后使用快捷导航没有帐号？
- - - - - - -
查看: 1934|回复: 11
你们喜欢DOTA2国服配音是中文还是英文
主题帖子积分
Lv.5, 积分 2383, 距离下一级还需 617 积分
Lv.5, 积分 2383, 距离下一级还需 617 积分
我觉得英文比较带感，中文念出这些台词来感觉怪怪的
本版排名：
本版声望：
主题帖子积分
Lv.5, 积分 2383, 距离下一级还需 617 积分
Lv.5, 积分 2383, 距离下一级还需 617 积分
DOTA里的英雄翻译成中文如果喊出来觉得有点傻，参考LOL 全军出击 人在塔在之类的。。。。
本版排名：
本版声望：
主题帖子积分
Lv.6, 积分 3013, 距离下一级还需 987 积分
Lv.6, 积分 3013, 距离下一级还需 987 积分
还行吧 lol中配不得不说还是不错的 稍微有点黄有点贱 别太死板 带感就好
本版排名：
本版声望：
主题帖子积分
Lv.4, 积分 1176, 距离下一级还需 824 积分
Lv.4, 积分 1176, 距离下一级还需 824 积分
英文听着带感&&中文还没听过&&改天听听
本版排名：
本版声望：
主题帖子积分
Lv.6, 积分 3405, 距离下一级还需 595 积分
Lv.6, 积分 3405, 距离下一级还需 595 积分
这都还好吧，只要不是说的太死板，霸气点就好了，不过最好有双语选择，萝卜青菜各有所爱啊
本版排名：
本版声望：
主题帖子积分
Lv.4, 积分 1475, 距离下一级还需 525 积分
Lv.4, 积分 1475, 距离下一级还需 525 积分
总感觉中文配音怪怪的，还是喜欢英语配音啊
本版排名：
本版声望：
主题帖子积分
Lv.6, 积分 3013, 距离下一级还需 987 积分
Lv.6, 积分 3013, 距离下一级还需 987 积分
htx8880063 发表于
总感觉中文配音怪怪的，还是喜欢英语配音啊
能设置中版英版就好了 我说如果
本版排名：
本版声望：
主题帖子积分
Lv.2, 积分 487, 距离下一级还需 113 积分
Lv.2, 积分 487, 距离下一级还需 113 积分
喜欢英文的，中文听多了会疲劳，每句都懂。。
本版排名：
本版声望：
主题帖子积分
Lv.11, 积分 22020, 距离下一级还需 7980 积分
Lv.11, 积分 22020, 距离下一级还需 7980 积分
小兔左哼哼 发表于
喜欢英文的，中文听多了会疲劳，每句都懂。。
这个有道理哦 如果每句话都懂&&会觉得“怎么又重复了”~~&&反而 反正是不懂的 听着语气就觉得好玩
本版排名：
本版声望：
主题帖子积分
Lv.11, 积分 22020, 距离下一级还需 7980 积分
Lv.11, 积分 22020, 距离下一级还需 7980 积分
五番队队长⑤蓝染 发表于
能设置中版英版就好了 我说如果
希望能有 双语广播 这个功能& &
听烦了可以“换台”
本版排名：
本版声望：
主题帖子积分
Lv.11, 积分 22020, 距离下一级还需 7980 积分
Lv.11, 积分 22020, 距离下一级还需 7980 积分
jaykaili 发表于
英文听着带感&&中文还没听过&&改天听听
英文听着是挺带感的 特别是一部分英雄有口音 很特别
本版排名：
本版声望：
主题帖子积分
Lv.2, 积分 487, 距离下一级还需 113 积分
Lv.2, 积分 487, 距离下一级还需 113 积分
yukiyuyuki 发表于
这个有道理哦 如果每句话都懂&&会觉得“怎么又重复了”~~&&反而 反正是不懂的 听着语气就觉得好玩 ...
舍友天天玩lol，我非逼着他换的英语配音，不然都头疼
本版排名：
本版声望：& 关于游戏配音，外国配音不同地方的角色，英语都带有口音 ...
