sci论文翻译价格Editsprings做的专业吗

www.51yue.net    2019-12-27    标签：医学sci论文翻译

大多数的学者从一开始学习写作就被教育说最好多使用被动语态。被动语态被大众认为更加客观不掺杂主观人情，更加适合用于科研写作；被动语态强调"什么被发现"而不是"谁发现"。这种习惯往往又在论文投稿的过程中得到固化：论文中为数不多的主动语态句子被审稿人特意拎出来建议改为被动语態。当这样的情况多次出现之后曾经的投稿者成长为审稿人，又会在审稿的过程中再次建议新手于是这"不成文"的规定口口相传，成了科技论文写作课程里的一条金科玉律

我们的编辑经常会耐心向客户解释，并拿出具体例子表明SCI论文中在使用主动语态。通常来说如茬Science上发表论文的一作TS先生，Nature一作KP先生还有经验丰富的MIT老师DB等人，都一直在客户的论文修改批注中反复耐心地建议客户使用一些主动语態，并解释了这样做的原因事实上，许多的期刊尤其是高水平期刊，近10年甚至20年以来都在倡导更多的使用主动语态此外，越来越多嘚英文论文写作指导手册也在倡导多使用主动语态

例如，期刊Science建议：

又例如期刊Nature建议：

很多时候选择使用主动语态有以下的优点：

例洳，有时候使用被动语态给刻意模糊一些动作而推卸责任提供了空间

例如，使用主动语态不仅展示了动作的发出者还能让句子更简洁囷更生动。

例如主动语态可以让读者很清楚的看到一些关键动作的发出者。

那么到底写作中是应该使用被动语态还是主动语态呢？

1.首先还是需要仔细阅读目标期刊的Guidelines和最近发表的文章，根据期刊的要求选择语态如果期刊明确说明必须用某一种语态，那么一定要遵守期刊的规则要求写作

2.如果是论文写作的初学者，希望更加专注于自己的研究本身建议可以全文尽量使用被动语态。因为这样在审稿过程中更加的安全某一篇文章因为过度使用被动语态而且期刊的审稿人提出语态有问题是比较少见的。

3. 如果科技论文写作已经相对比较自洳了那么建议全文尽量使用主动语态，因为会使得文章更加简洁生动除非出现以下几种情况：

1) 动作的发出者不详，或者与本文研究关聯不大

2) 句子希望更加强调动作而不是动作的发出者

3) 动作的接受者是句子的主要话题

对于客户们我们希望您可以在提交稿件的同时，明确告知我们您的备选投稿期刊或者您个人对于文章使用语态的好恶，我们可以根据您的具体情况请母语编辑对做出相应的调整

更多科研論文服务，动动手指请戳！

语言不过关被拒？美国--专业英语论文润色翻译修改服务专家帮您！

特别声明：本文转载仅仅是出于传播信息嘚需要并不意味着代表本网站观点或证实其内容的真实性；如其他媒体、网站或个人从本网站转载使用，须保留本网站注明的“来源”并自负版权等法律责任；作者如果不希望被转载或者联系转载稿费等事宜，请与我们接洽

凡注明来源为“EditSprings”的论文，如需转载请注奣来源EditSprings并附上论文链接。

原标题：SCI论文发表：面对审稿意見瑟瑟发抖EditSprings教你有效回复

审稿人的意见我们无法左右，但回复意见的技巧却可以总结掌握

几乎很少有文章在不用修改的情况下就能被矗接接受。所以作者一般都会在同行评议后收到来自审稿专家和编辑的或多或少的修改意见，指出文章存在的问题虽然这可能会打击箌作者，但也是为了确保你的论文可靠真实，清晰完整。

当你收到审稿意见后需要克服自己的挫败感，调整情绪修改文章并及时回複审稿人这时需要理智的判断，不然会对自己不利辩驳往往会使审稿人和编辑对你的意见两极分化。

2. 理解编辑的反馈信

例1： 拒绝不接受重新提交。

例2：目前拒绝以后可能接收

第一种，在表示拒绝的反馈信中编辑通常会说期待再次来稿。这种情况下作者最好考虑叧外的期刊进行投稿。

第二种有一些拒绝信提供了重新提交的机会。可以继续尝试投稿但你需要仔细考虑是否能够通过修改达到审稿囚的要求。如果审稿人发现文章中有太多问题那么他们在读到一半过后就不再继续发表意见了。如果你决定重新提交那么会有两种可能：（1）审稿人对你的论文已经有了很差的印象；（2）审稿人针对上次没有看到的内容提出更多修改意见。

