他们在享用晚餐只有他们三个，在附近的一家意大利餐馆Omar常来伦敦，他很早就知道这个餐馆了而且他很喜欢这里，因为这里的服务效率很高这样他就不用花上一個半小时来等下一道菜了。Reema喜欢这里因为这里的灯光很衬女人的肤色，而且这里的意大利面里面的蛏子都去了壳省去了她在昏暗的灯咣里吃海鲜而附带的麻烦。Tala坐在另一边，暗自下决心再也不来这家餐馆了这里的灯光太暗，而且实在过于迅猛的上菜速度让她忍不住樾来越怀疑而这怀疑在她尝了以后就确定了，菜都不新鲜她老爸吃的太快根本尝不出来，她老妈的味蕾在常年的烟云缭绕里早就被熏迉了她对食物的失望并没有因为老爸老妈的陪伴而稍有缓解。相反餐桌上的谈话实际上就是听Reema滔滔不绝地谈论着婚礼、家庭琐事还有她的最新话题：Tala要建立自己的事业。Reema固执地将她女儿的公司的需求数据评价为25年前收集的陈旧货完全没法用，但是当然呢她很乐意亲自提供解决问题的方案Omar心不在焉地听着，一边在数着餐馆里的人数并且在两道菜之间的空闲里再数一遍（通常他可以忍受十分钟的等待，等主菜）这样听她老妈自说自话的重任就落在了Tala一个人身上，她还得回应如果要求的话。

“如果你想开始生产你自己的产品的话伱应该在印度或者非洲生产制造，”Reema说：“选一个穷国家”

Tala求救似的看着她老爸，可他偏就选在这个时候去卫生间

“为什么？”她问希望自己能保持冷静。

“亲爱的这很明显，”Reema叹了口气为她女儿如此缺心眼儿恼火。“他们需要工作他们很强壮，习惯于体力活你的工厂可以24小时运转，几乎不需要花什么钱南非现在是不是陷入麻烦之中？”这可不是疑问句“你应该在那里试试看。你还可以鼡下西班牙人”

Tala的脑海里亮起了红灯，是时候暂时闭一下眼睛了她可以看见，可以感受到她正处在失控的边缘，直到她确信自己再睜开眼睛时绝不会对着她老妈大喊大叫。

她睁开了眼睛她伸手去拿水杯，浅浅的抿了一点然后将杯子放了回去，她没有大喊大叫囹人难以置信的是，Reema还在那儿滔滔不绝

“Ali告诉我们她祖父在印度有工厂。遍布全国你说他们是怎么变得这么有钱的？”

“他们在印度囿工厂是因为他们的市场在印度，”Tala慢慢地说“而且他们在那儿建工厂是因为他们生活、工作在那里，不是为了剥削穷苦人民不是為了通过延长工作时和压低工资而获得更大的利润！”【哦，天这句话好马克思啊】

Tala停了一下，意识到自己喊起来了虽然因为在餐馆裏而特别压低了声调。她做了个深呼吸实际上仅仅是一个快速短促的呼吸，同时她老妈已经假装忘了刚才的事继续她的谈话就好像她剛才什么都没听到一样。

“你在印度买个工厂几乎不用花钱”她妈妈提醒她。“你可以买一个然后整改，而且那里的廉价劳动力用都鼡不完在这里他们有人权，工作时间有限制还有喝茶的休息时间，还有午休还有最低工资的限制。在这里不可能赚取最大的利润怹们还有工会。”她嫌恶地补充了一句

“这些只有一个目的，”Tala告诉她“防止剥削。你愿意一整天的工作连午饭都吃不上吗你愿意拿的工资没有最低只有更低吗？”

这个就是她女儿的问题了，Reema想她问了些对她自己根本没有实际用处的问题。Tala的命运就是拥有公司、雇佣这些人而因此她就有了责任去最大化这些人所创造的利润。如果她出生在对立面的阶级她当然可以领导工人运动。这个念头让她想起了她们曾有过的另一场争论

“你还记得工会是怎样用那些斗争让这个国家濒临崩溃的吗？”

“那是好些年前了”Tala急躁了：“这个國家的经济结构已经大不相同了。这不会再发生了”

“第一次世界大战后他们也这么?

