该游戏由腾讯作为发行商。
人生第一次被举报折叠了，好荣幸啊谢邀，这个实在看不下去了先赌5毛最后肯定是腾讯内部某汉化人员偷懒的锅，要么就是外包翻译公司的锅。其实从著作权的角度告抄袭是铁板钉钉的，贴吧里给证据都足够了，但问题是汉化组没人权，非经授权的私人翻译本身的著作权就很成疑，而且汉化组也没有这个财力和精力打官司好多人说tgp终于是做件好事呢，大概领导本意确实是想做件好事，然而这并不是什么偶然的事件，是KPI大厂招了一大堆急功近利的阿猫阿狗的结果
看了一下题主的问题，感觉我没有正面回答“怎么评价”的问题。&br&也许腾讯是真的不知道，也许是知道装不知道。这点我永远没法确定。但反正腾讯是自己不会汉化的，他也不会允许任何汉化组署名，所以一定是拿、改、或者买某个汉化组的作品。只可惜腾讯看不上L.M.U汉化组，不愿意与我们合作，和腾讯合作的那个汉化组又。。。嗯。反正种种原因共同导致了这个事件。&br&如果真不知道，那腾讯真是无妄之灾。不过那也给他了话题性，宣传了一波他的平台，说不定腾讯躲在被子里笑呢。如果装不知道，那我们也没办法，谁让是“外包”的呢。出了啥事都是临时工的锅。&br&但是从腾讯在事情闹大后在私下承认并道歉，然后暂停游戏下载来看，这次腾讯的公关还是挺不错的。&br&------------10.12分割线&br&（此处删掉了一句话）&br&我是L.M.U汉化组的成员，和腾讯的两次（没错，两次）沟通，我都在讨论组里。我就是截图中的“换网名隐藏中二历史”（抱歉用知乎小号来答题）。&br&1、截图出自第一次和腾讯的交流，当时刚出来腾讯要引进饥荒的传言，并且传言会使用汉化组的翻译版本，于是在各方的帮助下，我们和腾讯有过接触。当时腾讯以“开发商自己会对游戏汉化”为理由，告诉我们，不会使用我们的翻译，或者是手机版的翻译，请我们放心。&br&2、然后，就是这件事了，我们汉化组的一位成员发现，腾讯所谓的测试版，和我们的翻译文本存在极大雷同，并且有我们翻译时留下的彩蛋（当初在翻译的时候，我们一方面为了将来维权，一方面也是半开玩笑，设置了一些彩蛋，或者是故意的误翻等）。我们有充足的理由相信，这个翻译文本是基于我们的文本，稍作修改，直接发布。（另外，腾讯还在游戏版的饥荒的mod市场，未经我们允许，就以无作者的形式，上传了我们的汉化mod；当然这是另一桩事情了）。然后就有了那个帖子。&br&3、事后我们又和腾讯方面取得了联系。腾讯承认汉化文本不是klei官方提供的（Klei无故背锅），而是外包给了其他汉化组。腾讯表示并不知道这个汉化组是基于我们的文稿进行润色的，所以在Q Q上说了句万分抱歉（讲道理我是不满意的，就一句话打发了，一点诚意都没有），然后停止了内测版游戏的下载。&br&大概的事情就是这样了。欢迎提问。这几天我会尽量回答。过几天就不上这个号了。
看了一下题主的问题，感觉我没有正面回答“怎么评价”的问题。 也许腾讯是真的不知道，也许是知道装不知道。这点我永远没法确定。但反正腾讯是自己不会汉化的，他也不会允许任何汉化组署名，所以一定是拿、改、或者买某个汉化组的作品。只可惜腾讯看不上L.M…
关于腾讯盗用民间汉化这件事，其实早就有例子了&b&,上个月腾讯的DNF在发布某职业觉醒时的背景资料时就盗用几个月前民间玩家自己的汉化韩服的资料，还明目张胆地贴在官网上，B吧还有人专门发过贴裱过腾讯的无耻然后一个晚上过后就被吧务删了。&/b&&br&&b&原作者的声明：&br&&/b&&br&&img src=&/v2-77f181d650b3fb129bf1a7_b.jpg& data-rawwidth=&720& data-rawheight=&551& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&720& data-original=&/v2-77f181d650b3fb129bf1a7_r.jpg&&&img src=&/v2-55dfe709b24a2f06d583be_b.jpg& data-rawwidth=&727& data-rawheight=&452& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&727& data-original=&/v2-55dfe709b24a2f06d583be_r.jpg&&饥荒这次件事性质也和这个差不多，原作者和汉化组都属于受害者，汉化组的汉化成果是不受法律保护的，腾讯有游戏发行商的身份，汉化组最多只能口头谴责一下腾讯和官方，就算是官方使用汉化组补丁至少也应该标识一下汉化作者是哪些人，给个名分就会好很多。&br&希望开发商和发行商好好翻译一下给玩家一个好体验即可。
