PSP游戏怎么打汉化补丁？_百度知道热门游戏：
近期发售：
中文游戏：
| | | | | |
新作资讯：
09年9月10日
09年8月27日
09年8月6日
09年8月6日
NDS使用宝典：
发售日期：
游戏类型：
发售日期：
游戏类型：
发售日期：
游戏类型：
发售日期：
游戏类型：
发售日期：
游戏类型：
发售日期：
游戏类型：
发售日期：
游戏类型：
发售日期：
游戏类型：
发售日期：
游戏类型：
发售日期：
游戏类型：
发售日期：
游戏类型：
发售日期：
游戏类型：
发售日期：
游戏类型：
发售日期：
游戏类型：
发售日期：
游戏类型：后使用快捷导航没有帐号？
查看: 2516|回复: 17
新人欢迎积分0 阅读权限50积分1651精华0UID4429469帖子金钱894 威望0
Lv.5, 积分 1651, 距离下一级还需 849 积分
UID4429469帖子威望0 多玩草10 草信仰力
我看到了汉化游戏需要先破解，再翻译，然后润色！我想请问高手已经破解的psp日文游戏，接下去要怎么翻译和润色，有教程吗？
新人欢迎积分0 阅读权限60积分4573精华0UID7317354帖子金钱112047 威望4
Lv.6, 积分 4573, 距离下一级还需 427 积分
UID7317354帖子威望4 多玩草560 草信仰力
你说的破解指什么？就是自制系统可玩？所谓汉化的破解不是这么一回事。你可以解压一个游戏的ISO看看，其中很多文件，把游戏中的文字从其中的某个文件导出，也包括图片，然后严格按照每行字的字节数翻译润色再导入该文件才能汉化，图片还需要美工来做。每个字的大小和每个图片的像素都根据游戏而变化。当然还必须先导入中文字库。总之不是想想就能去做的。其中有很多是外行不了解的，必须慢慢去学。我只是个菜鸟，在此感谢辛勤的汉化者……
新人欢迎积分0 阅读权限70积分6473精华0UID4953260帖子金钱3837 威望4
Lv.7, 积分 6473, 距离下一级还需 3527 积分
UID4953260帖子威望4 多玩草30 草信仰力
我是来支持楼主的~~~
新人欢迎积分0 阅读权限70积分7884精华2UID4093609帖子金钱9399 威望2
自挂东南枝的空调君
Lv.7, 积分 7884, 距离下一级还需 2116 积分
UID4093609帖子威望2 多玩草177 草信仰力
有教程的。。等我给你找。。~~~
新人欢迎积分0 阅读权限50积分1527精华0UID370147帖子金钱973 威望0
Lv.5, 积分 1527, 距离下一级还需 973 积分
UID370147帖子威望0 多玩草10 草信仰力
你一定会的,但要过几个月,或者过几年,或者差不多死的时候....
新人欢迎积分1 阅读权限50积分1668精华0UID8207165帖子金钱574 威望0
Lv.5, 积分 1668, 距离下一级还需 832 积分
UID8207165帖子威望0 多玩草10 草信仰力
哈哈~~我也是过来支持楼主的?！！！！
新人欢迎积分0 阅读权限60积分4573精华0UID7317354帖子金钱112047 威望4
Lv.6, 积分 4573, 距离下一级还需 427 积分
UID7317354帖子威望4 多玩草560 草信仰力
补充一下，网上有关于汉化的教程，LZ如果有志做汉化可以搜搜看。
如果对于汉化工作感觉能力不足可以加入汉化组搞翻译、美工或文本润色
破解之类的交给达人也好
能出一份力大家就感谢你啦
新人欢迎积分0 阅读权限50积分1651精华0UID4429469帖子金钱894 威望0
Lv.5, 积分 1651, 距离下一级还需 849 积分
UID4429469帖子威望0 多玩草10 草信仰力
汉化组当然不用说，我们到感谢他们，但是每个人的游戏趋向不同，所以想试试自己汉化呀
新人欢迎积分1 阅读权限70积分5103精华0UID6834013帖子金钱4911 威望2
不求一句谢谢，只求帮得到你 ...
Lv.7, 积分 5103, 距离下一级还需 4897 积分
UID6834013帖子威望2 多玩草195 草信仰力
以我经验 汉化教程是没有用的
[ew35] [ew35]
...........................
新人欢迎积分0 阅读权限60积分4573精华0UID7317354帖子金钱112047 威望4
Lv.6, 积分 4573, 距离下一级还需 427 积分
UID7317354帖子威望4 多玩草560 草信仰力
原帖由 ddfewq 于
17:03 发表
[ew35] [ew35]
说实话我就没怎么看懂过……
新人欢迎积分0 阅读权限50积分1651精华0UID4429469帖子金钱894 威望0
Lv.5, 积分 1651, 距离下一级还需 849 积分
UID4429469帖子威望0 多玩草10 草信仰力
我的觉得最根本的解决方法是：能有国人自己的掌机生产商，从主机发展到游戏制作都有自己的产权，当然不知道什么时候才有，但是愿望总是美好的么
新人欢迎积分0 阅读权限40积分917精华0UID5663202帖子金钱442 威望0
Lv.4, 积分 917, 距离下一级还需 83 积分
UID5663202帖子威望0 多玩草10 草信仰力
三分钟热情的话就算了吧~~
新人欢迎积分0 阅读权限50积分2433精华0UID7871966帖子金钱1425 威望0
Lv.5, 积分 2433, 距离下一级还需 67 积分
UID7871966帖子威望0 多玩草10 草信仰力
原帖由 wzj8446083 于
17:13 发表
我的觉得最根本的解决方法是：能有国人自己的掌机生产商，从主机发展到游戏制作都有自己的产权，当然不知道什么时候才有，但是愿望总是美好的么 ...
这是一条产业链。目前以中国的大环境，不太可能。技术都还是次要的。
太鼓迷恋中，求太鼓基友 ...
新人欢迎积分1 阅读权限60积分3550精华0UID6411835帖子金钱4080 威望7
【美工/润色/英翻】
Lv.6, 积分 3550, 距离下一级还需 1450 积分
UID6411835帖子威望7 多玩草510 草信仰力
我也就能做个润色
以前做网络翻译的时候，一开始说哎呀我可以翻译英语，结果翻译了一章后崩溃了，立马改行做润色了。还是润色适合我。
请注意这只是儿童读物《哈利波特》而已。。。所以说要有恒心，而且要知道自己的实力，知道自己擅长做什么.
[ 本帖最后由 寂静之声sound 于
20:20 编辑 ]
回复可见什么的，几乎是毫无意义的东西，纯粹是楼主为了挽尊的存在。在论坛恢复正常气氛之前，我见一个无意义的回复可见，就喷一个，直到我厌倦，或者他们厌倦。
新人欢迎积分0 阅读权限20积分38精华0UID帖子金钱47 威望0
Lv.2, 积分 38, 距离下一级还需 12 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草信仰力
也有大神个人汉化
有兴趣可以自己搞不过时间要很长& &单单自己玩可以考虑去学学日语，英语&&毕竟汉化组太忙又没多少钱拿&&我自己就是学日语去玩没压力毕竟游戏个人爱好不同
猴年新春勋章
猴年大吉，猴年行大运！
马年新春勋章
手机APP马年迎春，马上有钱！
手机论坛勋章
APP发帖双倍积分，登陆即送勋章！
战场女武神勋章
战场女武神勋章
需要金钱：1100
Powered by
手机盒子客户端点击或扫描下载