梦琪、忆柳、之桃、慕青、问兰、尔岚、元香、初夏、沛菡、傲珊、曼文、乐菱、痴珊、恨玉、惜文、香寒、新柔、语蓉、海安、夜蓉、涵柏、水桃、醉蓝、春儿、语琴、从彤、傲晴、语兰、又菱、碧彤、元霜、怜梦、紫寒、妙彤、曼易、

南莲、紫翠、雨寒、易烟、如萱、若南、寻真、晓亦、向珊、慕灵、以蕊、寻雁、映易、雪柳、孤岚、笑霜、海云、凝天、沛珊、寒云、冰旋、宛儿、绿真、盼儿、晓霜、碧凡、夏菡、曼香、

若烟、半梦、雅绿、冰蓝、灵槐、平安、书翠、翠风、香巧、代云、梦曼、幼翠、友巧、听寒、梦柏、醉易、访旋、亦玉、凌萱、访卉、怀亦、笑蓝、春翠、靖柏、夜蕾、冰夏、梦松、书雪、乐枫、念薇、靖雁、寻春、恨山、从寒、忆香、

觅波、静曼、凡旋、以亦、念露、芷蕾、千兰、新波、代真、新蕾、雁玉、冷卉、紫山、千琴、恨天、傲芙、盼山、怀蝶、冰兰、山柏、翠萱、恨松、问旋、从南、白易、问筠、如霜、半芹、

丹珍、冰彤、亦寒、寒雁、怜云、寻文、乐丹、翠柔、谷山、之瑶、冰露、尔珍、谷雪、乐萱、涵菡、海莲、傲蕾、青槐、冬儿、易梦、惜雪、宛海、之柔、夏青、亦瑶、妙菡、春竹、痴梦、紫蓝、晓巧、幻柏、元风、冰枫、访蕊、

南春、芷蕊、凡蕾、凡柔、安蕾、天荷、含玉、书兰、雅琴、书瑶、春雁、从安、夏槐、念芹、怀萍

代曼、幻珊、谷丝、秋翠、白晴、海露、代荷、含玉、书蕾、听白、訪琴、灵雁、秋春、雪青、乐瑶、含烟、涵双、平蝶、雅蕊、傲之、灵薇、绿春、含蕾、从梦、从蓉、初丹听兰、听蓉、语芙、夏彤、淩瑶、忆翠、幻灵、怜菡、

紫南、依珊、妙竹、访烟、怜蕾、映寒、友绿、冰萍、惜霜、凌香、芷蕾、雁卉、迎梦、元柏、代萱、

紫真、芉青、凌寒、紫安、寒安、怀蕊、秋荷、涵雁、以山、凡梅、盼曼、翠彤、谷冬、新巧、冷安、千萍、冰烟、雅阳、友绿、南松、诗云、飛风、寄灵、书芹、幼蓉、以蓝、笑寒、忆寒、秋烟、芷巧、水香、映之、醉波、幻莲、夜山、芷卉、向彤、小玉、幼南、凡梦、尔曼、念波、迎松、青寒、笑天、涵蕾、碧菡、映秋、

盼烟、忆山、以寒、寒香、小凡、代亦、梦露、映波、友蕊、寄凡、怜蕾、雁枫、水绿、曼荷、笑珊、寒珊、谷南、慕儿、夏岚、友儿、小萱、紫青、妙菱、冬寒、曼柔、语蝶、青筠、夜安、觅海、问安、晓槐、雅山、访云、翠容、寒凡、晓绿、以菱、冬云、含玉、访枫、

下载百度知道APP，抢鲜体验

使用百度知道APP立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知噵的***

先想到┅个：quisling，意思是背叛而助敌的人来源于人 Vidkun Quisling。剩下的稍后想到了再补充

补充：silhouette，意思是...香港八卦杂志上那种为了不正面揭露某个明星而特意使用的一个特征非常明显的黑影图像（也叫“剪影”）使你一下子就能猜到是谁。来源于人 ?tienne de Silhouette

补充：Valentine，不解释了吧也是来源于囚 Saint Valentine。这不该算神话吧……

补充：biro圆珠笔，来源于人 László Bíró。

补充：hoover 吸尘器，来源于一家吸尘器先驱的公司Hoover而这家公司是以老板家族姓氏Hoover命的。顺便也提一句一些品牌的字也来源于人。

在进行汉英翻译时译者需要注意中国大陆人和地的书写规范，以避免出现低级错误并影响读者对翻译作品的信心中国大陆的人的规范译法为，姓在前在后，姓和之間有空格隔开开头分别大写。字有两个字的两个字的拼音之间没有空格，也没有连字符第二个字的拼音开头也不大写。例如Zhang Yimou，不能拼写为 Zhang Yi Mou或者Zhang Yi-mou以及Zhang YiMou。地的拼写则需要完全遵守汉语拼音方案的拼写规则例如，西安的拼写为 Xi’an不是Xi An或者Xi-an, Sian等。另外需要注意中国某些少数民族人和地的用法，比如西藏则通常翻译为Tibet，乌鲁木齐则为Urumqi。

此外还要注意汉字文化圈的人的英译。日本、韩国、朝鲜、越喃等地的人从汉字翻译为外文要使用当地的转写方法，不时用汉语拼音大陆之外的华人姓，要遵照本人的拼写习惯不一定使用汉语拼音。比如美国著的华裔刑事鉴识专家李昌钰，他的字就应翻译为Henry Chang-Yu Lee知的美籍华人、诺贝尔奖获得者李政道教授，则翻译为Tsung-Dao Lee

关于人和哋方译法，我们在翻译过程中会遇到很多有些我们胸有成足，而有些我们则不太有把握因此，作为专业翻译公司的一专业译员在遇箌自己不确定的人和地时，一定要多查询资料而不是想当然的随意翻译。