关于腾讯盗用民间汉化这件事，其实早就有例子了,上个月腾讯的DNF在发布某职业觉醒时的背景资料时就盗用几个月前民间玩家自己的汉化韩服的资料，还明目张胆地贴在官网上，B吧还有人专门发过贴裱过腾讯的无耻然后一个晚上过后就被吧务删了。 原作者的声明：
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录
一日一答 只论是非关注我们：
无需注册，以下账号可直接登录！
最新专区热门专区
当前位置：
《饥荒》TGP版继汉化抄袭之后 又摊上大事
[] []发表：UMR&&&&人气：217&&&&时间： 11:13:12
前不久，小编曾经报道过关于腾讯TGP版《饥荒》涉嫌汉化抄袭的事件，而官方在查证之后发现游戏的确有部分汉化出现了问题，随即紧急下架了正处于内测中的游戏，并宣布将重新对游戏进行汉化，还对被抄袭方进行了道歉。整个事件的时间横跨都不超过一天，许多玩家在指责腾讯的同时也对腾讯方面的公关给予了肯定，毕竟这么大一家公司在短时间内知错认错还是很少见的。
有着超高人气的生存类游戏《饥荒》这段时间在TGP上架，本来对于商家还是玩家来说都是一件好事，但这游戏却风波不断，前面刚平息了汉化抄袭事件，本以为玩家都已经淡忘了这件事情，游戏可以继续上架赚钱的时候，却又被发现QQ游戏大厅的《饥荒》页面上，大多都是来自Steam创意工坊的MOD作品。有热心网友发现这些MOD后，马上去Steam联系原作者，询问其是否给了腾讯方面授权，但是MOD的作者回复称自己从未授权给相关平台。
如果说“汉化抄袭事件”是一巴掌打在了腾讯的左脸上，那么这次的“MOD误传事件”则是往腾讯的右脸上也糊了一巴掌。然而这次官方的行动比上次更快，不仅马上回应称，这些MOD先前都是在后台库中，并且都在陆续商谈授权，只不过是更新时，不慎将已授权和未授权的MOD一并发布出去了，而且现已把25个未授权的下架，仅余9个授权MOD依旧在货架上。
虽然在回应中，腾讯把此次行为解释为工作人员的不慎，但似乎并没有获得网友们的信服。其中一个原因当然就是玩家圈内“黑腾讯已然是‘政治正确’”的看法，大家平时有事没事都已经吐槽习惯了，现在真的出了问题，加上前几天的汉化抄袭事件，就算腾讯处理得还算及时，且给出了“不慎”的解释，但在敏感的玩家们的眼里，错一次是错，错两次则是大错了，解释得再诚恳也没用。不管是腾讯，还是其他游戏大厂，以后在这些问题上可要小心再小心。
更多游戏资讯尽在手心攻略！
游戏类型角色
游戏语言中文
游戏大小397.0 MB
游戏简介国内首款3D自由御空飞行MMORPG仙侠手游
将本文分享到：
上一篇文章：
下一篇文章：
《手游资讯》相关内容
扫描二维码在手机上观看噢！
手游资讯攻略标签
游戏版权归原作者享有，如无意之中侵犯了您的版权，请联系我们，本站将应您的要求删除。所有的游戏都由网友上传提供。
手心网健康游戏提示：抵制不良游戏，拒绝盗版游戏，注意自我保护，谨防受骗上当，适度游戏益脑，沉迷游戏伤身，合理安排时间，享受健康生活
. Some rights reserved 湘ICP备号-2TGP平台截图
更正：抱歉，也许是因为之前事件，对腾讯产生了偏见，所以导致我看错了相应文本。暂没有任何证据表明腾讯会有内购。我为之前仅凭印象就回答问题深表歉意。对不起，让部分知友对腾讯在此事上产生误解。我印象中文本的正确版本应为：#: STRINGS.UI.DEMOOVERDIALOG.BODY_QQmsgid "Purchase the game on QQGame before\nXXXX to get these exlusive items!"msgstr "请访问QQ Game游戏中心。\nXXX晚10点前购买可获得此绝版道具!"#: STRINGS.UI.DEMOOVERDIALOG.BODY_TGPmsgid "Purchase the game on TGP before\nXXXX to get these exclusive items!"msgstr "请前往TGP游戏库-单机游戏专区，\n现在购买游戏享专属绝版皮肤！"（看到第二句的时候自动忽略了“游戏”两字，真的真的不好意思。虽然腾讯一生黑，但是我只黑有道理的。）关于一次付费还是多次付费的问题，我会持续关注。仅仅道歉我觉得还不够，虽然我原计划不购买TGP版饥荒，但是我现在会购买一份，以示道歉的诚意。-----以下是第一次内容-----谢邀。价格方面基本差不多。（腾讯预购的话便宜）质量的话，目前只是内测，相信正式开服会更好，所以就不比较了。