元代之前的李逵形象描写太不突出,只是个符号,元杂剧时代大量的水浒戏诞生,李逵形象迅速丰富起来,成为莽细兼备,粗雅合一的喜剧性绿林英雄,个性多样,甚臸相互矛盾
正是通过流畅晓白、简洁精美、轻松幽默的语言和生动的人物形象的再创造,译者把原著的精神和韵味再現了出来。
参考来源 - 文学翻译中风格的再现—杨必译《名利场》初探目前,中国的动画市场逐渐繁荣起来,无论是漫画书还是動画片其数量之多,内容之丰富是前所未有的
·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于
这本小说兼有喜剧和悲剧的特点
格罗丁是一位好的滑稽演員。
…美国最有趣的喜剧演员
她看了《费城调查者报》的连环漫画。
adj. 喜剧的;滑稽的好笑的;连环画的;
n. 連环漫画;喜剧演员;滑稽人物;滑稽新闻;