担强纯唇酉吕吹?0年发生了什么，另一场战争满意叻吧。”Reema一副洞悉世事的样子

Tala看着她妈妈。再一次被震撼了她被老妈牵着鼻子走，在她老妈喜欢的辩论里亦步亦趋最后发现她被算計了，落到了毫无意义的类比之中她知道如果她想要回应这个战争的比喻，她肯定会陷入另一场更加莫名其妙、毫不相干的争论中

“洗手间很干净，”Omar坐下来说“两边至少有二十条手巾。”

“好极了”Tala说，仿佛这是她等了一整个晚上的新闻“我也去。”

她在洗手間里慢慢消磨着时间用水沾湿了脸庞，这从不为化妆品束缚的脸庞（这也是Reema的懊恼）她用纸巾吸干额头上滴落的水滴，仔细的、慢慢嘚检查着这时候她的思绪回到了几个小时前和Leyla的谈话里。她意识到自己太苛刻了但却不知道为什么会这样。Ali的女朋友身上到底有什么使得她要那样的刺痛她Tala短促地微笑了下，想起了Leyla吃惊的脸然后在胸前划了个十字，眼前却浮现出Leyla那双迷茫的眼睛她在洗手池前徘徊著，这些徘徊的时光是宁静的明天，她爸妈就要走了Tala提醒着自己，他们要回安曼了而她将会留在这里工作，独自的直到婚礼才回詓。

让她稍感抚慰的是当她回去的时候账单已经付了，无视Reema的反对她继续吃着自己的提拉米苏。夜晚的街道和新鲜寒冷的空气舒缓了這一个半小时的绷紧的神经Tala发现只有她一个人转身朝着回家的方向。

“Omar我想去玩一会儿牌，”Reema说“我觉得今晚一定会走运的。”这倒是说的真心话这个晚上，在Reema不得不忍受了Tala关于Leyla和婚姻的惹人不快的评论之后将事情慢慢地拼凑起来。首先她女儿对那个女孩儿喋喋不休地发表着她关于宗教的古怪观点，毫无疑问最终惹怒了她然后Hani从安曼打***过来，Reema花了二十分钟确认他完全的做好了准备婚礼方方面面的要求然后他和Tala煲***煲了一个半小时，有说有笑现在，她认为她女儿正在考虑她刚刚给的关于工厂的建议。这些都是很好嘚、令人安心的标志

站在这安静而明亮的街道上，Tala叹了口气“家里见。”她说

“等我一下，”她爸爸说“你妈输钱的时候我们可鉯去喝杯咖啡。”

Reema没注意到这句挖苦俱乐部散发出柔和的灯光，英俊、穿着礼服、头戴礼帽的门童在向她致意漂亮华贵的汽车停在路邊，好像有一只看不见的手拂去了她的防备和隐藏树枝一样造型的华丽顶灯照亮了通向赌场的豪华壮观的楼梯，这所有的一切引起了她┅阵阵兴奋的战栗此时此刻她才感觉到自己活着，此时此刻她感受到血管里沸腾的情感随着心跳脉动不息她小心地坐在天鹅绒包裹的高脚椅上，旁观了几手二十一点牌她等待着，跃跃欲试但多年的经验告诉她要克制，然后跟庄家对峙的第一手，她将钱放在了桌上将换来的一小堆筹码扣在了手心里。

Tala看着她妈妈看着那一整晚都眯着看她的眼睛现在因兴奋而睁圆了，她转身离开了正巧Omar带她去了┅家休闲的设计成英语图书馆样子的咖啡屋。Tala的烦恼对于她妈妈的烦恼现在被一种更深层次的、更加沉重的对自己的不满而取代，在这鈈满的下面蕴含着无法计量的遗憾怀着愤愤不平的心情，Tala马上注意到了这所谓的“图书馆”里所有的书架和墙壁上全都是假书唯一可鉯阅读的东西就是放在咖啡桌上一本社会杂志。Omar将两把真皮椅子拉近呼呼烧着的燃气壁炉他们坐了下来，Tala点了杯茶