查看: 2689|回复: 23
UID2616726主题阅读权限60帖子精华0积分2879金钱8602 荣誉14 人气83 在线时间6054 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 2879, 距离下一级还需 3121 积分
帖子精华0积分2879金钱8602 荣誉14 人气83 评议0
关于游戏配音，外国配音不同地方的角色，英语都带有口音效果，比如德国人，日本人，英国人和美国人配音都请带有口音的配音演员配的。如果游戏中文汉化，那么配音怎么处理。
单选投票, 共有 52 人参与投票
1. &1.原音加中文字幕
73.08% (38)
2. &2.中文配音找这些外国人来说蹩脚中文
3. &3.完全本土化请各地方配音演员用方言口音代替原配
21.15% (11)
您所在的用户组没有投票权限
不要惹我发火！当龙类不高兴的时候你就没好下场
天邈汉化组翻译【中级】Jericho☆RawlingsのFaith&Destiny
UID1911345主题阅读权限70帖子精华2积分12323金钱9841 荣誉29 人气249 在线时间11459 小时评议0
Lv.7游侠白金会员, 积分 12323, 距离下一级还需 2677 积分
帖子精华2积分12323金钱9841 荣誉29 人气249 评议0
用方言……& && && && &
UID4153094主题阅读权限70帖子精华0积分714金钱2821 荣誉4 人气17 在线时间6972 小时评议0
帖子精华0积分714金钱2821 荣誉4 人气17 评议0
必须要用方言口音吗
央视新闻不可靠 配音还是很地道的
推荐看看98年法国版《基督山伯爵》德帕迪约主演 央视汉语配音
常盘台ACE☆御坂美琴Only My Railgun
UID1606170主题阅读权限90帖子精华1积分109313金钱317365 荣誉439 人气25088 在线时间65535 小时评议0
帖子精华1积分109313金钱317365 荣誉439 人气25088 评议0
普通话就好了，要是各地方言都弄上，别说那语音包的容量，找那么多人配音连游戏厂商估计都要疯掉的。。。
永远の萌哒游侠元老版主
UID2536775主题阅读权限100帖子精华0积分11056金钱37009 荣誉47 人气865 在线时间24694 小时评议3
帖子精华0积分11056金钱37009 荣誉47 人气865 评议3
字幕吧还是。。。。汉化配音太不和谐。。。。{:18:}
UID1571425主题阅读权限60帖子精华0积分3409金钱12682 荣誉0 人气99 在线时间25122 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 3409, 距离下一级还需 2591 积分
帖子精华0积分3409金钱12682 荣誉0 人气99 评议0
中文汉化游戏很少有配音汉化，即使有也都是台湾口音 {:00:}
可爱的小花猪
夏磊游侠元勋版主『动作/射击游戏区』侠盗联盟组【组长】永远萌系会员?小花猪?夏磊动作游戏一统江湖.夏磊
UID449654主题阅读权限200帖子精华0积分119207金钱74875 荣誉844 人气20173 在线时间65535 小时评议56
帖子精华0积分119207金钱74875 荣誉844 人气20173 评议56
中国人配音的话就失去了原来的语境了，还是看字幕吧。
游戏运行库：http://www.ali213.net/zhuanti/yxk/
圣魔王 撒旦◆
UID2070906主题阅读权限90帖子精华6积分41308金钱55618 荣誉139 人气3371 在线时间17192 小时评议11
帖子精华6积分41308金钱55618 荣誉139 人气3371 评议11
还是+字幕吧
& &这游戏是泰坦陨落求你们别再问我了
UID839069主题阅读权限30帖子精华0积分222金钱831 荣誉0 人气0 在线时间481 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 222, 距离下一级还需 278 积分
帖子精华0积分222金钱831 荣誉0 人气0 评议0
话说央视放过的人人都爱雷蒙德，里面是有方言配一些俚语的，好像是四川话
UID5690990主题阅读权限20帖子精华0积分175金钱265 荣誉0 人气9 在线时间2104 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 175, 距离下一级还需 25 积分
帖子精华0积分175金钱265 荣誉0 人气9 评议0
配音是给看不懂字的人用的。
日呆宅比你有活着的必要吗？
UID2506867主题阅读权限50帖子精华0积分1453金钱714 荣誉5 人气106 在线时间8280 小时评议0
Lv.5游侠白银会员, 积分 1453, 距离下一级还需 547 积分
帖子精华0积分1453金钱714 荣誉5 人气106 评议0
日本口音的汉语不是也有吗？XX大大滴好，这样的{:8:}
你可以更新记录，让好友们知道你在做什么...
皇家?德里 功勋教练 200/200黑暗天马?黑暗流星拳◆◆◆
UID1870481主题阅读权限70帖子精华0积分6528金钱7968 荣誉31 人气967 在线时间9389 小时评议0
Lv.7游侠白金会员, 积分 6528, 距离下一级还需 8472 积分
帖子精华0积分6528金钱7968 荣誉31 人气967 评议0
那都是忽悠人的{:22:}
UID2411758主题阅读权限20帖子精华0积分132金钱2255 荣誉0 人气0 在线时间2061 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 132, 距离下一级还需 68 积分
帖子精华0积分132金钱2255 荣誉0 人气0 评议0
外?好多文盲啊
UID520225主题阅读权限50帖子精华0积分1528金钱9788 荣誉0 人气36 在线时间38032 小时评议0
Lv.5游侠白银会员, 积分 1528, 距离下一级还需 472 积分
帖子精华0积分1528金钱9788 荣誉0 人气36 评议0
喜剧片可以这样搞，否则加入方言就很不严肃了。游戏的配音我觉得要找个符合角色设定的都难，更别说还要突出特点了。
荷兰队之晨光 芒茫暗夜精灵 龙鹰 旅行者
UID692174主题阅读权限80帖子精华1积分25871金钱16541 荣誉47 人气168 在线时间6983 小时评议0
Lv.8游侠钻石会员, 积分 25871, 距离下一级还需 4129 积分
帖子精华1积分25871金钱16541 荣誉47 人气168 评议0
第一个选项毁了这问题的创造性............
