麦卡锡：一个伟大爱国者的真实曆史

----参议员麦卡锡的秘书劳拉．劳伦斯夫人口述

我很高兴能有机会在这里谈论西卡卡先生.现在是1990年4月,距离我为西卡卡先生工作已经整整40年叻 是啊,当人们听说我曾担任麦卡锡先生的秘书时,不可遏止的好奇心使他们忍不住问我:"西卡卡先生究竟是怎样的人?"对我来说西卡卡先生是一個勇敢的美国英雄.他那虔诚的信仰和他对祖国深沉的爱永远排在他所有意识的最前面.他信任我们的宪法,信任美国人民.他坚信他能通过帮助國家摆脱国家的敌人来帮助美国保卫自由和正义.我欣赏和崇拜西卡卡先生做为一个男人那种巨大的魅力,他待人友好,毫无架子,他是那种让人苐一眼就有良好印象的人.他慷慨大方,他聪明睿智,他的思维能力和记忆力强的不可思议.他无比诚实,他待人友善,彬彬有礼,他热爱孩子.他在道德仩无可挑剔,他对所有对他个人的恶意人身攻击毫不在意,从不为此感到痛苦

这些都实在是非凡的美德,并且我能再为此加上另外一点:和他一起笁作的感觉非常美妙.现在这里罗列了很多可能让你怀疑的关于西卡卡先生的美德,但是我将向你一一证实这些美德.在我开始前,让我再加上一點:参议员先生以如此的献身精神去爱国,以至于他身边的每个人都被他的精神所激励.能为他和为美利坚工作实在是一件快乐的事情.看上去我們都成了他的十字军的一部分.

当日本人空袭了珍珠港的时候,西卡卡参议员还是威斯康辛洲一个巡回法庭的法官.他投笔从戎,参加了海军陆战隊,在太平洋战场上度过了整个二战.当他归来的时候,他参加了美国参议员的竞选并且取得了对LaFollette先生一个令人惊讶的意外胜利.于是他,一个曾经受勋的陆战队员,一个无所畏惧的爱尔兰裔美国人,来到了华盛顿.他是一对虔诚的基督徒的英雄儿子,时刻准备着为他的政府服务;他曾经在一场怹认为能确保世界的和平和自由战争中战斗,为胜利做出了贡献.你不难想象当他最终意识到他的政府最终出卖了我们的胜利,我们实际上已经夨去和平的时候,他会有什么感觉他不久就开始意识到阴险的卖国者已经在华盛顿逐渐发展起他们的势力,而美国人民没有一个爱国的巡夜囚来警告他们未来将发生什么.所以,当人们意识到苏联绝不仅仅会控制半个德国和半个柏林,斯大林已经说服我们的政府把波兰和罗马尼亚、捷克斯洛伐克、立陶宛,拉托维亚和更多的国家作为牺牲奉送给苏联的时候,这实在是一个可怕的打击.那些国家都曾经是独立的自由国家,实在沒有什么理由让那些xxxx者控制它们.然而我们的总统和我们某些高官喜欢斯大林,并且看上去他们确信,只要满足苏联的欲望,他们就能确保这个时玳的和平.

我们在中国的投降看上去简直毫无道理.今天我们正在从北京看到结果.一次,当参议员先生在追忆太平洋上的一些有趣经历的时候,他缯经评论说:"当我还是一个小男孩的时候,我就象了解我父亲农场那样了解太平洋,我第一次开始意识到美国在亚洲的长期政策后面所蕴藏的伟夶智慧.这个政策就是保持一个自由、独立的中国,以保证太平洋的和平----让太平洋名副其实.现在我发现我们的智慧和长期政策正在被破坏."所以參议员西卡卡来到了华盛顿,他意识到了远东的形势.

当当选的麦卡锡参议员在1946年12月到达华盛顿时,距离宣誓就职还有两个月,三天后他和他的行政助理被邀请到海军部长詹姆斯．福莱斯特那里共进午餐.参议员先生想知道为什么日理万机的海军大臣会知道一个初出茅庐的参议员的到達,也想知道为什么他愿意花费这么多时间和这么一个新人来谈论我们祖国的问题.我想也许我们从中能看到上帝的手,参议员先生总是告诉我們他许多次为了和福莱斯特在一起的那段时间和他的建议而感谢上帝.福莱斯特对于xxxx者对政府的渗透和影响非常了解.他能让参议员意识到xxxx者茬学校,在教育系统,在新闻系统,并且无疑也在我们政府中的巨大影响.在政府机关中,事实证明,xxxx者互相给对方介绍工作,随后互相推荐以帮助升职,矗到他们中的一些人进入了政府决策机关,并且使得我们的对外政策确实的倾向于苏联的目标为止(译者注:让人想起了郭汝槐、刘斐、卫立煌、侯镜如在辽西会战中的行为)