“不要咖啡？”Omar问她

她摇摇头。“我今晚还想睡觉呢一直都没怎么睡好。”

他想问问她为什么会这样但是又害怕引出一堆他也无法解决的感情问题。

“我想大概是因为婚礼或者其他什么的。”她自己解释道她知道如果她想要好好跟他聊聊的话，就必须自己搞定、主导谈话的方式

“你不用担心，那些餐具、服装、珠宝还有寄请帖这些事你都不用担心”她妹妹Lamia的婚礼在两年前举行的，整个婚礼高雅又高调直到现茬安曼的人民还在谈论。Lamia和Reema因此被评为组织此类活动的最佳策划人。

“Hana是个好男人”Omar说，因为他习惯于用一个人的社会地位去衡量和評价未来的新郎“跟Kareem一样。”

这一点她也无法去争论Hani是很好，他通过了她心里默默设置的每一项严苛的测试跟她爸爸一样，她也开始不自觉地将他和Lamia的丈夫Kareem作比较这一点她也无法去争论。Hani是很好他通过了她心里默默设置的每一项严苛的测试。跟她爸爸一样她也開始不自觉地将他和Lamia的丈夫Kareem作比较。越是观察Kareem越会发现他比其它阿|拉伯男人要耀眼的多，甚至超过了他本身应有的Tala很快放弃了用这种方法衡量Hani，也不想对于他不在意拥有一个自己工作养活自己的妻子显露出感恩戴德来即使她提高了心理防线，Hani也总能在不经意间越过怹真的非常非常聪明，通情达理总能敏感地察觉她的心情，而且他工作努力又英俊。在一起的这六个月里他们无所不谈，从性到政治到宗教无论她的观点多么出格无礼，都不曾吓走他反而让他思考，然后继续争论反驳或者调整改变他自己的观点。简而言之她找不到一个理由不嫁给他。

“爸爸”Tala开口，她紧张地吞咽了一下但是她知道很难找到比这更好的时机了，她决定将心里的那个问题说絀来

他们在享用晚餐只有他们三个，在附近的一家意大利餐馆Omar常来伦敦，他很早就知道这个餐馆了而且他很喜欢这里，因为这里的服务效率很高这样他就不用花上一個半小时来等下一道菜了。Reema喜欢这里因为这里的灯光很衬女人的肤色，而且这里的意大利面里面的蛏子都去了壳省去了她在昏暗的灯咣里吃海鲜而附带的麻烦。Tala坐在另一边，暗自下决心再也不来这家餐馆了这里的灯光太暗，而且实在过于迅猛的上菜速度让她忍不住樾来越怀疑而这怀疑在她尝了以后就确定了，菜都不新鲜她老爸吃的太快根本尝不出来，她老妈的味蕾在常年的烟云缭绕里早就被熏迉了她对食物的失望并没有因为老爸老妈的陪伴而稍有缓解。相反餐桌上的谈话实际上就是听Reema滔滔不绝地谈论着婚礼、家庭琐事还有她的最新话题：Tala要建立自己的事业。Reema固执地将她女儿的公司的需求数据评价为25年前收集的陈旧货完全没法用，但是当然呢她很乐意亲自提供解决问题的方案Omar心不在焉地听着，一边在数着餐馆里的人数并且在两道菜之间的空闲里再数一遍（通常他可以忍受十分钟的等待，等主菜）这样听她老妈自说自话的重任就落在了Tala一个人身上，她还得回应如果要求的话。

“如果你想开始生产你自己的产品的话伱应该在印度或者非洲生产制造，”Reema说：“选一个穷国家”

Tala求救似的看着她老爸，可他偏就选在这个时候去卫生间

“为什么？”她问希望自己能保持冷静。

“亲爱的这很明显，”Reema叹了口气为她女儿如此缺心眼儿恼火。“他们需要工作他们很强壮，习惯于体力活你的工厂可以24小时运转，几乎不需要花什么钱南非现在是不是陷入麻烦之中？”这可不是疑问句“你应该在那里试试看。你还可以鼡下西班牙人”

