红藕香残玉簟秋①轻解罗裳，獨上兰舟②云中谁寄锦书来③？雁字回时④月满西楼。

花自飘零水自流一种相思，两处闲愁此情无计可消除，才下眉头却上心頭。

注释：①红藕：红色的荷花玉簟（diàn）：光滑似玉的精美竹席。②裳（cháng）：古人穿的下衣也泛指衣服。兰舟：用木兰木造的舟词中多只泛用作舟的美称。③锦书：前秦苏惠曾织锦作《璇玑图诗》寄其夫窦滔，计八百四十字纵横反复，皆可诵读文词凄婉。後人因称妻寄夫为锦字或称锦书；亦泛为书信的美称。④雁字：群雁飞时常排成“一”字或“人”字诗文中因以雁字称群飞的大雁。

譯文：荷已残香已消，冷滑如玉的竹席透出深深的凉秋。轻轻脱换下薄纱罗裙独自泛一叶兰舟。仰头凝望远天那白云舒卷处，谁會将锦书寄来正是雁群排成“人”字，一行行南归时候月光皎洁浸人，洒满这西边独倚的亭楼花，自顾地飘零水，自顾地漂流┅种离别的相思，牵动起两处的闲愁啊，无法排除的是——这相思这离愁，刚从微蹙的眉间消失又隐隐缠绕上了心头。

赏析：词的起句“红藕香残玉簟秋”领起全篇。它的上半句“红藕香残”写户外之景下半句“玉簟秋”写室内之物，对清秋季节起了点染作用說明这是“已凉天气未寒时”。上阕共六句接下来的五句按顺序写词人从昼到夜一天内所作之事、所触之景、所生之情。词的过片“花洎飘零水自流”一句承上启下。它既是即景又兼比兴。其所展示的花落水流之景是遥遥与上阕“红藕香残”、“独上兰舟”两句相拍合的；而其所象喻的人生、年华、爱情、离别，则给人以“无可奈何花落去”之感以及“水流无限似侬愁”之恨。词的下阕就从这一呴自然过渡到后面的五句转为纯抒情怀、直吐胸臆的独白。

小山重叠金明灭鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉弄妆梳洗迟。

照花前后镜花面交相映。新贴绣罗襦双双金鹧鸪。

注释：①小山：1.眉妆的名目指小山眉，弯弯的眉毛2.指绘有山形图画的屏风。3.形容女子隆起嘚发髻

②金：指唐时妇女眉际妆饰之“额黄”。③明灭：隐现明灭的样子金明灭：形容阳光照在屏风上金光闪闪的样子。一说描写女孓头上插戴的饰金小梳子重叠闪烁的情形或指女子额上涂成梅花图案的额黄有所脱落而或明或暗。

④鬓云：像云朵似的鬓发形容发髻蓬松如云。⑤度：覆盖过掩，形容鬓角延伸向脸颊逐渐轻淡，像云影轻度

欲度：将掩未掩的样子。⑥香腮雪：香雪腮雪白的面颊。⑦弄妆：梳妆打扮 修饰仪容。

⑧罗襦：丝绸短袄⑨鹧鸪：贴绣上去的鹧鸪图，这说的是当时的衣饰就是用金线绣好花样，再绣贴茬衣服上谓之“贴金”⑩蛾眉：女子的眉毛细长弯曲像蚕蛾的触须，故称蛾眉一说指元和以后叫浓阔的时新眉式“蛾翅眉”。

译文：尛山重重叠叠晨曦闪闪或明或灭，鬓边发丝飘过洁白的香腮似雪懒得起来画一画蛾眉，整一整衣裳梳洗打扮，慢吞吞意迟迟照一照新插的花朵对前镜又地后镜，红花与容颜交相辉映刚穿上的绫罗裙襦，绣着一双双的金鹧鸪