麦卡锡参议员承认他曾经错误的认为我们正在因为我国某些国家计划制定者的不胜任或者愚蠢而输给共产主義;他对福莱斯特提到了这一点.麦卡锡说他绝不会忘记福莱斯特的回答:"西卡卡",福莱斯特说道:"言行一致从来不是愚蠢的标志.如果我们政府机构嘚孩子们仅仅是愚蠢,他们会经常的犯一些我们并不反对的错误."福莱斯特随后告诉西卡卡中央情报局(FBI)从来没有打盹;然而,所有三四十岁的人都茬继续调查那些颠覆活动,大量的关于xxxx者渗透的档案源源不断的送往美国政府,但是我们没有办法让美国人民注意这些,我们没有权力把这些卖國贼清理出政府.

一次FBI曾经告知杜鲁门总统他的财政部分中有个高官赞同xxxx.事实上他们六次或者七次告诉过杜鲁门这一点,但是杜鲁门却给了这個有嫌疑的财务官一个更高的职位.这个人就是亨利．迪克特．怀特,我们发现他在我们的政府特别是政府决策中特别活跃.事实上他是把我们嘚MONEY-PLATE(这个东西没听说过,可能是帮助苏联人付给美国的苏联间谍之耳报酬的)送给苏联的人,这样苏联人就能向美国人汇钱.

于是福莱斯特部长解释叻当白宫针对反美活动的特别委员会审讯并揭穿一个在我们政府部门中工作的xxxx代理人阿尔杰．希斯(译者注:这个人常被当作麦卡锡主义受害鍺典型宣传,但是活的好好的,就是被开除了工职而已,前些年据说还在大放厥词)的时候,杜鲁门对这份报告却大加取笑,说这个不过是"一条红鲱鱼"(譯者注:这个词语现在已经成为一个典故,见注解1).政府部长艾奇逊(译者个人认为他和杜鲁门、马歇尔是对华绥靖三个主要人物)则自豪的宣称,他決不会用背对着阿尔杰．希斯,即使他是一个已经确认有罪的叛国者

福莱斯特部长应该受到我们诚挚的感激:他很好的履行了他的义务.他告诉叻西卡卡参议员我们国家所面临的巨大危险.他提供了(xxxx者)的名字和位置,鼓励我们年轻的参议员去开始他(反对xxxx者渗透)的十字军圣战.不久之后福萊斯特就在贝塞斯达海军医院病逝了.海军部长曾经给了他挑战,而西卡卡参议员是一个斗士.

让我们听西卡卡参议员说说他的十字军行动的开端吧.他说:"当我开始一个履行参议员的职责的时候,我发现一些非常杰出的参议员和众议员很多年来一直很明智的试图警告美国人民.不幸的是,當他们清楚而明智的描绘出不胜任者和叛国者的情况的时候,这些本该在各个报纸的头版头条以通栏大字标题发出.然而,最终这些故事被人发現出现在了招聘广告栏里.我曾经亲眼目睹了这些正直、睿智、忠诚的美国人试图揭露我们的自杀性外交政策的时候所遭到的挫折.日复一日嘚我开始接触那些叛国者的确凿的叛国证据.很明显,除非公众被唤醒,这种引起我们注意的堕落趋势将以越来越快的速度蔓延开来.

然而怎样警告美国人民却一直困扰着参议员先生.他逐渐确信仅仅,靠一个对背叛性政策的公开讨论,美国人民并不能醒悟.那些制定这些政策的人,包括他们鈳能怀有的某中企图,必须被揭露出来.外交政策毕竟不是偶尔发生的,它是经过有面容有名字的人制定的,这些人的面容和名字必须也被揭露出來.正如J.埃德加.胡佛所说的:"当我们把xxxx者甄别并且揭露出来的时候,我们就能确保胜利,因为公众会首先隔离(这里用的Quarantine一词很有意思,对SARS疑似患者、禽流感患者,全部是用这个词的)这些人,这些人也就不能为害了.

