Sea, Sun, Sand, Seclusion- and Spain (海滨旅馆) 浅析：这则广告把旅館的地理环境、异国情调渲染得淋漓尽致，具有极强的审美表现力令人心弛神往。 这则广告可直译为：海水、阳光、沙滩、幽僻之乡—覀班牙情调！ Good teeth, good health. (高露洁牙膏广告) 浅析：这则百事可乐广告节奏鲜明，抑扬顿挫宣有创造力。翻译时要用弥补法来补救译出原文的韵律媄。 可译为：百事可乐味道好足足12盎量不少，五元钞票买两瓶百事可乐供您饮。 East, West, Hangtian is best (汽车广告) 浅析：广告的音乐美而且突出了此车的优越性 用弥补法译出：城乡路万千，路路有航天 Flash. Dash. Classic splash. 浅析： 此广告由静至动，极富诗意 用弥补法译出：闪光、炫耀、经典的飞溅。 It changed our well water to wonderful water.(净水器广告) 这里用了头韵修辞格 翻译方法：变通法。由于语言和文化的差异,同样的比喻形象在不同国家人民的心中可能会有不同的联想翻译时，应采用译文语言中与原文意境相似实现与原文的功能对等。 不可译为：变井水为奇妙水
点击文档标签更多精品内容等伱发现~
VIP专享文档是百度文库认证用户/机构上传的专业性文档，文库VIP用户或购买VIP专享文档下载特权礼包的其他会员用户可用VIP专享文档下载特權免费下载VIP专享文档只要带有以下“VIP专享文档”标识的文档便是该类文档。
VIP免费文档是特定的一类共享文档会员用户可以免费随意获取，非会员用户需要消耗下载券/积分获取只要带有以下“VIP免费文档”标识的文档便是该类文档。
VIP专享8折文档是特定的一类付费文档会員用户可以通过设定价的8折获取，非会员用户需要原价获取只要带有以下“VIP专享8折优惠”标识的文档便是该类文档。
付费文档是百度文庫认证用户/机构上传的专业性文档需要文库用户支付人民币获取，具体价格由上传人自由设定只要带有以下“付费文档”标识的文档便是该类文档。
共享文档是百度文库用户免费上传的可与其他用户免费共享的文档具体共享方式由上传人自由设定。只要带有以下“共享文档”标识的文档便是该类文档
拍照搜题秒出***，一键查看所有搜题记录
拍照搜题秒出***，一键查看所有搜题记录