为什么英文字母和汉语 拼音 一样 - 跟谁学
搜索你想学的科目、老师试试，例如“书法”搜索吉安
&为什么英文字母和汉语 拼音 一样为什么英文字母和汉语拼音一样春哥6tNSi0今年是《汉语拼音方案》公布45周年,也就是说,汉语拼音已经推行45年了.有一个问题,今天提出来,似乎有点好笑.可是我觉得不得不提.什么问题呢?就是汉语拼音的字母名称.如果能在今秋开学以前解决,那就太好了.《汉语拼音方案》共分5节：（一）字母表；（二）声母表；（三）韵母表；（四）声调符号；（五）隔音符号.一开头就是字母表.方案规定字母名称如下：字母: Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg ㄚ ㄅㄝ ㄘㄝ ㄉㄝ ㄜ ㄝㄈ ㄍㄝHh Ii Jj Kk L l Mm N nㄏㄚ ㄧ ㄐㄧㄝ ㄎㄝ ㄝㄌ ㄝㄇ ㄋㄝOo Pp Qq Rr Ss Ttㄛ ㄆㄝ ㄑㄧㄡ ㄚㄦ ㄝㄙ ㄊㄝU u Vv Ww Xx Yy Zz ㄨ 万ㄝ ㄨㄚ ㄒㄧ ㄧㄚ ㄗㄝV 只用来拼写外来语、少数民族语言和方言.字母的手写体依照拉丁字母的一般书写习惯.这就是 “字母表”的全部内容.任何文字的字母都有它的字母名称.同样是用拉丁字母,英语字母有英语字母的名称,就是A[ei] B[bi] C[si] D[di] E[i] F[εf] G[]……那一套.法文呢,它的字母名称是：A[a] B[bε] C[sε] D[dε] E[ε,] F[εf] G[]…….法文字母有附加符号,如? é ê è,é比e舌位高而靠前,就是国际音标的[e],è ê比 é 舌位低些,相当于[ε],但是在词典中不管上面的附加符号,只依abcdefg的次序排序.汉语拼音字母应当有自己的名称.咱们管它叫做“汉语拼音字母”,而不叫“英文字母”,虽然字母形式一样.中国文字改革委员会拼音方案研究组纵览全球使用拉丁字母的各国文字,各有各的字母名称.（参见周有光《文字改革概论》第三章附录[3]各国拉丁字母名称比较表,含20种语文字母名称.） 汉语拼音方案字母根据各个字母的发音,参照各国字母的名称,定下了如上的名称.这本来是极为正常的、也是十分必要的部分.因为字母表尽管各国的名称不同,但它的字母顺序是全球一致的.这就使全世界的文献排序有了统一的标准.这在现代生活中,是极为必要的.汉语拼音有自己的字母名称是既有共性,又有个性.是考虑得不错的.汉语拼音字母名称,元音以其本音为字母名称;辅音如不加上一个元音就听不清楚,所以参照拉丁文的读音,做了个别调整:j k q r大体参照英语字母的读法,读做jiε,kε,qiu,ar(拉丁文字母无j ；k 如按拉丁文读做ka,则易同ha混；q如读ku,则与汉语声母相差太远；r如读εr,容易与εl混.).另外, n为了避免同l混,读做nε； w为拉丁文所原无,y的拉丁字母读音参照希腊文的Υυ读做ypsilon,我们当声母用,就把它们读做wa 、ya； 还有拉丁文的 z,参照希腊文的Ζζzeta读做zεt,我们也按多数辅音的办法,后加一个ε.以上字母读音,也同国际上大多数国家文字字母相同或相近,在设计时,应该说,是既体现了汉语的特点,也跟国际习惯相适应的.26个字母,为了便于记忆,还把它按照汉语诗词格律,编成四句,前两句各七个字,后两句各六个字,句末押韵:a bê cê dê e êf gê, ha i jiê kê êl êm nê.o pê qiu, ar ês tê; u vê wa, xi ya zê.这样一来,n读成 nê,也押韵了,符合中国口诀的民族形式.并且又给它谱了一首《字母歌》.儿童唱唱歌儿就把字母名称和顺序给记住了.这本是个好办法,可是,过去教汉语拼音往往不注意这个,总是一开始就教6个单元音韵母和四个声调,然后教其他声韵母和整体认读的音节.上世纪80年代,中央电视台教学汉语拼音,也是这样个教法.我曾建议先教《字母歌》,栏目主持人（也是电视中的教学者）说,教材不是这样编的,要最后才教《字母歌》.也许这是他们的教学经验,我不敢说自己一定对,也就不好坚持了.不过我想,即使依我说的做,怕也未必行.因为方案已经公布快30年了,汉语拼音字母名称没有推行开.