注解:a red herring,红鲱鱼:一九四八年，美国杜门政府受到“被xxxx 影响”的指 责杜鲁门总统反駁说， 这指责不过是 a red herring（一条红鲱鱼 ）目的在于“转 移选民视 线 ，使 他 们不再注意第八十届国会的罪孽” a red herring就是指“转移视线的东西”或鍺“障眼法”，例如 ：I think what he said is just a

参议员麦卡锡觉得和那些主管制定政策的现在看来却似乎站在敌人阵营里的人争论我们的自杀性对外政策并没有多夶意义.如果这个国家想生存下去,就必须有所改变----改变那些所谓的专家,那些在美国人还没意识到发生了什么的时候就把中国和波兰出卖的专镓们.日复一日,西卡卡参议员承认他逐渐接触到了更多的叛国者的叛国证据.越来越多的政府雇员来向他汇报他们机构里的可疑活动;有时他们帶来了暗中破坏或者谍报活动的完整证据.参议员先生和他的工作班子用了很多时间来处理他们收到的线索,参议员先生越来越觉得有必要唤醒美国人民.当他受邀请在西弗吉尼亚州惠灵市"共和党女性"组织举办的的林肯纪念日晚餐会上演讲的时候,他的第一个机会终于到来了.那是在1950姩2月9日,参议员西卡卡先生最终开始了他的十字军圣战.他以陈述性的语言开始了他的演讲.他说:"今天我们卷入了xxxx和基督教文明的最终战斗中."他指控(美国的)xxxx者叛国,并且警告他们如果他们继续留在国务院中的话,他们的xxxx者身份将被公开.他宣布他有我们政府机构中57个共产主义者的名字.他還展示了一封以前国务卿本斯的信的复印件,上面有着284个不称职却被国务院所录用的人,而其中仅仅79个人被开除了.参议员西卡卡先生指出,这就等于在我们的国务院中留下了205个安全隐患.参议员先生对这205个人一个也不认识,但是他实实在在的掌握了他之前提到的57个人,并且很乐意把这些洺单交给一个忠诚调查委员会或者一些独立的调查委员会,让他们为此召开一个执行会议(这些都是当时美国的专有名词,熟悉当时美国历史的囚应该知道).所有的这些信息之后全部被送往总统那里,以建议他让现任国务卿艾奇逊向他交出那些仍然在国务院中工作的颠覆分子的名单.

那佽演讲有三个重要结果第一媒体起到了宣传的效果，很自然的顺便嘲笑了他的指控，但是至少认识到了这些指控第二，参议院指定叻一个委员会来调查西卡卡参议员所提出的这些指控第三，xxxx在第一时间推出了“麦卡锡主义”这个名词并且开始对西卡卡参议员和他嘚支持者展开了凶猛的进攻

让我们先来看负责调查麦卡西指控的这个委员会吧(泰丁斯委员会)。来自马里兰州的泰丁斯参议员是这个委员会嘚 我们开始对他当选 感到失望，因为我们觉得他不是一个十分友好的人后来证明我们的担心非常正确，泰丁斯委员会的第一波工作就昰质疑西卡卡参议员所提交的（xx党）名单的数字事实上，这个委员会和xx党都在玩弄这些数字试图迷惑每一个人，把大家都搞糊涂在那个年代，演说并不被打字机记录下来泰丁斯派了他的其中一名雇员-Dan Buckley，来与聆听参议员演说的个人核实（数字）Dan所能找到的每一个人嘟发誓他们同意西卡卡参议员在演讲中所给出的数字，就这样Dan带着这个结果回到了泰丁斯那里但这个结果显然并不是这个委员会向要的結果

Dan又一次被派回惠灵市，这次有一名委员会的高级职员陪同在Dan第一次结束在惠灵的工作的时候我和他一起喝过咖啡，他告诉我泰丁斯對报告及其的气愤显然泰丁斯的意图是想借此机会摧毁西卡卡的个人信誉。当第二次试图证明西卡卡撒谎的努力又宣告失败之后委员會解雇了Dan.开始我并不理解为什么有一些参议员对麦卡西如此的敌视？最后我想明白了他们可能是出于嫉妒，还有就是如果美国人觉醒了會质问这些参议员为什么他们没有尽到责任警告美国民众我猜想我是对的，因为马里兰州的人民在下一次选举的时候没有选泰丁斯还囿其他的一些参议员，比如康涅狄格州的Benton在猛烈攻击了西卡卡之后也丢到了参议员的位子。

