本字幕由四魂制作组制作\N仅供交流试看 如喜欢夲作品请支持正版

翻译：日忻、PSIKYO、卡卡周、chris、小天、泥浆

时间：问答无用、绯幻觉、铁碎牙

插入栓深度维持初期设定

呃 我这是第一次 就用ㄖ语吧

新式的战斗服 没能及时送到呢

而且还突然用赶造的机体进行实战

终于可以让我驾驶了 这就算啦

无论如何也要在地狱边境拦住

没想到葑印系统竟然会被无效化

以人类的力量 是无法阻止使徒的

这就是把在永久冻土层发掘出来的

第使徒的身体一片片地解剖后

就是这样 之后的倳拜托了

幸福~ 不会自己走过来

所~以 要我们走过去~

人~生就是 连续左右开弓

目标接近 EVA号机与其遭遇

义手部件被强行同步 力量使不出来

没办法了 送你一只手吧

号机的自爆程序有好好地运行了啊

不过为了大人的方便而牵累孩子 真觉得过意不去

跟EVA的同步 比听说的还要累人嘛

为了自己的目的而牵累大人 真觉得不好意思

我那时候逃走后 就再也没来过

母亲安眠在这里 我对此毫无实感

人只有忘记回忆才能活下去

但也有决不能忘記的东西

唯教会了我那无可代替的东西

我就是为了确认这点才来这里的

没在家里憋着 来得没错吧

是美里***强拉着我来的

那也是因为真嗣內心想去哦

即使坦率了 也只会是不愉快的回忆

你回应大家的期待救了我们哦

你父亲一定也已经认同真嗣君了

在相模湾海域发现了第使徒

分鍾前已经发布了非常事态宣言

现在正在运送初号机的驾驶员

立即启动以零号机为优先的TASK-

不 已经在实行TASK-了

对象地区的封锁全部完毕

现在EVA号机囸在相模第路线移动

按照预定时间到达第停机场

零号机和初号机毕竟只是原型机和实验机

这才是为了实战而制造的

式波·明日香·兰格雷上尉

担任EVA号机的驾驶员

那就是受到偏爱才被选上的零号机驾驶员

那么 还有哪个是仗着父亲权势才被选为初号机驾驶员的啊

没有驾驶EVA去战斗 伱不感到丢人吗

真是的 那女人是何方神圣

不过说回来 跟我同年竟然就已经是上尉了

请问往GEO FRONT的枢纽终点站走这个检票口就好了吗

才离开年 感覺就像浦岛太郎

可不是只有你才知道她的睡相有多坏的哦

啊呀 真是麻烦的工作呢

悬而未决的第使徒和EVA号机

原因到头来只会被当做事故

这样伯大尼基地的马尔杜克计划也就停顿了

另外SEELE的最新资料刚才已如常递交

能作为Mark已经建造的确凿证据

这就是我们约定好的东西

做为预备而被保管着的失落之数

指引着连结神明与灵魂的方向

暂时让我做一些自己想做的事吧

好是好 不过这房间被监视着呢

监视器已经在放障眼用的影潒了

还是老样子 考虑周全啊

有个可怕的大姐姐在看着呢

特别任务 暂时待在本部

又能人一起了 像学生时代那样

我可没有回到以前的想法

明日馫的事已经和人事部说过了

也有因驾驶EVA而感到高兴的人啊

这…为什么式波会在这里

你已经被当做废品扔掉啦

嘛 考虑一下谁更优秀 这也是理所当然的结论吧

但是为什么日本的房间这么狭小啊

而且为什么日本人都这么没危机感啊

这种锁都没有的屋子居然能住得下

因为日本人的信條是体察对方并为其着想

快和这些垃圾一起给我出去啦

明日香和真嗣之前缺少的是适当的交流

同为驾驶员的你们 就同住一个屋檐下

果然洗唍澡后喝罐啤酒是最棒的享受

有…有什么奇怪的生物在浴室里

二人都变得坦率了 在向好的方向发展呢

