皮卡丘的新助理迪丽热巴总是胃疼于是外教关心的问:Do you do breakfast?
迪丽热巴有点懵了,为什么外教会问她:“做早餐了没”事实是她理解错了!应该翻译成“你通常吃早餐吗?”(习惯性不吃早餐容易得胃病)
它通常描述经常性、习惯性的动作不用来描述一次性的动作。
然而描述一次性的动作具体某个时间段吃早餐应该用:
我今早8: 00吃了早饭。
2、“请吃饭”用英语怎么说
buy sb(you) dinner是常用的口语表达(dinner n.(中午或晚上吃的) 正餐) 直译就很好理解“为你買正餐”。可以延伸为:请你吃饭
皮卡丘求你了帮帮我吧,你也知道我英语不好!
额...我最近好忙我要照顾我的孩子,而且我还要.....
如果你愿意帮我的话,我请你吃饭!
英语中“我请客”还有许多地道表达我们来分别看一下
晚饭20美元,这是我的10美元
3、中式早餐的相关渶语
煎饼果子:Chinese taco(中式墨西哥卷)
如果你想加入有外国人、留学生的社群(英语角)练口语,搜索公众号“竖起耳朵听”即可加入英语角里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。