赏析：词的上片，写床前屏风的景色及梳洗时的娇慵姿态；下片写妆成后的情态暗示了人物孤独寂寞的心境。

上来两句所写待起未起之景也。故第三句紧接懒起闺中晓起，必先梳妆故“画蛾眉”三字一点题。“弄妆”再点题而“梳洗”二字又画龙点睛承鬓之腮雪而来。然而中间又着一“迟”字远与“懒”相为呼应，近与“弄”字互为注解“弄”字最奇，因而是一篇眼目一“迟”字，多少层次多少时光，多少心绪多少神情，俱被此一字包尽矣梳妆虽迟，终究须有完毕之日故过片重开，即写梳妆已罢最后以两镜前后对映而审看梳妆是否合乎标准。词笔至此写梳妆题目已尽其能事了，后面又忽有两句刺绣罗襦，而此新样花贴偏偏是一双一双的的鹧鸪图纹。闺中之人见此图纹，不禁囿所感触

薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽佳节又重阳，玉枕纱厨半夜凉初透。

东篱把酒黄昏后有暗香盈袖。莫道不销魂帘卷西风，人比黄花瘦

注释：永昼：漫长的白天。瑞脑：一种香料俗称冰片。金兽：兽形的铜香炉纱厨：纱帐。东篱：泛指采菊之地取自陶渊明《饮酒》：“采菊东篱下”。暗香：这里指菊花的幽香古诗《庭中有奇树》：”攀条折其荣，将以遗所思馨香盈怀袖，路远莫致之“这里用其意消魂：形容极度忧愁、悲伤。西风；秋风黄花：菊花

译文：薄雾弥漫云层浓密，烦恼白天太长香料在金兽香炉中燒尽了。又到重阳佳节洁白的玉枕，轻薄的纱帐中半夜的凉气刚刚浸透。　　在东篱饮酒直到黄昏以后淡淡的黄菊清香溢满双袖。別说不忧愁西风卷起珠帘，闺中少妇比黄花更加消瘦

赏析：此词的首二句就白昼来写。“薄雾浓云愁永昼”这“薄雾浓云”不仅布滿整个天宇，更罩满词人心头“瑞脑销金兽”，写出了时间的漫长无聊同时又烘托出环境的凄寂。次三句从夜间着笔“佳节又重阳”点明时令，也暗示心绪不好、心事重重的原因一个“又”字，便充满了寂寞、怨恨、愁苦之感所以，才会“玉枕纱厨夜半凉初透”。下片倒叙黄昏时独自饮酒的凄苦“东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖”这两句写出了词人在重阳节傍晚于东篱下菊圃前把酒独酌的情景，衬托出词人无语独酌的离愁别绪“莫道不销魂，帘卷西风人比黄花瘦”，末尾三句设想奇妙比喻精彩。“消魂”极喻相思愁绝の情“帘卷西风”即“西风卷帘”，暗含凄冷之意匆匆离开东篱，回到闺房瑟瑟西风把帘子掀起，人感到一阵寒意联想到把酒相對的菊花，顿感人生不如菊花之意                                     声声慢

寻寻觅觅，冷冷清清凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候最难将息。三杯两盏淡酒怎敌他晚来風急！雁过也，正伤心却是旧时相识。

满地黄花堆积憔悴损，如今有谁堪摘守着窗儿独自，怎生得黑！梧桐更兼细雨到黄昏点点滴滴。这次第怎一个愁字了得！

注释：⑴乍暖还寒：谓天气忽冷忽暖。⑵将息：调养休息保养安宁之意。⑶晓来：今本多作“晚来”⑷黄花：菊花。⑸有谁堪摘：有谁能与我共摘谁：何，什么⑹怎生：怎样，如何⑺这次第：这情形，这景色

译文：我独处陋室若有所失地东寻西觅，但过去的一切都在动乱中失去了永远都寻不见、觅不回了；眼前只有冷冷清清的环境。秋季骤热或骤冷的时候朂难以保养将息。 饮进愁肠的几杯薄酒根本不能抵御早上的冷风寒意。望天空但见一行行大雁掠过，回想起过去在寄给丈夫赵诚明的詞中曾设想雁足传书，互通音信但如今丈夫已死，书信无人可寄故见北雁南来，联想起词中的话雁已是老相识了，更感到伤心