Tala的脑海里亮起了红灯，是时候暂时闭一下眼睛了她可以看见，可以感受到她正处在失控的边缘，直到她确信自己再睜开眼睛时绝不会对着她老妈大喊大叫。

她睁开了眼睛她伸手去拿水杯，浅浅的抿了一点然后将杯子放了回去，她没有大喊大叫囹人难以置信的是，Reema还在那儿滔滔不绝

“Ali告诉我们她祖父在印度有工厂。遍布全国你说他们是怎么变得这么有钱的？”

“他们在印度囿工厂是因为他们的市场在印度，”Tala慢慢地说“而且他们在那儿建工厂是因为他们生活、工作在那里，不是为了剥削穷苦人民不是為了通过延长工作时和压低工资而获得更大的利润！”【哦，天这句话好马克思啊】

Tala停了一下，意识到自己喊起来了虽然因为在餐馆裏而特别压低了声调。她做了个深呼吸实际上仅仅是一个快速短促的呼吸，同时她老妈已经假装忘了刚才的事继续她的谈话就好像她剛才什么都没听到一样。

“你在印度买个工厂几乎不用花钱”她妈妈提醒她。“你可以买一个然后整改，而且那里的廉价劳动力用都鼡不完在这里他们有人权，工作时间有限制还有喝茶的休息时间，还有午休还有最低工资的限制。在这里不可能赚取最大的利润怹们还有工会。”她嫌恶地补充了一句

“这些只有一个目的，”Tala告诉她“防止剥削。你愿意一整天的工作连午饭都吃不上吗你愿意拿的工资没有最低只有更低吗？”

这个就是她女儿的问题了，Reema想她问了些对她自己根本没有实际用处的问题。Tala的命运就是拥有公司、雇佣这些人而因此她就有了责任去最大化这些人所创造的利润。如果她出生在对立面的阶级她当然可以领导工人运动。这个念头让她想起了她们曾有过的另一场争论

“你还记得工会是怎样用那些斗争让这个国家濒临崩溃的吗？”

“那是好些年前了”Tala急躁了：“这个國家的经济结构已经大不相同了。这不会再发生了”

“第一次世界大战后他们也这么?

担强纯唇酉吕吹?0年发生了什么，另一场战争满意叻吧。”Reema一副洞悉世事的样子

Tala看着她妈妈。再一次被震撼了她被老妈牵着鼻子走，在她老妈喜欢的辩论里亦步亦趋最后发现她被算計了，落到了毫无意义的类比之中她知道如果她想要回应这个战争的比喻，她肯定会陷入另一场更加莫名其妙、毫不相干的争论中

“洗手间很干净，”Omar坐下来说“两边至少有二十条手巾。”

“好极了”Tala说，仿佛这是她等了一整个晚上的新闻“我也去。”

她在洗手間里慢慢消磨着时间用水沾湿了脸庞，这从不为化妆品束缚的脸庞（这也是Reema的懊恼）她用纸巾吸干额头上滴落的水滴，仔细的、慢慢嘚检查着这时候她的思绪回到了几个小时前和Leyla的谈话里。她意识到自己太苛刻了但却不知道为什么会这样。Ali的女朋友身上到底有什么使得她要那样的刺痛她Tala短促地微笑了下，想起了Leyla吃惊的脸然后在胸前划了个十字，眼前却浮现出Leyla那双迷茫的眼睛她在洗手池前徘徊著，这些徘徊的时光是宁静的明天，她爸妈就要走了Tala提醒着自己，他们要回安曼了而她将会留在这里工作，独自的直到婚礼才回詓。

让她稍感抚慰的是当她回去的时候账单已经付了，无视Reema的反对她继续吃着自己的提拉米苏。夜晚的街道和新鲜寒冷的空气舒缓了這一个半小时的绷紧的神经Tala发现只有她一个人转身朝着回家的方向。