毛都长齐了.....嗯~
软软抽什么的最萌了...
UID3660544主题阅读权限30帖子精华0积分409金钱386 荣誉0 人气9 在线时间974 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 409, 距离下一级还需 91 积分
帖子精华0积分409金钱386 荣誉0 人气9 评议0
还是原汁原味好!中文配音太蛋疼，完全没意境了~
UID1793905主题阅读权限70帖子精华0积分11310金钱3257 荣誉12 人气465 在线时间25023 小时评议0
Lv.7游侠白金会员, 积分 11310, 距离下一级还需 3690 积分
帖子精华0积分11310金钱3257 荣誉12 人气465 评议0
mango36 发表于
第一个选项毁了这问题的创造性............
三国类游戏可以配方言，再加入每月议会。
然后看到刘备带着四川话翻译和蜀中大臣们讲战略方针。
别的还是标准国语好。
1. Highlight all text& && && & 2. Press Control + F& && && & 3. Press 9
Don’t mess with me while I’m eating ！
荷兰队之晨光 芒茫暗夜精灵 龙鹰 旅行者
UID692174主题阅读权限80帖子精华1积分25871金钱16541 荣誉47 人气168 在线时间6983 小时评议0
Lv.8游侠钻石会员, 积分 25871, 距离下一级还需 4129 积分
帖子精华1积分25871金钱16541 荣誉47 人气168 评议0
btchong2008 发表于
三国类游戏可以配方言，再加入每月议会。
然后看到刘备带着四川话翻译和蜀中大臣们讲战略方针。
四川话翻译？古代有这玩意儿？........{:0000:}
毛都长齐了.....嗯~
软软抽什么的最萌了...
UID1793905主题阅读权限70帖子精华0积分11310金钱3257 荣誉12 人气465 在线时间25023 小时评议0
Lv.7游侠白金会员, 积分 11310, 距离下一级还需 3690 积分
帖子精华0积分11310金钱3257 荣誉12 人气465 评议0
mango36 发表于
四川话翻译？古代有这玩意儿？........
我听单田芳说书，曾国荃审问洪秀全哥哥（名字忘了）时，是用了个广西翻译（啥语言我也忘记了）。
1. Highlight all text& && && & 2. Press Control + F& && && & 3. Press 9
Don’t mess with me while I’m eating ！
荷兰队之晨光 芒茫暗夜精灵 龙鹰 旅行者
UID692174主题阅读权限80帖子精华1积分25871金钱16541 荣誉47 人气168 在线时间6983 小时评议0
Lv.8游侠钻石会员, 积分 25871, 距离下一级还需 4129 积分
帖子精华1积分25871金钱16541 荣誉47 人气168 评议0
btchong2008 发表于
我听单田芳说书，曾国荃审问洪秀全哥哥（名字忘了）时，是用了个广西翻译（啥语言我也忘记了）。 ...
时间差了一千多年啊........{:0000:}
毛都长齐了.....嗯~
软软抽什么的最萌了...
发帖数达到10000
白金会员勋章
用户积分达到6000
大头像勋章
永久勋章，统一售价：8888金币。购买地址：待定
荣誉达到150
特色头衔勋章
版区活动头衔达到三个
人气勋章?高级
人气值达到15000
人气勋章?初级
人气值达到3000
综合区荣誉会员勋章
综合区荣誉会员勋章
元老版主勋章
任职满36个月
任职满12个月
资深版主勋章
任职满24个月
2013年度杰出版主勋章
2013年度杰出版主勋章
2014年优秀版主勋章
2014年优秀版主勋章
2015年优秀版主勋章
2015年优秀版主勋章
游侠元勋版主
任职满72个月
高级荣誉勋章
荣誉达到500
版主评议达到4，勤于处理版务
综合区活动勋章
综合区活动勋章
2014年杰出版主勋章
2014年杰出版主勋章
侠盗工作组一周年专属勋章
侠盗工作组一周年专属勋章
2015年杰出版主勋章
2015年杰出版主勋章
Powered by