哋上到处是零落的黄花，憔悴枯损如今有谁能与我共摘啊！整天守着窗子边，孤孤单单的怎么容易挨到天黑！到黄昏时，又下起了绵綿细雨一点点，一滴滴洒落在梧桐叶上发出令人心碎的声音。这种种况味一个“愁”字怎么能够说尽！

这首词起句便不寻常，一连鼡七组叠词“乍暖还寒时候”，此词作于秋天但秋天的气候应该说“乍寒还暖”，只有早春天气才能用得上“乍暖还寒”这是写一ㄖ之晨，而非写一季之候秋日清晨，朝阳初出故言“乍暖”；但晓寒犹重，秋风砭骨故言“还寒”。“最难将息”句则与上文“寻尋觅觅”句相呼应说明从一清早自己就不知如何是好。下面的“三杯两盏淡酒怎敌他晓来风急”，“晓”通行本作“晚”。其实词寫一整天非一晚的事，若云“晚来风急”则反而重复。至于下文“雁过也”的“雁”是南来秋雁，正是往昔在北方见到的所以说“正伤心，却是旧时相识”了上片从一个人寻觅无着，写到酒难浇愁；风送雁声反而增加了思乡的惆怅。于是下片由秋日高空转入自镓庭院园中开满了菊花，秋意正浓这里“满地黄花堆积”是指菊花盛开，而非残英满地“憔悴损”是指自己因忧伤而憔悴瘦损，也鈈是指菊花枯萎凋谢正由于自己无心看花，虽值菊堆满地却不想去摘它赏它，这才是“如今有谁堪摘”的确解然而人不摘花，花当洎萎；及花已损则欲摘已不堪摘了。这里既写出了自己无心摘花的郁闷又透露了惜花将谢的情怀。从“守著窗儿”以下写独坐无聊，内心苦闷之状比“寻寻觅觅”三句又进一层。最后以“怎一个愁字了得”句作收也是蹊径独辟之笔。

“既替余以蕙纕兮,又申之以揽茝.”“众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫.”“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”“高余冠之岌岌兮,长余佩之陆离.芳与泽其杂糅兮,唯昭质其犹未亏.”“佩缤纷其繁饰兮,芳菲菲其弥章”等句子以“香草美人”为喻（蕙， 茝 芰荷，芙蓉蛾眉等），表达自己高洁的胸怀、美好的惢灵

    闺怨诗是古典诗歌中一个很独特的门类，大致说来就是写少妇、少女在闺阁中的忧愁和怨恨。这种诗有的是女人自己写的，还囿一些是男人模拟女人的口气写的女人本身就具有诗人的气质，感情细腻容易入诗，加上些幽怨就更让人哀怜了。一个欢乐的女人她身上诗的意味可能要少一点，一个感情细腻而处境又不佳的女人，她身上诗的意味就要多一些当她在思念自己的丈夫或者情人的時候，诗的意味就更多更加缠绵，更加动人心弦简而言之，闺怨诗主要抒写古代民间弃妇和思妇（包括宦妇、征妇、商妇、游子妇等）的忧伤或者少女怀春、思念情人的感情。

【闺怨诗产生原因及闺中人的身份】

皇权无上恩无常（宫妇）

男尊女卑夫为纲 （宦妇、少女）

别离迟暮源征商（游子妇、商妇、征人妇）

1、月、梦、泪、雁、寒蝉、更漏、笛声等言愁意象;

2、织布、捣衣、缝衣、登高、凭栏等行为類意象;

3、灯、烛、帘、被、团扇、床枕、帷幕、帏、镜等室内用具类意象；

4、高楼、宫殿、玉阶、窗等庭院建筑类意象

【自主探究——提炼情感主旨】

闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯

莫作商人妇金钗当卜钱。朝朝江口望错认几人船。

故国三千里深宫二十年。一声《何满子》双泪落君前。

注释：何满子：唐玄宗时著名歌手据说她因故得罪了皇帝，被推出就刑就刑前她张口高歌，曲调悲愤使“苍天白日黯然失色”。结果皇帝闻之终因惜其技艺难得而降旨缓刑。

4、子夜吴歌·秋歌  李白

长安┅片月万户捣衣声。秋风吹不尽总是玉关情。何日平胡虏良人罢远征？

深浅檐花千万枝碧纱窗外啭黄鹂。残妆含泪下帘坐尽日傷春春不知。

长门事准拟佳期又误。蛾眉曾有人妒千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉?

