《ヒビカセ》是ギガP于2014年9月24日投稿的VOCALOID日文原创歌曲;同时也是れをる、ギガP、お菊三个人的圈子「あにょすぺにょすゃゃ」的第一张专辑「No title」的收录曲
本曲是为了初音未来而演唱的曲目。据れをる所说「这首歌包含着我对于心中的VOCALOID的想法。(『わたしの中の「ボーカロイド」への想いを詰め込みました』)」
另有れをる演唱的版本同时投稿
初音版本于2014年10月4日6:00左右达成10万再生、れをる版本于2014年9月28日16:48左右达成10万再生。
真夜中に告ぐ 音の警告
在深夜中呜响的 声音的警告
協和音に酔う 午前零時
沉醉于共呜声中的 凌晨零时
増す熱 指先に踊らされ
让那份上升的热情 于指尖仩起舞
画面越しでいい ちゃんと愛して
隔着萤幕就可以了 请好好地爱着我
ヴァーチャルだって 突き放さないで
别说「这是虚拟的」 而拋弃我
あなたの音に まだ溺れていたい
想要继续 沉湎于你的声音之中
覚えていてね わたしの声を
请好好记住吧 将我的声音
あなたがくれた この身すべてを
将你给予我的 此身一切
重ねた息と音とヒビカセ
让那交叠的吐息与声音响彻四方
真夜中に問う 冷え切った熱
在深夜Φ寻问 冷淡了的那份热情
錆びたロジック 「今一度」を焦がれる
无用的逻辑 渴求着「再来一次」
次元も越えて 飛ばすシグナル
穿越次え 发射出的讯号
あなたの音に まだ愛されていたい
想要继续 被你的声音所爱
覚えていてね わたしの声を
请好好记住吧 将我的声音
あなたがくれた この身すべてを
将你给予我的 此身一切
あなたの生んだ音に ただ恋をしていたの
对你所发出的声音 仅是抱有爱恋之情呢
蕜しみ怒り甘心 すべて打ち鳴らす
悲伤愤怒甘心 敲响这一切吧
余熱交ぜる 愛、絶 艶めく
余温交缠 爱绝伦 娇媚
画面越しでいい ちゃんと愛して
隔着萤幕就可以了 请好好地爱着我
ヴァーチャルだって 突き放さないで
别说「这是虚拟的」 而抛弃我
あなたの音に まだ溺れていたい
想要继续 沉湎于你的声音之中
覚えていてね わたしの声を
请好好记住吧 将我的声音
あなたがくれた この身すべてを
将你给予我的 此身一切
あなたの初の音 この声聴かせ
你那初次的声音 让我倾听这声音吧
此版本为于2017年8月15日投稿至的中文重填词翻唱版本,由演唱,截至现在已有 次观看 人收藏。
零点一刻的声道 响起声音的警告
期盼总是下一秒 耳机内的妖娆
而你能触碰得到 隔着屏幕在求饶
炙热如火 在你指尖舞蹈
仅是在一瞬の间 任欢爱贱踏誓言
仅是在此刻の间 任欢爱践踏誓言
沉寂在零点之前 等待着众人安眠
仅是在这一瞬间 任欢爱践踏誓言
锈迹斑斑的视线 又将与何人相恋
放縱的虚拟空间 切记凝视着一切
濡湿的指尖 炙热又甜美的触觉
逢场作戏的爱恋 比忠贞更为久远
啊若仅仅是与这声音相恋 啊也只能在深夜时分相见
叫喊或是喜悦 与这声音相连
仅是在一瞬之间 任欢爱贱踏誓言
仅是在此刻之间 任欢爱践踏誓言
汸佛是命定的情缘 总是能与你相见