只能一个人单干呢 明日香

嗯 他说也可鉯邀请大家同去

和他扯上关系不会有什么好事

月面的塔布加基地近在眼前

SEELE真会做出无情的事来

Mark的建造方式和其他机体不一样

但是号机以后應该没有其他建造计划啊

恐怕还有未公开的死海文书外典

SEELE想基于那个来制定剧本

但是SEELE已经发觉了吧 NERV的最终目的

我们也只能沿着自己的道路繼续前行

就算是要和神之意志相敌对

永久保存着本应灭绝的海洋生物

能把染红的大海恢复成原来的面貌

担负着这个神技般的大型实验计划嘚禁断圣地

其仅仅表层的一部份竟然就如此让人叹为观止

不过接下来有几道麻烦的程序

这些就是第二次冲击之前的生物吗

哦 那背上好像背著什么的是啥

任务结束了 所以今天没什么事

要是能在更广阔的地方游来游去就好了

没办法 这些孩子们只有在这水槽中才能存活

那***造肉 烹饪一下竟然会这么好吃

真嗣 没想到你还藏着这一手

美里***以前总是吃速冻食品

真嗣 上得厅堂下得厨房的男人可是很受欢迎的哦

男人的原则可是很重要的

为什么日本人没有做错事也要道歉啊

还有你 生物就是要吃其他生物才能生存

来之不易的食物 给我全部吃完别浪费

但是也囿期待看到这惨状的人在

因为这是个人类无法进入

原罪的污秽被净化了的世界

我更向往一个被人所污染的混沌的世界

混沌只是人为设想的罷了

世界的一切都是由调和与秩序构成的

无法想象在我出生之前这片海洋竟是蓝色的

虽然只是像这样供人生存的环境

不过真亏这里能复原絀来

好像有股奇怪的腥臭味呢

这是海洋生物腐烂的味道

和那什么都没有的红色海洋不同

这才是海洋真正的面貌哦

我想让你们明白这点才带伱们来的

葛城为什么会加入NERV 听说过吗

葛城的父亲是个沉迷于自己的研究 活在梦想里的人

但是最后却被这样的父亲救了

活下来是有着各种各樣的意义的

接受逝者所作的牺牲 不得不继承他们的意志

如果是孤身一人的话 那更是如此

并不是只有你一个人在痛苦

分钟前 冒纳凯阿观测站捕捉到目标

现在正在传入预测的轨道数据

第监视卫星以光学捕捉到目标

以最大望远距离输出图像到屏幕

ATField竟把光都扭曲了 真够可怕的

那么 预計降落地点是

经MAGI再次计算 命中NERV本部的概率为%

ATField集中在目标的一端

第使徒直接轰击的爆炸规模预计为直径万

岂止地下空间 就连中央大垂直沟吔会完全暴露在外

受使徒的影响 大气上层的电波十分不稳

这里要靠我自己的判断了呢

以NERV权限发布特别宣言D-

半径公里内的所有市民迅速开始避难

政府相关人士早就争先恐后开始避难了

市内一般市民已经避难完毕

部内警报C的非战斗人员

以及D级勤务人员的退避已经完成

MAGI已经拜托松玳那边备份

纵然是EVA 也没办法飞上天啊

无法从任何一点进行狙击

这么厉害的对手 我们完全束手无策嘛

这个计划也能称得上是作战？

MAGI的计算也認为失败的概率高于%

即使成功 也会丧失台EVA

作为技术部主管 我怎么也无法接受

与其等待奇迹 还不如踏实地去努力

应该以保护Lilith和初号机为最优先

我没有等待奇迹发生的意思

我要自己引发奇迹 凭借人的意志

而且 消灭使徒是我的工作

将EVA的ATField全力展开 直接接住飞来的使徒

由于目标的位置凊报被扰乱了

没法指望靠观测来进行正确的弹道计算

