我就是个酱油 给各位添麻烦了。

啊哈哈哈哈哈~历时一年终于完坑了啊！这一年来真是又苦又累啊，虽然也有一些乐子吧。由于我们这个组人手极度缺乏，所以我一人身兼多职，看上面那个头衔就知道啦。这期间有许多有趣的人加入我们这个组，也有不少人离开了。有时我会想，自己跳这个坑是不是真的错了呢。汉化期间也有很多人劝我跳坑，不要继续干这种吃力不讨好的事。但是，我的责任心告诉我，我对这游戏的爱告诉我，我并不能这么做。如果这样子就会辜负了各位吧友对我的期望，有时候会想起刹那的好意被辜负时的沮丧神情呢（笑）。所以我不能放弃！

说实话，汉化这个游戏唯一的好处就是让我的日语水平有了极大的提高，现在都轻松秒N2了呢。两年前，我刚接触School Days和Summer Days的时候，只是一个刚懂五十音的小屁孩。凭借Summer Days的机翻和教材的不断学习，我也逐渐能够看懂越来越多的日语了。当初还花了一个半月来直播我玩Summer Days的过程呢，只不过SummerDays吧被度娘歼灭了，回忆一去不复返……当初还花了近三个月来制作Summer Days汉化视频，现在这视频似乎被别人上传youku了吧，大家可以去看看。想当年跟贴吧和群里的人扯淡、吐槽，心中也会涌起一股暖流呢。在这里要感谢韦刃啦纯洁少年啊次货之类的人，是他们让我对能够坚持着汉化视频的制作。这大概也就为我汉化Shiny Days打下了基础吧（或者说怨念吧= =）。

去年我高考完了，同时我也马上开推Overflow传说中的最终作——Shiny Days了。17G这么大真蛋疼啊，这动画还是一如既往的烂啊，刹那被画丑了诚哥被画渣了啊~~~当时我心中各种吐槽，但我也照样将这个游戏玩下去了。还没玩完小祈线，我就突发奇想：不如将Shiny Days汉化吧！然后就开始了这个汉化项目了...

途中真是有很多很多的事情呢。尤其值得一提的是我们一开始的程序员，天使。他给予了我们极大的援助。可是后来我并没有好好尊重他的意见，导致他出走汉化组，至今都没有回来。在此我要向他致以深深的歉意以及敬意。多亏了他，我才能更加懂得团队中每个成员的价值是有多么重要。

此外，每个汉化组的成员也是我必须得感谢的啊！从一开始的魔人大君，到随后进来的程序员吖贤h，美工也许寂寞，翻译尘心、Ottack、小白、itsJupiter，校对亚特兰蒂斯王、星空の黑猫，还有润色的Glazed Armsight、Dollars、Minty、一切尽在不阉中，还有身为苦力一直默默付出的zzzzzzzzz和测试的仌⊙魔。没有这些人，我是不可能成功地让这么一部庞大的作品得到汉化。真的，衷心感谢！

不知不觉就写了这么多啊，真是抱歉。虽然应该没人看的吧，不过就是想写下一些感想而已。感谢汉化组的每个人，也感谢各位吧友一直支持我们！一年前的诺言，在此实现！

我就是个酱油 给各位添麻烦了。第一次做翻译这么坑爹真是对不起各位了- -

还有谢谢各位对委员长的爱护~

呃，作为一个不负责任的校对，我基本上把所有我该做的都推给了委员，所以，请大家为委员的真诚而鼓掌吧，希望大家能珍惜和尊重汉化组的每一位成员，比起来混的我，他们的才是真爱。

短暂的人生阶段能够遇到你们，是我的幸运。如果在生活中遇到刹那这样的女孩子，请不要错过

希望参加汉化的人越来越多,这样各位也能更享受日本的游戏了呢~

我是汉化进入尾声时才加入的汉化组，机缘也是多亏委员的赏识。由于我没有日语基础，便只承担了第四话一部分的润和一些其他的零工。谈起工作时的感受，看着这一幕幕人间悲喜剧从自己的笔下呈现出来，在力图表达出每个角色内心情感的同时，自己又要尽力保持旁观者身份，不得不说这真是一种奇妙的感受。而身为溢出社的脑残粉，目睹着喜爱的一个个人物，在玩家不同的选择下走向截然不同的结局，这种情感更显得微妙。

能够参与翻译工作，把自己喜欢的好作品介绍给更多的人是我一直以来的梦想。而这次的机会，使我贴近了它，也了解了汉化的过程。唯一可惜的是加入的时间太晚，没能结识更多的前辈们。下一步的计划自然是努力学习日语了，争取早日拥有独立翻译的能力！汉化组的大家辛苦了，希望以后还能有一起工作的机会。

希望各位玩家能够尽情的享受这款游戏！

SCHOOL系列我从入宅不久就看了动画，然后不久就接触了游戏，为了打出一个“好结局”而用2M的水管，拉个几个G的游戏本体下来，想起来还挺怀念的，后来知道summerdays和shinydays又是挺久之后的事情了，参与这次的汉化算是有点机缘巧合吧，因为平时一直有用PS等软件进行电脑作画，算是对PS略知一二，在逛贴吧的时候看到招人修图的时候就不管自己有没有经验，就一股脑去报名说修图了，后来也陆续接了其他修图的坑才发现，当时跳得坑真的挺“适合”我这个新人的说，如果以我当时的水平换成其他坑的话，立马就会跪了吧？23333...总之有幸跟委员汉化参与这次游戏汉化，我觉得挺开心的，感谢大家有空看我在这里自言自语那么久...

群里潜水潜了一年，终于等到我个测试人员发挥作用，这坑真不容易啊TT~~~

HQ是增强版 没有汉化 而且也没有汉化组接下这个游戏的汉化工作

HQ稍微看了一下和schooldays游戏差别不大 只不过画质貌似好一些

如果想体验剧情就直接去玩schooldays吧 HQ没什么改变

如果你想玩H.......就玩HQ 画质好 没汉化

是否可以解决您的问题？

轩辕传奇在角色创建界面可以看到每个职业都有比较拉风的装备模型，以及绚丽的法术效果。从角色预览环节可以看出，《轩辕传奇》的整体画面风格融合了中式玄幻和上古元素的精髓，相对来说比较华丽，存在感较强，整个界面以战场为背景，呈现出的压迫感也比较明显。同时，玩家可以针对角色进行一定程度上的自定义，比如修改面部和发型等。