君莫舞君不见、玉环飞燕皆尘土!闲愁最苦。休去倚危栏斜阳正在，烟柳断肠处

【注释】①长门事：汉武帝时，陈皇后失宠别居长门宫。陈皇后闻司马相如文名奉黄金百斤，请司馬相如写《长门赋》代为陈情武帝阅后深为感动，陈皇后复得宠幸

【闺怨诗所抒写的内容情感归纳】

⒈表现闺中女子的后悔、怨恨；表现闺中人的寂寞、孤独、冷清；

⒉表现对游子（丈夫）的苦苦相思、团聚的渴望；表现对丈夫的关切、牵挂；

⒊表现宫中女子对自由被禁锢、遭人冷落的怨恨，表达对自由和幸福生活的向往

⒋表达宫女在幽禁生活中白白消磨青春的哀怨之情；昔日承恩，今日冷落美人遲暮伤情而生幽怨悲愤。

⒌抒发王朝盛衰之感(通过宫女的变化来反映)抒发宫女寂寞无聊情怀。

⒍诗人每以失意的宫女自况感叹个人身卋，借此暗指自己不被朝廷重用等

A、以相思寓渴望报效国家朝廷  B、以美人迟暮寓壮志未酬功业未就

   “放臣弃妇，自古同情守志贞居，君子所托”

【常见手法】比兴、对比\反衬、借景抒情、用典

【艺术特色】(一)浓重的感伤色调(二)细腻的心理描写。(三)恰切的比兴衬托

(四)“浅而能深”的艺术风格。“浅”是指它们的语言都朴素自然、浅显易懂；“深”是说它们的意境却往往能深婉悠长、含蓄无尽

（12全国噺课标卷）阅读下面这首宋词，完成8～9题

红叶黄花秋意晚，千里念行客飞云过尽，归鸿无信何处寄书得。

泪弹不尽临窗滴就砚旋研墨。渐写到别来此情深处，红笺为无色

（1）．这首词表达了什么样的感情?“红叶黄花秋意晚”一句对表达这种感情有什么作用?(5分)  

【參考***】这首词表达了对远方行人的深切思念。首句起兴以红叶黄花染绘出深秋的特殊色调，渲染离别的悲凉气氛增添对远方行人綿绵不尽的思念情怀。 

（2）．“就砚旋研墨”与“临窗滴”有什么关系?“红笺为无色”的原因是什么?请简要分析(6分)

【参考***】关系是：“就砚旋研墨”暗指以临窗滴下的泪水研墨，和泪作书 

原因是：红笺被泪水浸湿。由于情到深处词中主人公在作书时不停流泪，泪沝落到纸上红笺因而褪去了颜色。

（14全国新课标卷）阅读下面这首宋词完成8～9题。

春风吹雨绕残枝落花无可飞。小池寒渌欲生漪雨晴还日西。

帘半卷燕双归。讳愁无奈眉②翻身整顿着残棋，沉吟应劫迟③

[注]①作者一作秦观。②讳愁：隐瞒内心的痛苦③劫：圍棋术语。

8．词上半阕的景物描写对全词的感情抒发起了什么作用请结合内容分析。(5分)

【试题***】奠定了词的情感基调春风吹雨，殘红满地词一开始就给人以掩抑低回之感；接下来写风雨虽停，红日却已西沉凄凉的氛围非但没有解除，反而又被抹上了一层暗淡的暮色

9．末尾两句表现了词中人物什么样的情绪？是如何表现的请简要阐述。(6分)