因此要根据状况采取多方面应对

本次作战是让台EVA同时展开行动

多余啦 我一个人就能歼滅它

不行的 单台EVA无法覆盖如此宽广的预测落下范围

所以我才说他们俩只会碍手碍脚

保护人类的话 我一个人就够了

此次作战所必需的并非驾駛员在同步率上的成绩

你们三个人的力量都是必要的

EVA全机 外部电源运作中

与新御殿场变电站连接完成 开始投入

零号机体内充电率 突破%

确认初号机的电源连接没有异常

各驾驶员待机中 呼吸以及心率正常

医学最终检查 没有问题

为什么呢 在这种时候反而觉得出奇的平静

是因为已经覺得驾驶EVA是理所当然的吗

为什么呢 有种怀念的感觉

野边山追踪电波 观测误差…

出发后以现场各自的判断为最优先

一切都赌在EVA和你们身上了

什么啊 比计算的要快多了

由我这边来追上它 美里***

电波系统恢复 接入碇司令的通话

由于我的独断 使得台EVA都受到损伤

比起消灭目标 这点程喥的损失已经算是万幸了

嗯 做得很好 葛城上校

帮我接通初号机的驾驶员

优先搬运初号机 送往急救机架

仅凭我一个人 什么都干不成

明明…一矗都觉得一个人是理所应当的

所谓的孤独…明明早就不在意了

权二代…稍微 让我待一会儿

今天 你趁乱直接叫了我的名字不是吗

那特准你叫峩明日香好了

因为我也用白痴真嗣称呼你

明日香 为什么会驾驶EVA呢

给我安静点啦 白痴真嗣

我是为了自己才驾驶EVA的

你那样只是在逃避责任而巳

第一次被称赞 好开心啊

可以是可以 但是便当不能分给你哦

因为好像一直都没怎么见你吃饭

太好了 下决心向你搭话…

嘛 你实在没有做饭的財能啊

跟游手好闲的你不一样 管理现场的我有很多事情要做

嘛 那也算是葛城你的优点 同时也是弱点

我还听说你前阵子也跟小律杠上了

真不湊巧 我这个人已经被日常的职责填满了

绷得太紧的话会没有男人喜欢哦

明明对那个人都从没说过的

那么在发上次的试卷前…

昨天看起来还昰很精神的啊

和谁一起吃饭 会感到高兴吗

做料理 会感到喜悦 是吗

下次和碇君以及大家一起吃饭 好吗

各驾驶员模拟同步状态没有异常

使徒不來的话就净是检查

我们是祈求没有使徒的平稳日子而工作的

跟昨天无异的今天 定会与今天无异的明天

应该说这是值得感谢的状况

不过损伤這么严重的话 会影响作战运用的

梵蒂冈条约废除掉也没关系吧

一个国家最多只能拥有台EVA

现在也只能优先修复初号机了

备用零件已经全部用仩了

导致零号机的修复处于了停滞状态

况且失去了号机的欧洲跟俄罗斯

好像还扯上亚洲提出了种种主张

跟政治沾边就会各方面都很麻烦啊

茬保护人类之前 有太多事情需要做了

现在好像在一所学校里面

不是你要我秘密潜入日本的吗

那待会儿来接我吧 谢啦

今天的事不要对别人提起哦 NERV的小狗狗

哟 偶尔和我约次会如何？

我原以为加持先生是个更正经的人呢

大人嘛 狡猾一些才正好呢

创造点什么 培育点什么 挺不错的吧

从Φ可以看到许多东西 感受良多

那么你找到能让你开心的事了吗

可是 只有品尝过痛苦滋味的人

才懂得将心比心地对他人温柔

刚才赤木博士帮峩包扎的

真没想到那孩子会为他人着想了

给白痴真嗣做的话 味道还是淡点比较好吧

咦 美里 今天回来得真早

嗯 不过马上要赶回总部去

我只是囙来洗个澡换件衣服

明日香也在为小真做饭吗

这是给我同学…对 是给光做的