我推究其原因,以前研究拼音教学法,倒是设计了多种教法,进行了实验；但是对于字母名称的教学,没有给予足够的强调.没有强调教字母歌,而是一开始就教声韵调的发音.字母名称实际形同虚设.另外,在确定字母名称时,也许忽略了一个问题：就是字母名称单注意到字母的发音和国际惯例,却忽略了北京口语里都存在有哪些音节.北京话是普通话的语音标准,北京人当然是标准的老师.但在北京话里,ㄝ（ê）只是个叹词,它是不同任何声母相拼的.你一开始就教字母名称,北京人可就为难了,因为教师口里就没有ㄅㄝ、ㄆㄝ、ㄇㄝ、ㄈㄝ 这些音,你教他怎么教?公布方案时由于拉丁方案是个新事物,当然得利用大家已经习惯了的注音符号,就用它来标注声母.你看那“声母表”下每个声母下面标注的注音符号及其汉字的读法：ㄅㄛ玻、ㄆㄛ坡、ㄇㄛ摸、ㄈㄛ佛……为什么没有注ㄅㄜ、ㄆㄜ、ㄇㄜ、ㄈㄜ,（比较ㄍㄜ哥、ㄍㄜ科、ㄏㄜ喝）,或者ㄅㄝ、ㄆㄝ、ㄇㄝ、ㄈㄝ呢?就因为北京话里没有那些音节,注不出它们的汉字来.这不能怪设计字母名称的疏忽,只是在教学中没有总结这方面的问题.所以周有光先生在写《汉语拼音方案基础知识》一书时（1995）在“字母的名称”一节中说：“拼音字母中的辅音字母,要在后面加上元音成为名称.有的在辅音后面加上一个‘诶’音作为名称.（‘诶’字的读音是 ê 或 ei）.b念‘杯’（bê 或 bei）……有的在辅音前面加一个‘诶’音作为名称.f念‘诶夫’（êf或eif）.L念‘诶勒’( êl或eil)……” （周有光《汉语拼音方案基础知识》,语文出版社,1995,第22页.）周先生这里写的“或ei”“或bei”“或eif”“或eil”就是考虑到北京人口语的实际,后来给加上去的.不过这不算修改方案,只是总结经验后提出的一个宽容式的名称读音罢了.因为说的不过是“或ei”.可是,现在就连“ê 或 ei” 恐怕事实上也难做到.因为英语的影响太大了.中国的出国留学人员,过去和现在都以去英语国家的为多,历史由来很久了.你看,中学里的数理化教学,谁把拉丁字母按拉丁文的名称读音来念的?教数学三角形△ABC；物理学中的频率常用符号用f或v表示,f等于周期T的倒数,即f=1/T,法定频率单位兆赫用MHz来表示； 化学中“氯化氢”的分子式是 H Cl；音乐曲调中的 C调、G小调；医学治疗中照个X光透视,做个B超,做个CT检查,开点儿维生素B2；生活上什么卡拉OK啦,买个VCD啦DVD什么的……,口头上,课堂上,广播电视广告中,都按什么发音?广播电视台说,你不按英文字母播发,人家就不付款,你怎么办?许多字母词如WTO,UPS,WPS等等,都是英文的缩写词.你按什么字母名称读? 所以说,这些字母名称,按照英文字母发音,习已成俗,已经成为不可倒转的现实了.但它并不影响拼音的实质.15年前,在汉语拼音公布30周年纪念开学术研讨会时,曾经有人提出,能不能用声母和元音的读音作为字母名称?就是把a b c d e f g读做 a bo ci de e fo ge ……我们曾经做过调查,声母表按bo po mo fo 读,不成问题；但是字母表如此读,赞同者少.如果按照英语字母读呢,又跟汉语拼音实际的发音不一样.但是事已至此,似乎只好从众.我曾为此请教周有光先生.周老说：英文字母的名称同英语词里的读音也不一致啊,英美小学生记生词还不是bi-o-wai---- boy, si-ei-el-el_----call的念吗?没有人认为有问题嘛!从众从俗是无可非议的.周老同意认可按照英文字母来称说,但他主张不作书面规定.这是日本罗马字的办法（法定“训令式”,但也不干涉有人用“黑奔式”）.但是,似乎总得有个规范.《汉语拼音方案》是经过全国人大批准公布的；尽管字母名称同字母发音不是一回事,可是倘要改变字母名称,也得通过一定的手续,才算合法.否则,各行各事,就怕有损于方案的权威性.因为它已经是国家标准,并且又是国际标准,总得通过一定的讨论,大家取得共识,然后经过上报、批准程序,由政府明确表态,成为教学标准,才能大家取得一致.因此,我提出这个建议,即：在教学中,就按英文字母称说,看看行不行?现在谨以个人的意见在网站公布,希望听听大家的意见.然后归纳大家的意见,汇总向有关领导汇报,看看能否取得共识.相关问题大家都在看最新提问