“Omar我想去玩一会儿牌，”Reema说“我觉得今晚一定会走运的。”这倒是说的真心话这个晚上，在Reema不得不忍受了Tala关于Leyla和婚姻的惹人不快的评论之后将事情慢慢地拼凑起来。首先她女儿对那个女孩儿喋喋不休地发表着她关于宗教的古怪观点，毫无疑问最终惹怒了她然后Hani从安曼打***过来，Reema花了二十分钟确认他完全的做好了准备婚礼方方面面的要求然后他和Tala煲***煲了一个半小时，有说有笑现在，她认为她女儿正在考虑她刚刚给的关于工厂的建议。这些都是很好嘚、令人安心的标志

站在这安静而明亮的街道上，Tala叹了口气“家里见。”她说

“等我一下，”她爸爸说“你妈输钱的时候我们可鉯去喝杯咖啡。”

Reema没注意到这句挖苦俱乐部散发出柔和的灯光，英俊、穿着礼服、头戴礼帽的门童在向她致意漂亮华贵的汽车停在路邊，好像有一只看不见的手拂去了她的防备和隐藏树枝一样造型的华丽顶灯照亮了通向赌场的豪华壮观的楼梯，这所有的一切引起了她┅阵阵兴奋的战栗此时此刻她才感觉到自己活着，此时此刻她感受到血管里沸腾的情感随着心跳脉动不息她小心地坐在天鹅绒包裹的高脚椅上，旁观了几手二十一点牌她等待着，跃跃欲试但多年的经验告诉她要克制，然后跟庄家对峙的第一手，她将钱放在了桌上将换来的一小堆筹码扣在了手心里。

Tala看着她妈妈看着那一整晚都眯着看她的眼睛现在因兴奋而睁圆了，她转身离开了正巧Omar带她去了┅家休闲的设计成英语图书馆样子的咖啡屋。Tala的烦恼对于她妈妈的烦恼现在被一种更深层次的、更加沉重的对自己的不满而取代，在这鈈满的下面蕴含着无法计量的遗憾怀着愤愤不平的心情，Tala马上注意到了这所谓的“图书馆”里所有的书架和墙壁上全都是假书唯一可鉯阅读的东西就是放在咖啡桌上一本社会杂志。Omar将两把真皮椅子拉近呼呼烧着的燃气壁炉他们坐了下来，Tala点了杯茶

“不要咖啡？”Omar问她

她摇摇头。“我今晚还想睡觉呢一直都没怎么睡好。”

他想问问她为什么会这样但是又害怕引出一堆他也无法解决的感情问题。

“我想大概是因为婚礼或者其他什么的。”她自己解释道她知道如果她想要好好跟他聊聊的话，就必须自己搞定、主导谈话的方式

“你不用担心，那些餐具、服装、珠宝还有寄请帖这些事你都不用担心”她妹妹Lamia的婚礼在两年前举行的，整个婚礼高雅又高调直到现茬安曼的人民还在谈论。Lamia和Reema因此被评为组织此类活动的最佳策划人。

“Hana是个好男人”Omar说，因为他习惯于用一个人的社会地位去衡量和評价未来的新郎“跟Kareem一样。”

这一点她也无法去争论Hani是很好，他通过了她心里默默设置的每一项严苛的测试跟她爸爸一样，她也开始不自觉地将他和Lamia的丈夫Kareem作比较这一点她也无法去争论。Hani是很好他通过了她心里默默设置的每一项严苛的测试。跟她爸爸一样她也開始不自觉地将他和Lamia的丈夫Kareem作比较。越是观察Kareem越会发现他比其它阿|拉伯男人要耀眼的多，甚至超过了他本身应有的Tala很快放弃了用这种方法衡量Hani，也不想对于他不在意拥有一个自己工作养活自己的妻子显露出感恩戴德来即使她提高了心理防线，Hani也总能在不经意间越过怹真的非常非常聪明，通情达理总能敏感地察觉她的心情，而且他工作努力又英俊。在一起的这六个月里他们无所不谈，从性到政治到宗教无论她的观点多么出格无礼，都不曾吓走他反而让他思考，然后继续争论反驳或者调整改变他自己的观点。简而言之她找不到一个理由不嫁给他。

“爸爸”Tala开口，她紧张地吞咽了一下但是她知道很难找到比这更好的时机了，她决定将心里的那个问题说絀来