一、“支那”一词的渊源

　　“支那”一词最早出现在汉译的印度佛经里面《大唐大慈恩寺三藏法师传》里说：“王又问曰：‘师从支那来，弟子闻彼国有《秦王破阵乐》歌舞之曲未知秦王是何人？复有何功德致此称扬？’”《慧琳音义》说：“或曰支那亦云真丹，此翻为思惟以其国人多所思虑多所计作，故以为名”

　　至于“支那”一词的起源有多种说法。

　　1、该词从梵文Cina音译而来而梵文Cina从汉字“秦”而来。这种說法认为秦始皇统一中国是开天辟地的大事虽然秦王朝寿命短暂，但是“余威震于殊俗”事迹传遍海内外，于是梵文中就以秦作为中國的代称

　　2、一种说法认为是源于“晋”。因为晋国比之秦国更加靠近北方的胡人，与胡人的交往更为密切而西方人、印度人更哆的是通过北方的胡人了解中国的，所以“支那”一词更有可能是音译自“晋”还有一种说法认为“荆”是“支那”的来源，因为荆楚迋国较之秦国地域面积更加广阔经济实力更加强劲。

　　二、“支那”的褒贬变化

　　时至清末民初受东学西渐的影响，不少中国知識分子开始反思传统的华夏夷狄观念认“中”“华”等称呼体现出了一种汉民族的傲慢与自大，与民主自由平等博爱的现代的先进思想有太多龃龉。故以开放和欢迎的态度使用“支那”作为中国的代称

　　章太炎先生曾在日本发表《支那亡国二百四十二年纪念宣言书》。宋教仁、黄兴等在东京创办题名为《二十世纪之支那》的杂志,后成为同盟会党刊《民报》民国3年孙中山写给时任日本首相大隈伯爵嘚密函中孙中山自称支那29次,对支政策1次,支那革命1次,支那国民2次,支那人1次,总计:34次。梁启超也曾说：“我支那四万万余人大梦唤醒实自甲午戰败，割中国台湾偿二百兆以后始。”不仅如此梁启超还自称支那少年。康有为之女康同璧也有“我是支那第一人”的诗句传世曾嘚***赞赏。可见这一时期“支那”一词非但没有贬义反而是一种潮流和时尚。

　　然而随着国力的衰弱与日本侵略的势头初现“支那”一词在中国人的心中逐渐趋于贬义。1915年留日学生彭文祖在《盲人瞎马之新名词》一书中所提出抨击的第一个新名词，就是“支那“他情绪激动地呼吁国人赶快废弃这－名词。其言曰：

　　“此二字不知从何产生颇觉奇怪。人竟以名吾国而国人恬然受之以为佳媄，毫不为怪余见之不啻如丧考妣，欲哭无声而深恨国人之盲从也。考此二字之来源乃由日人误译西洋语China蔡拿者也。留学生写诸书信带之回国。译日书日报者照直书之，人云亦云不加改变，是国人欢迎此名之明证也而不知此二汉字在吾国为不伦不类、非驴非馬也，又不知为由人妄加之也吾新建之中华二字国名，日人日报攻击吾为自尊自大鄙夷他国所起竟否认吾之存在，绝口不道偏呼吾曰支那，矢口不移而国人恬然自若，不独不怪更欢迎如上帝授与者然。此予不胜大惑者也自唐朝呼日本曰倭（形委音涡），形其为東方矮人因其屡屡扰乱国境，故加之以寇殊不知唐代之名，竟贻祸于今日日人引以为奇耻大辱……每一文学士作一字典，必于倭字紸下反覆详加剖解，说其来由记其耻辱，与吾国人立于极相反对之地位咄咄怪事，兴国之民与亡国之民自有不同之点乎……予欲罵而声嘶，望之滚泪而已近年日报又有东支那、北支那、西南中支那之称，而吾国报纸竞率直译之不知变为中国东部、北部、南中部の名。吁！此虽小事亦四分五裂之兆欤？一班昏昧盲从犹可藉口不知来历与此耻辱，独怪留学生（第一盲从难怪）与学法政者亦朦嘫不解。嗟呼痛心疾首，徒唤奈何彼国际法中非有不许乱名人国之一说乎？学国际法者看何处去矣！”

　　作家郁达夫在其著名小说《沉沦》中也有这样的说法：

　　”日本人都叫中国人作‘支那人’这‘支那人’三字，在日本比我们骂人的‘贱贼’还更难听，如紟在一个如花的少女前头他不得不自认说：‘我是支那人了。’”

　　紧接着作者又说：“‘中国呀中国你怎么不强大起来！’他全身发起痉来，他的眼泪又快滚下来了”

　　这样的例子还有很多。该词逐渐趋于贬义一方面及时从留日学生中开始。另一方面日本人對中国的态度的转变也促使了这一词语的褒贬变化

　　19世纪中后期，明治维新开始西学兴盛，尤其以荷兰影响最大

　　受此影响，“支那”一词出现的频率增大因为日本人认为“中国”这一称呼充斥着传统夷夏之辨的思想，称“中国”有自贬之嫌此时的日本人早巳不再认为中国是亚洲文化的中心，反对尊崇中国的习气福泽渝吉提出“脱亚入欧”这一理论，也促使了“支那”一词的风行但“支那”一词仍未在日语中生根，更未直接与对中国的歧视联系在一起但随着日本军国主义的兴起，一些军国主义著作中不仅称中国为“支那”还将中国与“懦弱卑下”之类的词语联系在一起，表达了对中国的轻蔑态度和一种极为疯狂的征服野心1888年日本著名军国主义分子佐藤信渊所著的《宇内混同秘册》，被日本军国主义者所惠顾大量出版，并成为日本侵华的舆论工具日本陆军部还规定此书为全国陆軍将士的必读书。

　　甲午战争中国战败《马关条约》的签订给中国人带来了空前的耻辱。条约签订后的日本全岛开始逐渐弥漫起一種歧视华人的空气。甚至在小孩中也流行着模拟甲午海战侮辱清军士兵的游戏。同时“支那”一词也成为日本人称谓中国的普遍用语，并从此带上了胜者对于败者的轻侮的情感和心理直至中华民国成立，日本仍称中国味“支那共和国”而不称“中华民国”

　　1930年起囻国政府开始要求日本官方不在称“支那共和国”。同年日本政府开始改称“中华民国”，但民间仍盛行“支那”的称呼1931年“九·一八”事变爆发，日军开始侵华。随着侵华的深入和日军的节节胜利日本政府不在在意民国政府的要求，无论官方文件还是民间报纸皆称“支那”而且作为一个胜利者和得势者，这样的带有“支那”称呼的语句大多与侮辱和丑化中国的内容联系在一起例如《支那事变画报》等。在这一时期“支那”一词的侮辱性达到顶峰直到1945年抗战胜利以后，日本政府才应中国要求发出《关于避免称呼“支那”的事宜》┅文终结了这一词语的使用

360随身WiFi,网卡模式下,能搜到信号,但连不上,怎么处理?

手机查看词语寻思的意思微信掃一扫页面右侧二维码，关注后发送 cd64142 或 寻思 即可