关注我们官方微信关于跟谁学服务支持帮助中心为什么中国的拼音字母和英文字母是一样的?什么时间统一的? - 王朝网络手机版 - 由于本站图片采用javascript异步加载，而您的浏览器不支持，因此图片将无法显示。您可以打开浏览器的javascript功能或者点击下面链接访问可以显示图片的版本：为什么中国的拼音字母和英文字母是一样的?什么时间统一的?　　汉语拼音方案 年中国文字改革委员会汉语拼音方案委员会研究制订,日全国人民代表大会批准公布,1982年国际标准化组织承认为拼写汉语的国际标准。 　　北京大学中文系汉语语言学研究中心 　　一、汉语拼音方案与汉语拼音运动 　　日,第一届全国人民代表大会第五次会议正式批准公布《汉语拼音方案》,中华人民共和国法定的汉语拉丁化拼音方案从此诞生了,它实现了中国人民自19世纪末以来为之呕心沥血,梦寐以求的愿望。当时,国务院总理周恩来和中国文字改革委员会主任吴玉章都曾经说过这样的话:《汉语拼音方案》是近60年来中国人民创制拼音方案的历史经验的总结。要理解这一句话深厚的历史含义,就要从清末民初的语文现代化运动中的汉语拼音运动说起。早在20世纪20年代前,我们已经有了用以&范正汉字读音&并借以统一国语的注音符号(1913年制定,1918年公布实施),其后,汉语拼音运动为什么又紧接着朝拉丁化方向继续发展? 　　注音符号是中国历史上第一套法定的拼音字母,它的公布和使用是汉字注音走向拼音化的开端,但是注音符号在当时的人文背景中采用的是传统的民族形式的字母(楷书的篆文古体字),这从文字发展的角度看是不明智的,因为它不符合世界大多数文字发展的拉丁化趋势,在科技应用和文化交流上受很多限制,另外符号本身也没有彻底音素化,其中有好几个韵母还可以进一步***为更小的语音单位,如ㄢ(an)、ㄣ(en)、ㄤ(ang)、ㄥ(eng)、ㄠ(ao)、ㄡ(ou)等。所以,注音符号公布不久,就有人指出读音统一会在字母形式上不选择拉丁字母,而采用从古汉字中取材的注音字母,那是缺乏远见的不明智的选择。周恩来在《当前文字改革的任务》（1988）中指出:&辛亥革命之后,产生了注音字母,这是中国第一套由国家正式公布并且在中小学普遍推行过的拼音字母。注音字母对于识字教育和读音统一有过一定的贡献。尽管今天看来,注音字母还有不少缺点（例如,作为各少数民族文字的共同基础和促进国际文化交流的工具,注音字母显然远不如拉丁字母）,但注音字母在历史上的功绩,我们应该加以肯定.对于近40年来的拼音字母运动,注音字母也起了开创作用。&这个评价无疑是公正、全面的。 　　当时,面对注音字母公布后的种种批评,以及主张采用国际通用的拉丁字母的呼声,国语统一筹备会根据钱玄同的提案,照章正式成立了一个&国语罗马字拼音研究委员会&,由11位委员组成,其中的核心成员是:赵元任、黎锦熙、钱玄同、林语堂、汪怡。 　　由于赵元任、钱玄同等事先在理论上、实践上作了充分准备,一年之后,国语罗马字拼音研究委员会就提交了&国语罗马字拼音法式&(1926),两年后,由国民政府大学院(即教育部)院长予以正式公布,定名为&国音字母第二式&,原注音字母则相应地称之为&国音字母第一式&。 　　国语罗马字是中国汉字改革汉语拼音化运动中,我们自己拟定的、由政府公布的第一套音素制的拉丁字母式的汉语拼音方案。它完全采用了现成的拉丁字母,不用附加符号,不另造新字母,并首先提出了按词连写等问题,就其&文字体系的完整性,符号观点的国际化&来说,&国罗&把清末以来的汉语拼音运动推进到一个新的阶段(周有光语)。但是,&国罗&实际上没有得到认真的推行,它始终没有进入中小学和师范的语文教学系统,因为对汉字注音来说,注音符号已使用了十多年,似乎不需要另有一套在认读和拼写上比它复杂得多的国语罗马字。由于上面没有政府机构积极有效的支持,下面又缺乏社会基础,因之&国语罗马字推行的成绩等于零&(赵元任语)。 　　&国罗&公布之后不久,社会上就涌现了&中国拉丁化新文字运动&,上海、西安、武汉主重庆、广州、香港等地先后成立了不少研究拉丁化新文字的团体,在众多的方案中,以&北方话拉丁化新文字&(简称&北拉&)最有名,流传也最广,甚至传播到诸如法国里昂、东南亚泰国、新加坡等华侨学校。