。
　　提示：编辑时你可以用提示：AFSExplorer3.7　中的声音播放器来听一听文件的发音（从激动大声到普通，文件名中的数字是由高到低的）
　　如果觉得自己找起来麻烦，也可以直接用我上面已经找好的对应英文发音文件替换。比如：萨维切维齐这个发音你不需要，你想改成克林斯曼，可以将“其他球员中文发音包”中：
（激动大声）克林斯曼3_15777.adx　修改为 克林斯曼_3908.adx　
（大　　声）克林斯曼2_9674.adx　 修改为 克林斯曼_2909.adx
（大　　声）克林斯曼2_9674.adx　 修改为 克林斯曼_1910.adx（这个请将克林斯曼2_9674.adx复制一份，再修改一次）
（普　　通）克林斯曼_3531.adx　&&修改为 克林斯曼_139.adx
因为中文解说中一名球员的发音一般有3种，而英文解说中有4种。所以克林斯曼2_9674.adx这个文件要复制一份，再修改一次。
修改好后放入外挂kitserver\example-root1\img 中dt00_e.img文件夹。
然后在编辑球员名中克林斯曼对应SIMIC这个发音就行。
“其他球员中文发音包”（尚未对应，作素材提供）下载：
RaySource：
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　fifaj
[ 本帖最后由 fifaj 于
10:15 编辑 ]
UID2124020主题阅读权限30帖子精华0积分242金钱1455 荣誉0 人气0 在线时间228 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 242, 距离下一级还需 258 积分
帖子精华0积分242金钱1455 荣誉0 人气0 评议0
纯支持楼主的奉献精神啦，消灭0回复，支持原创
UID2300276主题阅读权限20帖子精华0积分68金钱216 荣誉0 人气0 在线时间1 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 68, 距离下一级还需 132 积分
帖子精华0积分68金钱216 荣誉0 人气0 评议0
??年?。拥有??可能?抉择。即使??也?得。
UID1550812主题阅读权限40帖子精华1积分740金钱3156 荣誉30 人气22 在线时间1649 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 740, 距离下一级还需 260 积分
帖子精华1积分740金钱3156 荣誉30 人气22 评议0
我更新了，举例说明了一下，这样更清楚些。
UID3791630主题阅读权限20帖子精华0积分45金钱287 荣誉0 人气0 在线时间1 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 45, 距离下一级还需 155 积分
帖子精华0积分45金钱287 荣誉0 人气0 评议0
支持lz。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
UID1640142主题阅读权限20帖子精华0积分78金钱424 荣誉0 人气0 在线时间137 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 78, 距离下一级还需 122 积分
帖子精华0积分78金钱424 荣誉0 人气0 评议0
着帖子不错!以后在绿荫传奇里可以使用 我喜欢的老马了!!!
UID1640142主题阅读权限20帖子精华0积分78金钱424 荣誉0 人气0 在线时间137 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 78, 距离下一级还需 122 积分
帖子精华0积分78金钱424 荣誉0 人气0 评议0
绝对是精华了!!!
UID1640142主题阅读权限20帖子精华0积分78金钱424 荣誉0 人气0 在线时间137 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 78, 距离下一级还需 122 积分
帖子精华0积分78金钱424 荣誉0 人气0 评议0
罗伯特巴乔
UID3780653主题阅读权限20帖子精华0积分18金钱127 荣誉0 人气0 在线时间2 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 18, 距离下一级还需 182 积分
帖子精华0积分18金钱127 荣誉0 人气0 评议0
支持楼主&&无私精神..