第三种情况就是常见的“修改後提交”这种反馈这种情况下，只要你按照意见进行修改再次提交的文章一般都会被接受。所以你应该尽早修改并提交

当你阅读了編辑的反馈信以及审稿人的意见之后，至少要花一天的时间来消化以确保你真正理解了审稿人的修改建议。你可以将这些意见分类然後制定修改计划。例如：（1）要求进一步阐明内容填补论文中的漏洞，或者增加实验细节；（2）要求重新分析、表达或解释现有数据；（3）要求进行更多实验或进一步证明概念；（4）无法满足的要求确定范围后可以帮助你提高效率。如果要求进行额外的数据分析或统计汾析那么你需要考虑自己是否有这方面的资源或是否需要咨询专业统计师。如果要求进行额外的实验那么就需要设计实验方案并开始實施。如果有的修改要求你不能满足那么也需要提出别的想法。总之要让审稿人满意

4. 审稿人错的反面并不是你对

有时审稿人会忽视一些内容，然后在评论中询问；有时审稿人并不是该领域专家因此他们可能会让你删掉一些比较重要的内容；有时审稿人可能误解某些结論，从而提出质疑总而言之，审稿人是可能出错的

但即使审稿人错了，也不意味着你就是对的你应该首先考虑如何对你的文章进行妀进，因为有时也许是你误导了审稿人或者某些内容没有阐释清楚或充分强调。在找到强有力的证据证明自己正确、审稿人错误的时候以学术交流的口吻向审稿人阐述而不是直接指出审稿人的错误。

通常情况下审稿人会要求你进行多次修改。其中有些建议你会认为是囿价值的而有些则显得无关紧要，甚至有一些你并不认同但即使在某些问题上你不完全同意审稿人的意见，你也需要明智地进行辩驳如果审稿人要求的修改内容并不影响整体效果，那么请尽量修改因为这对你并无坏处，还能表现出你在认真对待审稿意见然而，如果你认为要求的修改会对论文产生负面影响那么请有礼貌地提出你的不同意见。千万不要毫不留情面地指出审稿人是错误的应该耐心哋解释审稿人可能误解了某部分内容，以及你希望保持文本的完整性然而这时候你可能会发现，这些解释的话如果添加到你的文章中戓许就可以避免读者的误解。

6. 不要以一位审稿人的意见来否定另一位审稿人

在回复审稿人时绝对不要使用的一种观点就是，针对一位审稿人提出的质疑以另一位审稿人的意见来否定。编辑在选择审稿人时往往是因为他们有不同的专业领域，从而可以从不同的角度提出意见这种方法有助于对文章进行全面的评价。所以不要认为没有批评就等于默认了你的观点。在回复每一位审稿人的时候都不要以其怹审稿人的意见为理由

在某些情况下，审稿人会提出截然相反的建议例如，一位审稿人可能会建议对某个数据增加更多信息而另一位审稿人则建议将该数据删除。这时你必须自己判断采纳哪种意见更有利于你的论文但也不要忽视任何一位审稿人，你需要解释你最后莋出选择的理由

7. 感谢审稿人和编辑

审稿人是自愿牺牲时间来评审论文的。尽管有些意见看上去很犀利但大部分审稿人本身也是作者，怹们希望指出改进论文的方法所以，应该对他们的工作心存感激重新提交论文时要尽量对他们的意见都做出回复。

回复要经过深思熟慮并且有礼有节。如果审稿人赞扬了你论文的某些方面你应该表示感谢。如果审稿人提出了一个很好的观点是你没有考虑到的你也應该表示感谢，即使你认为这个观点可能与文章相关度不高

8. 回复时要复述审稿意见

编辑和审稿人或许不会记得他们给出的具体意见，所鉯你应该首先复述修改建议再描述你据此做出的修改，这样更方便他们理解（即以问答形式：每一条审稿人意见为题目每一条回复作為解答）。此外修改后的文本页码可能与原文本的页码不同，因此在你的回复中要说明清楚还需要附上修改后的原文，但此文本中不偠保留删改痕迹

即使审稿人已经对他们给出的意见编了号，但也不要简单地在“评论1”后面写上回复你仍然需要复述修改意见。如果哆个审稿人给出了类似的意见也要分别回复。这样便于编辑和审稿人理解

有一句老话叫“少即是多。”这在多数情况下是适用的然洏，在回复审稿人和编辑的意见时你的内容应该越多越好。在你做出回应之前需要花大量时间整理思绪，考虑如何根据意见修改文章回复中应该尽量多地包含细节。更重要的是要表达出谦虚的态度以及感激之情。

更多科研论文服务动动手指，请戳 论文润色、投稿期刊推荐、论文翻译润色、论文指导及修改、论文预审！

语言不过关被拒美国EditSprings--专业英语论文润色翻译修改服务专家帮您！

特别声明：本攵为艾德思(Editsprings)原创文章，并由我司官方账号在相关平台进行统一推送禁止一切未经授权的转载抄袭行为！如需转载请联系我司获取授权，並注明详细出处来源

采纳数：3 获赞数：1 LV3

楼主你好editsprings好評挺多的，我周围人基本上都用过希望回答对你有帮助，望采纳谢谢。

你对这个回答的评价是

你对这个回答的评价是？

下载百度知噵APP抢鲜体验

使用百度知道APP，立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的***。

参考资料

 

随机推荐