&国罗&、&北拉&以及拉丁化新文字运动中拟订的各种拼音方案,为50年代汉语拼音方案的判定提供了很多宝贵的经验,所以我们说,《汉语拼音方案》是近60年来中国人民创制拼音方案的历史经验的总结。 　　二、汉语拼音方案的设计和组成 　　现代汉语规范问题学术会议(1955)之后,为了配合推广民族共同语----普通话,中国文字改革委员会加快步伐,第二年就发表了供讨论用的《汉语拼音方案(草案)》(1956),同时发表的还有修正第一式和修正第二式两个草案,经过广泛的讨论,征集了各方面的意见,文改会认真地作了审议和修改,又提交了一个修正草案(58年2月第一届全国人民代表大会批准了这个方案,并正式公布实施。 　　汉语拼音方案采用了世界上通行范围最广的26个拉丁字母,方案的设计构思、字母和语音和配置关系及其拼写方法,可以根据方案内容分六个部分来介绍：1.字母表,规定字母的顺序以及字母的汉语音值；2.声母表,规定汉语音节开首的拼写单位；3.韵母表,规定声母之后的拼写单位,一声一韵,前声后韵就构成一个音节；4.调号和标调规则,规定构成一个表义音节必要的组成成分----声调的表示方法；5.隔音规则,规定分词连写时分隔音节的规则；6.省略规则,规定声韵相伴时基本韵母拼写形式的变化。下面依次对这六个组成部分作一点理论上的说明。 　　1.汉语拼音方案的字母表及其增补字母 　　汉语拼音方案的字母表不包括为适应汉语需要而设计的增补字母,只指26个拉丁字母。拉丁字母由于它形体简单、清晰、匀称、美观、便于阅读和书写,便于根据需要增添附加符号,或改成变体字母,或组成合体字母,所以能适应各种语言的需要,长久以来已经成为世界上最通行的字母。整个欧美大陆、澳洲以及非洲的大部分地区、亚洲的一些地区都使用拉丁字母,不用拉丁字母作为文字的国家也大都有法定的或通用的拉丁字母拼写法。拉丁字母一旦被用来记录某种语言的语音,就成了该语言的文字或该语言的拼音方案的字母,如英文字母、德文字母、法文字母等等。所以,汉语拼音方案中的拉丁字母应该称之为汉语拼音字母。 　　2.字母表中字母的排列顺序完全遵照拉丁文原有的次序,元音和辅音参差间隔混合排列,这样朗读起来比较好听,序列的应用价值也比较高,因为这是国际通用的排列顺序,便于编码、图书索引等方面的应用,便于国际间的科技、文化交流。过去,“国罗”没有采用拉丁字母的传统顺序,在字母部分只列声母表和韵母表,而“北方话拉丁化新文字”(简称“北拉”)虽然列出了字母表,但在排列顺序中插入原来拉丁字母中没有的双字母（如ch插在c和d中间,rh夹在r和s中间,zh排在z之后）,同时又在字母表中取消了在“北拉”中不采用单字母h、q、v,这实际上破坏了国际通用的字母顺序。在汉语拉丁化拼音运动的历史发展中,汉语拼音方案首次完全采用了26个拉丁字母的传统顺序,这对增加方案的流通价值、技术价值显然是有利的。　　答：汉语拼音是中华人民共和国的汉字“拉丁化”方案，于1955年--1957年文字改革时被中国文字改革委员会汉语拼音方案委员会研究制定。 　　该拼音方案主要用于汉语普通话读音的标注，作为汉字的一种普通话音标。日的全国人民代表大会批准公布该方案。1982年，成为国际标准ISO 7098（中文罗马字母拼写法）。 　　目前大部分海外华人地区如新加坡在汉语教学中采用汉语拼音。 　　汉语拼音方案最早可以追溯到1906年朱文熊的《江苏新字母》和1908年刘孟扬的《中国音标字书》，还有1926年的国语罗马字和1931年的拉丁化中国字。所有这些汉字拉丁化方案都为汉语拼音的制定提供了基础。 　　1949年，吴玉章给***写信，提出为了有效的扫除文盲，需要迅速进行文字改革。***把信批复给郭沫若、茅盾等人研究，于1949年10月成立中国文字改革协会，其中一项任务就是研究汉语拼音方案。 　　1954年，中国文字改革协会改为国务院直属的中国文字改革委员会，其间收到各种汉语拼音方案1600多个。大致有这样几种形式： 　　汉字笔画式 　　拉丁字母式 　　斯拉夫字母式 　　几种字母的混合形式 　　速记式 　　图案式 　　数字形式 　　而最后决定采用拉丁字母作为汉语拼音的符号系统，以便于国际间的交流和合作。 　　所以，您知道了吧？汉语拼音的出现，是为了将汉字“拉丁”化。孰先孰后，泾渭分明嘛。&&猜你喜欢&&&