（测试的感受大家好像也不尽相同）翻译文本方面（这个大概是我被邀请的原因），在爆出文本抄袭的问题后，腾讯方面停止了下载，并让外包方重新翻译。目前比对结果，的确是差异率很大。所以也算知错能改，善莫大焉。既然被邀请了，说一些少人提及的。腾讯这次的代理，可以确定有内购（或其他形式氪金）的部分。因为在对比文本时，可以看到有汉化内容为类似“请于某时间前，前往……购买此限量版皮肤”的句子。最后发表一下态度，也许和题主的问题无关：如果腾讯不总想着圈钱，其实我是很乐意看到饥荒被国内代理的。（如果代理商不是腾讯，也许我们在第一次接触的时候就把汉化送出去了，毕竟做汉化组的不就是希望更多的国人玩到自己喜欢的游戏嘛，但是圈钱的话，就呵呵吧）
泻药&br&1.价格方面原价24，和现在steam国区价格一致，当然现在steam的价格也是TGP公布代理饥荒后调价的结果。预购价21，8.8折，和steam10％的前期折扣差不多，看来腾讯还是相当接v社小厂的地气。不过作为一款不算新的游戏，再多次打折之后，淘宝上steam国区礼物价格最低20以下，，不知道TGP打折的力度会不会和v社接轨。&br&2.无内购好评。和同平台上另一款游戏相比不知道高到哪里去。皮肤掉落但是没有steam一样的市场系统，不知道会不会有后续的市场建设。&br&3.支持mod好评。但是不知道会不会有类似steam创意工厂之类的功能。不过我之前道听途说隐隐约约记得有人说过腾讯有这方面的想法。嗯，我知道，将来报道是出现偏差我是要负责的，嗯。&br&4.关于网络质量，游戏内容之类的干货，因为我steam上有饥荒了，估计也不会在TGP买，所以我只能说另请高明吧。
泻药 1.价格方面原价24，和现在steam国区价格一致，当然现在steam的价格也是TGP公布代理饥荒后调价的结果。预购价21，8.8折，和steam10％的前期折扣差不多，看来腾讯还是相当接v社小厂的地气。不过作为一款不算新的游戏，再多次打折之后，淘宝上steam国区礼…
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录同志们···有人在腾讯TGP玩饥荒联机的嘛？？
9回复 703浏览
我建了个房间···名字是 & 虎扑JRS的游戏世界···密码是jrs666 希望饥荒的游戏迷们一起来玩···
一个人没有啊
只玩过单机的 有区别吗？
他们都老了吧
他们在哪里呀
我们就这样
各自奔天涯
这游戏太容易了腻了。。。发自手机虎扑
老是断线，服务器略垃圾发自手机虎扑
在steam上买了，吃灰好久了，联机服务器贼烂，一到冬天就卡
均衡只是一个谎言——我们才是真正的忍者。
盗版的饥荒贴吧里面有，联机用游侠。正版steam有。腾讯又是什么鬼？
刚开放的一个平台
玩起来还可以
楼主为什么不用steam？我挺好奇。发自手机虎扑
steam上偶尔玩玩。
您需要登录后才可以回复，请
& 允许多选
28人参加识货团购299.00元48人参加识货团购569.00元19人参加识货团购195.00元21人参加识货团购249.00元32人参加识货团购288.00元27人参加识货团购169.00元23人参加识货团购339.00元42人参加识货团购168.00元11人参加识货团购99.00元27人参加识货团购106.00元48人参加识货团购278.00元38人参加识货团购148.00元内容字号：
段落设置：
字体设置：
精准搜索请尝试：
腾讯TGP游戏《饥荒》汉化疑抄袭民间，官方：已下架
来源：作者：仲平责编：仲平
腾讯旗下TGP游戏平台为立足中国的游戏下载平台，按照官方之前的说法目标是打造中国版Steam，在今年九月上线之后首批游戏当中一款受到玩家欢迎的游戏《饥荒》在列，不过在昨天有网友在贴吧表示，腾讯TGP版《饥荒》官方中文疑是盗用民间汉化组的成果。网友表示，通过文本的对比显示，腾讯官方的汉化与民间某汉化组相比，仅为文字的润色，句子重复率高达2/3，而民间汉化组个人添加的”IP直连“标志直接被腾讯复制。对此，腾讯在核实相关信息后表示，该游戏的汉化来自于外包公司，对于汉化内容涉嫌抄袭的事情提前并不知情。现在，腾讯已经确认TGP平台的《饥荒》汉化版本确实存在相关问题，并向汉化组致歉。腾讯表示已经停止了该内测版本的下载，之后会对游戏进行重新翻译。▲汉化组表示，将腾讯的文本和我们的文本对比，只有5551的差异部分，其他全部相同
软媒旗下软件：||||||||
IT之家，软媒旗下科技门户网站 - 爱科技，爱这里。
Copyright (C) , All Rights Reserved.
版权所有 鲁ICP备号