UID523342主题阅读权限20帖子精华0积分165金钱2252 荣誉0 人气0 在线时间733 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 165, 距离下一级还需 35 积分
帖子精华0积分165金钱2252 荣誉0 人气0 评议0
不顶真的不行，谢谢楼主写了那麽多，感谢！！！
UID1949617主题阅读权限20帖子精华0积分124金钱1348 荣誉0 人气0 在线时间224 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 124, 距离下一级还需 76 积分
帖子精华0积分124金钱1348 荣誉0 人气0 评议0
回帖是一种美德
UID1550812主题阅读权限40帖子精华1积分740金钱3156 荣誉30 人气22 在线时间1649 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 740, 距离下一级还需 260 积分
帖子精华1积分740金钱3156 荣誉30 人气22 评议0
外挂下载，以使用方法见：
UID1810900主题阅读权限20帖子精华0积分56金钱363 荣誉0 人气0 在线时间11 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 56, 距离下一级还需 144 积分
帖子精华0积分56金钱363 荣誉0 人气0 评议0
支持一下，请问有厄齐尔的发音吗？？？？？？？？？？？？？？？？？
UID1810900主题阅读权限20帖子精华0积分56金钱363 荣誉0 人气0 在线时间11 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 56, 距离下一级还需 144 积分
帖子精华0积分56金钱363 荣誉0 人气0 评议0
支持一下，请问有厄齐尔的发音吗？？？？？？？？？？？？？？？？？
UID1430592主题阅读权限20帖子精华0积分67金钱846 荣誉0 人气0 在线时间457 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 67, 距离下一级还需 133 积分
帖子精华0积分67金钱846 荣誉0 人气0 评议0
好东西啊，与楼主同好！
UID6364595主题阅读权限10帖子精华0积分1金钱11 荣誉0 人气0 在线时间0 小时评议0
Lv.1游侠新人, 积分 1, 距离下一级还需 4 积分
帖子精华0积分1金钱11 荣誉0 人气0 评议0
弄不上去啊！& &求大神解答~~
UID2894106主题阅读权限30帖子精华0积分207金钱2318 荣誉0 人气0 在线时间550 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 207, 距离下一级还需 293 积分
帖子精华0积分207金钱2318 荣誉0 人气0 评议0
强啊。。。。。。。。。。。。。。
UID6556332主题阅读权限20帖子精华0积分9金钱146 荣誉0 人气0 在线时间62 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 9, 距离下一级还需 191 积分
帖子精华0积分9金钱146 荣誉0 人气0 评议0
楼主&&对2013适用吗 求帮忙
Powered by查看: 1695|回复: 18
基于3.0版本英文解说文件与中文解说文件的对照表格.方便想做中文解说的朋友
本帖最后由 rainmanxu94 于
13:34 编辑
注册此ID都是很久之前的事了.一直潜水,对论坛也没什么贡献.深感惭愧.
加之本人这几天无事,在网上找了些资料..基于3.0版本英文解说文件又参照网友做的王涛中文解说文件做了些比较,
昨天1天加今天一上午.整理出来单个球员发音(特别是日文球员发音),及一些简单的语音对照表.表中标记了中文版中没有中文发音的球员.方便做解说的朋友.
没什么技术含量.但还是感觉到累.真佩服WECN小组的朋友们.呵呵
感谢&&提供球员表格;还有做中文解说的朋友.
本帖子中包含更多资源
才可以下载或查看，没有帐号？
顶&&谢谢了
哇！元老级人物了？不错啊，帮顶！
支持~~~~~~~~~~~
ddddddddddddddddddddddddddddd
顶你啊& & 有没有对应日语解说的啊&&
因为英语解说里面好多人都没有发音& &用起来不爽啊
rainmanxu94
又有我的名字
LZ这个太棒了太详细了....我昨晚一直在找解说编号啊..& &我想自己加几个英文解说
真是个累活.
这么专业啊，~~辛苦辛苦。学习研究研究
xiaoyu_8877
& & 那个我没做.因为工作量太多,再有就 是日语的听不太懂.
但我可以给你一个英文的球员文件.你边听边对照.
很好狠强大 ，存支持了。:bz36:实况足球2010 翻译我的实况足球2010是英文,怎么翻译成中文...
实况足球2010（Pro Evolution Soccer 2010）简体中文汉化包V1.0a正式版 最大***游戏后执行本汉化包即可 数据信息： 全部隐藏球员和未授权国家队球员名破译完成 五种实名（中、英、粤简、粤繁、CJK）全部完成，自选*** 删除了所有重复球员的ID并通过relink补齐了所有真实脸型与原有球员的对应
图形信息： 1.精心制作真实赛场内及看台广告牌 2.全真实标志绿茵传奇个人荣誉奖杯 3.全真实标志联赛杯赛球员进场走廊海报 4.全真实化所有菜单内出现的联赛杯赛标志 http://patch6.ali213.net/newpatch26/pesa.rar
为您推荐：
扫描下载二维码