会不会太乱会不会很难看懂啊？ 别担心，故事和内涵都不难理解---晶报多媒体数字报刊平台
第A16版：综艺眼
标 题 导 航
第A01 : 头版
第A02 : 社论/速读
第A03 : 首读
第A04 : 深度调查
第A05 : 深度调查
第A06 : 深圳市情
第A07 : 深圳市情
第A08 : ***现场
第A09 : 城区
第A10 : 中国看板
第A11 : 中国社会
第A12 : 广告
第A13 : 国际关注
第A14 : 国际万象
第A15 : 综艺脸
第A16 : 综艺眼
第A17 : 综艺眼
第A18 : 影讯
第A20 : 体育劲赛
第A21 : 体育草场
第A22 : 体育投篮
第A23 : 体育投篮
第A24 : 体育哨响
好莱坞大片《云图》内地公映 六个故事一起讲一人饰多个角色 突破常规的叙事手法成焦点话题
会不会太乱会不会很难看懂啊？ 别担心，故事和内涵都不难理解
晶报记者 程瑛 众星云集的好莱坞巨制《云图》已于1月31日登陆内地影市。由于其跳脱常规的叙事手法与六个故事平行发展的结构，曾让人担心是否会让观众觉得很混乱，但晶报记者通过抽样采访发现，接受采访的观众普遍对《云图》给出较高评价，认为其非常新颖，相当吸引人。另外也有部分观众坦承影片的确有些复杂，可能还需再看一遍“研究细节”，但整体要表达的故事、传达的内涵都不难理解。据统计，六个故事中，星美的爱情故事最受女观众喜爱；本?威士肖饰演的天才音乐家桥段，则被很多观众认为“最虐心”。而片尾出现的角色还原更被观众称为“彩蛋”：“一人分饰多角这个点子最妙，很多角色不说明还真认不出来，建议大家一定要把影片结束字幕看完再走。” 观众说 比《盗梦空间》庞杂体现“时间漩涡感” 相比普通“爆米花电影”，欣赏《云图》最大的感受正如导演在北京首映时所说----“你无需有什么负担，而是跟着感觉走，就像听一个乐曲，跟着其中的喜和悲、乐与怒，你自然会有收获和震动。”的确，《云图》中的六个故事如同六幅人生画卷，又如六阙人生音部，有凄美有遗憾，有悲悯有反抗。而在故事的叙事技巧上，该片的尝试和探索更能给观众带来比视听还要震撼的“时间漩涡感”。有观众在接受采访时表示，《云图》的“时间漩涡感”很容易让人联想到《盗梦空间》的“套层结构”。“但《云图》相比《盗梦空间》更庞大更繁杂，后者利用套层结构钻进个人潜意识的精神境界，而前者展示的是众生在这个世界上周而复始的命运轨迹。这不正是佛家‘前生我是谁，来生谁是我’、‘每一桩恶行、每一次善举，都决定了来世的重生’的禅机吗？对中国观众而言，这又并不陌生、难懂。” 与这位深圳观众一样给出高评价的还有网友蝴蝶先生：“很久没有一部看得这么酣畅淋漓的电影了。自由、选择、勇气，爱、《云图》表达得不少，不经意间会轻轻拨动你内心最深处，一点也不强势、做作和夸张渲染，却能让人彻底被震撼。”网友sosl则称《云图》是很好的电影。“一首曲子、一个胎记串起了好多代人的生活，气势宏大，场面处理很好，同时细节方面也有着墨。故事跨越的时空超乎想象力，更厉害的是能将这些小故事巧妙串联起来，剧本、导演很出彩。每个小故事所表达的主题都不完全一样，但都有讲到人在命运前的选择。同一演员不止一次出现在不同故事中让这部电影变得更特别。而相比铺垫的惊艳，故事的结尾稍显逊色，但不影响它成为一部伟大的电影。” 导演说 删减基于观众考虑 我对中国版充满信心 在《云图》上映之前，有关《007：大破天幕杀机》进内地遭删的消息就被炒得沸沸扬扬。这也直接将被删改近40分钟的《云图》中国版推上了风口浪尖。一时间，甚至传出导演之一的拉娜?沃卓斯基得知《云图》被删大为光火的消息。不过，其本人很快在内地开微博并发表辟谣声明称：“媒体说我不满中国版的话是不属实的。我非常相信我们的中国合作伙伴，也对中国版充满信心。” 作为中国片方，新原野娱乐对于删改问题做出了详细的解释。正是考虑到《云图》北美市场反应两极或许与一些过于冗长沉闷的段落有关，中国片方在美国上映后先是听取了一些细节反馈，之后又分批召集了近500名普通中国观众看原片。在进行过问卷调查后，反复斟酌修改，才有了现在的137分钟的中国版。据悉，中国版共删减了37分钟48秒，其中包括威士肖饰演的音乐天才的裸背、裴斗娜饰演的克隆人一段露点激情戏，以及几段冗长的对话场面。 演员说 休?格兰特：演食人族首领，我需要指导 作为影片最大看点之一，《云图》中14位主演令人咂舌地演足了65个角色，而且不乏难辨真容的反串。 曾以《诺丁山》、《四个婚礼和一个葬礼》等影片给中国观众留下“英伦情人”印象的老牌帅哥休?格兰特，此次在《云图》中可谓颠覆形象。除了两个极容易被忽略的龙套角色外，他在其余四个故事中皆出演了大反派。怀揣阴谋的能源商、玩弄克隆人的快餐店监工、陷害弟弟的富人、食人族首领----不同时代、不同装扮却都秉承“恶为先”的四个角色，令格兰特感触颇深：“事实上，在一部影片中扮演这些迥异的角色我也不得不给自己打气。其中一个角色是食人族首领，当时我对自己说‘没问题，我做得到’，但当我穿着食人族的服装，站在德国一座山顶上，导演对我说，‘你要知道你必须吃人，就如同饥饿的豹一样……’这时我想，看来我还做不到……我需要一些指导。呵呵。” 本?威士肖：诠释矛盾人物 要挖掘与自己相关的特质 《007：大破天幕杀机》中出演Q博士的英伦新贵本?威士肖，在《云图》中也饰演了5个角色，包括反串了一个女性角色（出版商故事中休?格兰特的妻子）。在音乐家罗伯特?弗罗比舍的故事中，他是绝对的男主角，与詹姆斯?达西共同谱写了一段动人心魄的爱情。同时，威士肖饰演的罗伯特创造出了贯穿影片始终的《云图六重奏》。威士肖在接受采访中表示，他所饰演的角色都与他本人有一些关联，他会在这些角色中发掘出与自己相关的特质。 苏珊?萨兰登：起初并不看好一人分饰多角 老牌影星苏珊?萨兰登谈到《云图》时，这位奥斯卡影后相当谦虚：“我在其中扮演了一些小角色。”然而，正是这些小角色，令观众过目不忘。片中，苏珊一共扮演了4个角色：餐桌上惊鸿一瞥的贵妇人，出版商蒂莫西?卡文迪什的恋人，未来世界中引导克隆人星美挣脱束缚的视频教师，以及部落中满脸图腾的女祭司。事实上，对于影片中一人分饰多个跨种族、跨年龄、跨性别的角色，苏珊感到十分兴奋：“坦白说，一开始我有所保留，但当到了拍摄现场，看到大家跳脱出以往的工作模式，进行全新的表演与合作，我想说，这才是真正的电影。”