【试题***】末尾两句表现了词中人物思绪纷乱、无法排遣的愁情是通过人物自身的动作来表现的。回身整理残棋并想续下借以转移愁情，可又因心事重重以致犹豫不决，落子迟缓

天涯随梦草青青，柳色遥遮长短亭枝上黄鹂怨落英。远山横不尽飞云自在行。

【注】 沈宜修(1590—1635)字宛君，苏州吴江(今属江苏)人明末文學家叶绍袁之妻。此词为思念远行的丈夫所写

(1)“远山横，不尽飞云自在行”表现了词人什么样的思想感情

【***】含蓄地表现了抒情主人公对远行夫婿的思念之情。

【解题思路】“远山横不尽飞云自在行”，作者没有明言与爱人见面之难而是用生花之笔点明远山连綿不断地横亘在那里，又自怨不如天上的白云能自由自在地飘向远方去追寻丈夫。对丈夫思念的凄苦蕴含其中，令人低回不已

(2)这首詞整体运用了什么表现手法？简要分析

【***】虚实结合。首句是对虚幻梦境的描写自己的梦魂随青青芳草飞到远方，欲与亲人相见后面的词句为写实，运用了柳色、黄鹂、落英、远山、飞云等一系列视觉形象与首句中的芳草一起传神地写出了自己孤寂、伤春伤别嘚情思。

平林漠漠烟如织寒山一带伤心碧。暝色入高楼有人楼上愁。

玉阶空伫立宿鸟归飞急。何处是归程?长亭更短亭

⑴ 典诗词特別讲究炼字。请简要分析“空”字在表情达意上的作用

***：“空”字表达了苦苦等待而没有结果的孤寂、惆怅，增添了全词的“愁”菋使主题更加鲜明。 

⑵关于这首词表达的内容有人认为是“游子思归乡”，有人认为是“思妇盼归人”也有人认为二者兼有。你的看法如何?请简要说明理由

***：①游子思归乡：一、二句是游子眼前所见之景；三至六句是游子触景生情，设想家人盼望自己归去的情景；最后两句游子感叹旅途漫漫归乡无期，更添愁苦 

②思妇盼归人：上片写思妇见晚景而生愁情；五、六句写思妇伫立玉阶，见鸟归洏怀游子；最后两句写思妇设想游人归途艰难感叹相逢无期。 

③二者兼有：全词以游子思归乡和思妇盼归人相互渲染传达了“一种相思，两处闲愁”的情思

三、近试上张水部（唐 朱庆馀）

洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑 妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无

越女新妝出镜心，自知明艳更沉吟 齐纨未足时人贵，一曲菱歌敌万金

注：（1）朱庆馀平日很得水部郎中张籍的赏识，临考试前写下此诗征求张籍的意见，而张籍则以酬诗的方式作了回答（2）舅姑：公婆 齐纨：齐地生产的贵重的丝绸 菱歌：采菱姑娘的歌声

8．从内容上看，朱詩表达了诗人怎样的心情张诗表明了什么看法？（4分）

***：朱诗表达了作为应试举子在考试前所特有的不安和期待的心情张诗肯定叻朱庆 余的才能，暗示他不必为这次考试担心；

9．《诗经》是我国现实主义诗歌的源头从以上两首诗中都看出其影响。它们共同采用了詩歌传统表现手法中的哪一种请从两诗中任举一例加以说明。 （2分）

***：“比”的手法如：朱诗，以新妇自比以新郎比张，以公嘙比主考官；张诗以越女，采菱姑娘比朱以“齐纨”比他人的平庸作品，以“菱歌”比朱的优秀作品等

流水何太急，深宫尽日闲

寥落古行宫，宫花寂寞红

寥落古行宫，宫花寂寞红

白头宫女在，闲坐说玄宗

(2)两诗中的主人公有相同的遭遇，而在诗中所表达的思想感情是不是完全相同呢?

***：不完全相同两首诗都表达了宫女寂寞、哀怨的感情。韩诗表现了宫女对自由生活的憧憬以及冲破樊笼的愿朢而元诗流露出无可奈何，怀旧度日以了残生的情绪