安德的游戏大亨小传 哪一个译本中译本比较好?

&&&新闻***:021-
大热电影《神偷奶爸2》《安德的游戏》引发观众追问 小黄人和虫族都是什么物种? 来来来,我们科普一下
原标题:大热电影《神偷奶爸2》《安德的游戏》引发观众追问 小黄人和虫族都是什么物种? 来来来,我们科普一下
  红遍全球的电影《神偷奶爸2》和《安德的游戏》目前正在中国热映,这两部都是建立在想象基础上的电影赚足了人们的眼球。人类的好奇点永远会集中在和自己不同种类的生物身上,于是,原本都分别是两部电影中配角的非人类生物意外火了,“死理性派”们纷纷在著名科普网站“果壳网”上对这些生物的身世和语言进行了各种追问和解读。
  本版稿件由重庆晚报记者 周裕昶 实习生 张千子茜 龚文馨 采写
  PartA 身世篇
  小黄人是什么生物
  外星人或转基因大豆?
  数量众多的小黄人本是电影《神偷奶爸2》中的配角,却因为卖萌耍贱的短胳膊短腿形象深受大家喜爱,从外形上看,圆柱形的身体像一颗颗胶囊,它们究竟是什么生物?网友们的想象力是强大的,有的说它们是外星生物,有的说它们是转基因大豆,甚至还有网友认为它们是宏观状态下的细菌。
  官方解释:片方给出的说法是,小黄人是用基因变异DNA、脂肪酸加两杯半香蕉泥做成的机器人。制片人克里斯托弗·麦雷丹德瑞曾透露,在动画设计之初,小黄人的造型和大银幕呈现的形象相差很远,它们大多是满身斑点、形状不规则,并且插有天线的肉团,整个动画制作团队设计出上千稿的小黄人造型,并找来很多各行各业的人进行调研,最终才选出现在银幕上看到的胶囊造型。
  另类疑问:1.没看到小黄人的耳朵,它们是怎么把眼镜戴起来的?2.小黄人没有肩膀,它们是怎么把背带裤穿起来的?
  虫族是什么
  生理结构像蚂蚁?
  虽然《安德的游戏》的主角是天才少年安德,但秉承同类相斥、异类相吸的原则,观众们把关注点更多地放在了异类物种———外星入侵生物虫族身上。影片对虫族的生理构造没有做很详细阐述,这群扑扇着翅膀的虫子究竟是一种什么样的生物?
  官方解释:《安德的游戏》改编自畅销全球的同名科幻小说,在书中有着对虫族的相关描述:虫族是与人类类似的有机生物体,外形类似昆虫,但是进化出了内骨骼,外骨骼几乎全部退化。生理结构像是地球上的蚂蚁,但是有着复杂专业的内部***,通过一种超距的方式进行交流。它们居住在洞穴中,没有母后控制的单个的个体像是植物人一样不会移动。
  另类点评:黑压压的虫群向你袭来,密集恐惧症患者慎看。
  PartB 语言篇
  小黄人说什么语言
  字幕组怎么听得懂?
  《神偷奶爸2》中,小黄人一直“叽叽喳喳”,但究竟说的啥没人听得懂。有网友根据依稀听到的几个单词猜测小黄人说的是世界各地语言的提速后的综合产物,感叹起了字幕组的彪悍。
  官方解释:导演克里斯·雷纳德介绍说:“小黄人说的话你可能一句也不明白,但是你仔细听,还是可以听出其中有很多音节都是来自于人类的语言。”雷纳德表示,在给小黄人配音的时候,工作人员搜集了很多种语言,包括法语、英语、西班牙语和意大利语,其中甚至还包括一些菜名。
  另类疑问:它们讲的语言可以学吗?有没有教程?
  没有语言的虫族
  怎么和它们交流?
  《安德的游戏》中,人类与虫族的战争起源就是因为双方无法交流,沟通不畅导致战争。在影片的最后,安德发现自己和虫族竟然心灵相通了,可毁灭已经造成,为时已晚。对此,有网友提出了疑问,认为虫族只靠心灵感应有点说不通,就算虫族个体之间能够完全靠心灵沟通,它们总要感知外界环境,总得有视力和听力。另外,虫族之间是心灵沟通了,人类又应该用何种方式和它们交流呢?
  网友推论:这样的疑问无论是原著还是电影都没有给出官方解释,不过,果壳网“死理性派”们积极寻找着与初次相遇的外星文明的交流方式———开发一种基于视觉的沟通途径。果壳网友“Revolucion”说:“语言设计得再巧妙,毕竟是个抽象的东西。所谓一图胜千言,传输一个动图不太可能,但点阵是可以做到的。所以我们抓一个俘虏,给它看图像,就等于给它的母后看图像了。”
  另类点评:要想实现与外星人交流的梦想,首先,你要有个外星人。
声明:凡注明为其他媒体来源的信息,均为转载自其他媒体,转载并不代表本网赞同其观点,也不代表本网对其真实性负责。您若对该稿件内容有任何疑问或质疑,请即与东方网联系,本网将迅速给您回应并做处理。
***:021-
东方网()版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像《安德的游戏》中用到的安塞波可能是什么技... | 问答 | 问答 | 果壳网 科技有意思
《安德的游戏》中用到的安塞波可能是什么技术?量子纠缠?高维通讯?
有没有科学点的解释~
+ 加入我的果篮
后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录
(C)2017果壳网&&&&京ICP证100430号&&&&京网文[-239号&&&&新出发京零字东150005号&&&&
违法和不良信息举报邮箱:&&&&举报***:

参考资料

 

随机推荐