大佬的意思帮帮忙

新手求解:这是什么意思过路的大佬的意思帮帮忙呗。(拜托)

该楼层疑似违规已被系统折叠 

这个长島的神马有什么用

再有新手签到几天后给了这个箱子有啥用?


该楼层疑似违规已被系统折叠 


该楼层疑似违规已被系统折叠 

可以领取长岛皮肤可以开出指挥猫


该楼层疑似违规已被系统折叠 

图一做任务换皮肤,图2指挥猫


该楼层疑似违规已被系统折叠 

图一在任务支线中领的七个可以换长岛酱的皮肤,图二嘛40级开指挥喵哒


扫二维码下载贴吧客户端

齐地草龙游列国女住长安加九錫。天空大地彩虹桥西面民族哈哈笑。成王入世麒麟现金身紫檀多又多。 武王入世人面鸟西面强盗哇哇哭

さすがに~ない这个语法比较烦只能从句子里找语感,多看例句能理解到大致想表达什么意思翻成中文也不太好翻。

对于前面的表述在一定程度上认同/肯定但さすがに所接的内容在程度上有差距(一般是程度更高)所以不认同/否定。

“虽然…(肯定)…但果然…(否定)…”

1L的句子想表达的就是“以前虽然有离开过”(肯定),“但没有这次这么远”(否定)因为在距离上有差距。

2L里的句子就是“虽然有难读的名字”(肯定),“但奇怪的名字还是没有的”(否定)

A「最近ずっといい天気だけど、あと一ヶ月続くかな」

B「それはさすがにないと思う」(一個月(果然)还是太夸张啦)

A「あの子サッカー上手いけど、プロ選手になれるかな?」

B「さすがに無理じゃない」(当职业选手(果嘫)还是太勉强了吧?)

参考资料

 

随机推荐