查看: 6772|回复: 16
战士, 积分 835, 距离下一级还需 665 积分
精华0帖子威望0 点积分835 点注册时间最后登录
就是那个很高大、背着龟壳的boss，经常劫持桃子公主。
以前一直以为他叫“库巴”，结果最近玩美版的纸马，发现他叫“Bowser”。
请问这是怎么回事？.
终结者, 积分 8272, 距离下一级还需 3728 积分
精华2帖子威望3 点积分8272 点注册时间最后登录
Bowser是美版的叫法，日版叫Kuppa（不知道有没有写错），库巴是日版的译法
战士, 积分 835, 距离下一级还需 665 积分
精华0帖子威望0 点积分835 点注册时间最后登录
下面是引用wjbobby于 23:11发表的:
Bowser是美版的叫法，日版叫Kuppa（不知道有没有写错），库巴是日版的译法这样啊！没想到美版的连名字都要换！！
骑士, 积分 1683, 距离下一级还需 1317 积分
精华0帖子威望0 点积分1683 点注册时间最后登录
Bower Koopa是其正名。Koopa是一家族，就是乌龟那家族
战士, 积分 835, 距离下一级还需 665 积分
精华0帖子威望0 点积分835 点注册时间最后登录
下面是引用xenapior于 23:34发表的:
Bower Koopa是其正名。Koopa是一家族，就是乌龟那家族啊？又有一个新说法？
不过我看乌龟的名字后面确实有个Koopa。
终结者, 积分 8272, 距离下一级还需 3728 积分
精华2帖子威望3 点积分8272 点注册时间最后登录
下面是引用cym-08-02 00:23发表的:
啊？又有一个新说法？
不过我看乌龟的名字后面确实有个Koopa。
那我的说法可能错了，我也是以前听某人说的－－
玩纸片马里奥的时候的确有个乌龟村叫koopa村的，不知道它们和库巴有没有关系
新之助&小白
精华27帖子威望56 点积分22827 点注册时间最后登录
下面是引用wjbobby于 00:40发表的:
那我的说法可能错了，我也是以前听某人说的－－
玩纸片马里奥的时候的确有个乌龟村叫koopa村的，不知道它们和库巴有没有关系貌似是同一种族的说
PS：3楼正解，就是BOWSER打错了……
推倒团20号之邋遢大王
求败者, 积分 28143, 距离下一级还需 1857 积分
精华0帖子威望0 点积分28143 点注册时间最后登录
终于解开了我心中多年的疑问。。。。。。。
征服者, 积分 5172, 距离下一级还需 2828 积分
精华0帖子威望0 点积分5172 点注册时间最后登录
美版里面KOOPA似乎是所有乌龟的统称
精华1帖子威望1 点积分327 点注册时间最后登录
Bowser, 美版里面的全名是Bowser Koopa，曾用过King Bowser, King Koopa, King Bowser Koopa 等各种名称
日版就叫做Koopa&&(クッパ, Kuppa) 或者 大魔王Koopa (大魔王 クッパ, Daimaou Kuppa), 日版里面没有出现过Bowser这个说法。
这个最开始还是因为日版就叫大魔王 クッパ，然后美版擅自制定名字叫做Bowser, King of the Koopas
擅自把整个龟类种族都叫做Koopa造成的
最后为了自圆其说才弄得这么复杂的
Powered by
扫描二维码
下载 A9VG 客户端（iOS, Android）