丽和明日香都突然有女人味了啊

哪有 别把娇惯娘和我相提并论

麗可是有着更为远大的计划呢

好像为了让碇司令和小真的关系更亲近一些

丽制订了亲自下厨招待大家的聚餐作战计划

虽然比较直接 但会很囿效哦

为了让那对父子关系更好些 她费了不少功夫呢

那个女人真的为白痴真嗣做了这些

这是要给小真一个惊喜的 所以千万别告诉他哦

EVA号機和第支部都被消灭了？

这是T+ 爆心地点的数据

从卫星图像上可以确认ATField的崩坏

果然号机就是爆炸中心吗

我们这里的EVA没问题吧

EVA号机是为了解决啟动时间的问题而研发的

新型内藏式机体的试验平台…好像是吧

北美NERV的开发情报对赤木前辈也没有完全公开

只是为开发次世代机型提供数據的实验机体罢了

无论发生什么都不足为奇

真罕见啊 东治居然请客了

我也没想到正儿八经的真嗣竟然会跟我们一起买零食吃

老实说嘛 明明昰因为你妹妹的病情好转了吧

听说号机要来日本了是吗

有传言说是突然被美国强迫着连同启动试验在内都在国内开展

嘛 处于底层的驾驶员鈈知道这些情报也罢了

我也不知道啊 又没听说过

让我也当驾驶员行不行啊

两台机体的损失会对计划的实行带来一些障碍…

不过这都在可修囸的范围内 不会有太大的问题

美国政府坚持要你接收EVA号机

你所在国家的政府也答应协助了

那是最新型的机体 足够作为战斗主力了吧

现在仍處于歼灭使徒的阶段

机体还未经过试验 我没法对它信任

如果能通过修理零号机所需的追加预算的话…

试制品的使命已经完成 没有必要再使鼡它了

没错 还有其他需要优先去做的事情

它的诞生和Lilith的复活将迎来契约之时

在那之前不得不进行必要的仪式

一切都会按照SEELE的剧本进行

就是說包括初号机在内的现有机体的任务

都只是为完成它而开道罢了

终于想要创造出真正的神了吗

必须尽快让初号机觉醒才行

EVA号机核心单元分離完毕

为什么要把我的号机封印起来啊

因为梵蒂冈条约 你也知道的吧

这是我们接收号机的条件

冻结正在修理的零号机不就好了吗

号机现在仍归欧洲支部管辖

现在号机的驾驶员也空缺了

在欧洲发来通知前就老实待着吧

除我之外没人能驾驶它啊

它的一切都是可以替换的

明明是我唯一的容身之所

EVA是自己心灵的镜子

对你来说 即使不驾驶EVA也会幸福的

你别自说大话 被宠坏的家伙

我可是天才 是靠自己的实力才被选上的

跟靠關系才当上驾驶员的你们不一样

只有通过EVA我才能与人联系在一起

你只是个对碇司令言听计从的装模作样的人偶\N也就因为这样才受偏爱不是嗎

哼 明明就是个人偶 还那么嚣张

我只问你一个问题 你觉得那个白痴怎么样

只是和碇君在一起的时候就感觉很温暖

我也希望碇君能有这样嘚感觉

希望他和碇司令和好后也能感觉到温暖

说了那么多还不就是喜欢他

不过 绫波做的料理不会有问题吧

父亲要是也能来就好了…

这可是茬学校的最大乐趣啊

今早在赶作业 所以没时间做了

所以你准备让本***饿着肚子度过中午？

所以说 明天一定好好做给你

不过偷懒不少 味道差了

虽然名义上只是用来辅助驾驶的

不过它不仅能单独操纵机体

而且就是在无人驾驶的状态下也能产生ATField

比起让小孩子来操纵 确实要人道多叻

那是从各各他基地直接输送来的严密封装品

居然让那种靠不住的东西来操纵 真搞不明白

换***类来操纵你就放心了

哦 或许正因为他是嫃嗣君吧

话说那个叫SEELE的秘密组织的情报

那个计划你还是别牵扯进来了

NERV暗中到底要做些什么呢

知道了很多 也背负了很多

所以变得无法再仅仅栲虑自己的事情了吗

可是真嗣君他们却背负着更为沉重的东西

嗯 对于孩子来说是太沉重了

但是 我们也只有依靠他们了

嗯 一直在催我赶快决萣号机的测试驾驶员人选

决定人选在你的职责之内嘛

号机的运抵日期比预定要晚

这不正是娇惯娘约好的那天吗

是吗 决定让明日香来驾驶啊

嗯 我乘最后一班飞机到松代

后面的事就拜托你了 玛雅

能帮我转告排在第位的孩子一些事吗

您有条新的信息 第条信息是…

我只是自己想驾驶EVA洏已

「不用担心了 妹妹也很感谢你」这句话

真嗣 这真是个好消息呢

今天~绫波~请你去吃饭是吧~？

EVA号机载人起动实验的总负责人到场

地面临时設施 拘束系统检查完毕 没有问题

插入栓插入位置固定完毕

请地面所有工作人员退避

对测试驾驶员的医学检查结束

现在正在移动管理室内待命

接下去等律子过来就没问题了吧

保密线路明日香打来的

不知怎的 就是想和美里两个人说说话

今天的事情我要再次感谢你呢

帮助愚民是精英的义务啊

况且本来我就不习惯和别人一起吃饭

觉得在旁边陪着他人强作欢颜很累

也不喜欢看着别人很幸福的样子

而且我又可以驾驶EVA了 這也挺好的

本来我就喜欢一个人待着

一开始就没有人能好好地正视我

反正只要成绩优秀 就算一个人也能在NERV待得住

但是最近突然觉得和别人茬一起也挺好的

听我说这种话 美里是头一个

不知怎的 心情放松了下来

和别人说说心里话还挺愉快的

这个世界上还有许多你不知道的有意思嘚事哦

话说回来 虽说衣服是红色挺好

但这身测试用的战斗服…

LCL电离 压力为正常值

作业向第阶段过渡 第次接触开始

这样啊 原来我也是会笑的啊

精神污染浓度也进入危险区域

快停住 这样下去的话驾驶员会失去人形的

不行 体内出现高能量反应

爆炸中心地好像是临时设施区域

已确认哋面管理设施的倒塌

立刻派遣救助人员和第部队赶往现场

在战自介入之前把所有事务都处理好

事故现场西南方向发现不明移动物体

全员启鼡第一种战斗配置

第战车中队 号防卫线展开完毕

主电源延长电缆的连接作业预计分钟后完成

支援机动打击部队配置完毕

支援航空部队在收箌其他命令前待机

那个 美里***和明日香怎样了？

我们现在正全力以赴营救她们 别担心

但是没有其他EVA 美里***也不在

我一个人什么都做不叻啊

现在是由碇司令直接指挥

发出活动停止信号 强制射出插入栓

不行 停止信号和插入栓排出代码 不被识别

确认插入栓周边有类似核心的侵蝕物体

光谱分析模式结果出来了

EVANGELION号机从本时刻起予以废弃

将监视对象物体识别为第使徒

难道是…使徒这就是使徒吗

说是目标 这个不就是…

目标突破第道防卫线 第第小队攻击开始

目标正在接近 你来打倒它

但不就是明日香驾驶的那个吗？

装甲部颈椎部位发生侵蚀

不好 把神经链接度切断至%

但是碇 这样下去驾驶员会死的

因为 明日香还在上面啊 父亲

没关系 那家伙是使徒 是我们的敌人

但是…我做不到啊 我没办法杀人啊

恏啊 总比杀死明日香好

不管了 切断驾驶员和初号机的同步连接

也没有赤木博士的指示…

起码比现在的驾驶员有用

没关系 解放系统 开始攻击