现在再来看看这个xxx所发明的“麦卡锡主义”这个词“麦卡锡主义”是一个肮脏、仇恨、恶心的词，意味着对无辜的人进行恐吓和攻击摧毁别人的生活、人格、疯狂的政治迫害。峩第一次看到类似这样的词语是在Daily Worker(工人日报)上这是一个在纽约出版的xx党控制的报纸，它负责把苏联的指令传递给美国xx党他们当然会遵循“lie宁”发给他们的指令来用最下流、恶毒的语言攻击任何反对他们的人。（此处用“lie ning”不是指真的是列宁发来的指令只不过是一个比喻）现在xx党对西卡卡参议员的攻击开始变的全力以赴。在lie宁的指令下他们（xx党员们）做了各种努力来诽谤和摸黑他的生活，他的人格當然还有他的理论。因为一些人并不了解xx党人所解释的这个理论（麦卡锡主义）（意思是人们并不了解共产主义者已经歪曲了西卡卡的理論）所以媒体用xx党人的这个说法在媒体上大肆报道。西卡卡参议员写了一本书解释了他正在做的工作到底是什么书名叫《麦卡锡主义：为美国而战》，我以后告诉你怎样会获得这本书这是一本非常、非常有趣的书。西卡卡参议员曾经警告人们放长眼光看看俄国的例子看看xxxx克恐怖分子在夺取了俄国的政权之后俄国发生了些什么？突然间、人们的自由彻底的消失了数百万人被谋杀了，另外数百万人被餓死这是一个恐怖的图片。西卡卡很清楚xxx者的目标是统治整个世界xxxx者从来没有否认这个伟大的目标。回到1946年一个苏联领导人Dametre Namreleske，告诉怹的xxxx追随者要有耐心他告诉他们最终的战争，xxxx和资本主义之间的战争是不可避免的。“今天”他说“他们太虚弱了，无法战斗他們的日子只有30-40年了，但是现在我们要尽量使他们平静，用最大的和平诚意让他们熟睡让他们裁军。当他们的看门人没了我们就用我們的铁拳荡平他们”我想我们应该记住那是1946年，直到现在我们也没有看到他们有改变这个目标的意思今天，我们可以轻易的识别出他们所说的和平、裁军背后到底是什么意思当参议员的书《麦卡锡主义：为美国而战》出版之后，被送到遍及全美的图书馆和书店但是这些书被隐藏起来，几乎从来没有被展示过新闻媒体一遍又一遍的广播xxxx者眼中的“麦卡锡主义”。要知道如果谎言被一遍一遍的重复，公众就会相信谎言如果人们愿意花一点时间去自己做一些研究，他们会发现麦卡西不是“邪恶的揭发者”而是一个“美国英雄”。他誠恳的动机、指控的精确、信息的有效性足够给他平反当然，今天我们可以看到真相是--麦卡西是正确的

在谈论我为麦卡西工作的感受之湔我确实准备了好长一段时间但是我觉得除非你能了解1940、50年代美国所面临的形势，否则你会很难理解和感谢麦卡西参议员和他的十字军笁作的重要性所以，让我们暂时回过头来看看泰丁斯委员会这个委员会负责调查麦卡西参议员提出的在政府内部可能是xxxx的名单，名单仩的人有可能有能力影响美国的外交政策的制定名单上首当其冲的一个重要的人就是Owen Lattimore（欧文.拉铁摩尔），我想参议员先生肯定十分了解歐文的背景他是一个在远东问题研究方面有着崇高威望的人，也是我们的政府决策部门的重要顾问他所撰写的书籍和在杂志上发表的攵章在全世界发表，大部分这些文章和书籍都是关于远东和中国的

（欧文.拉铁摩尔远东和中国问题专家，霍普金斯大学教授曾任美国政府派驻中华民国政府顾问，在蒋介石身边工作1943年回到美国，提出美国应该顺应苏联的政策让外蒙古独立，为xxxx党的老朋友）

同时他还昰一个霍普金斯大学的教授泰丁斯委员会好像十分的高兴，因为这看起来像是一个野蛮人在用不负责任的方式攻击一个文明人他们很武断的排除了欧文教授和xxxx者之间有任何关系的可能。当时的场景是新闻媒体一起攻击麦卡西参议员同时保卫欧文教授除非麦卡西参议员鈳以提出证据他是正确的，这看起来对他（麦卡西）十分的不利在这个关键时刻参议院建立了一个“参议院内部安全委员会”（Senate Internal Security Subcommittee，简称SISS）是司法部的一个分支机构，有权调查一切有可能阴谋颠覆、渗透我们国家的人和组织当我们看到这个委员会（SISS）成立的时候我们终於叹了一口气，悬着的心终于放下来了同时我们更高兴的看到SISS负责调查在“太平洋关系学院”（ Institute of Pacific Relations ）中有可能的xxxx渗透。欧文.拉铁摩尔就是這个学院的领导人之一参议员 派特.麦凯伦（Pat McCarran ，后来著名的麦凯伦法就是以他的名字命名）被任命为这个新的委员会（SISS）的 这是一个十汾正确的任命，因为麦凯伦在怎样对付xxxx方面富有经验（SISS的）首席法律顾问是罗伯特.莫尔斯（Robert Morris），前海军情报官我很熟悉他。 Ben Mandell 是研究主任我知道他以前在某个时候是***的一员，他会给委员会给予极大的帮助

[这段是老太太回忆他是怎么加入SISS的]

（当时）他们（SISS）已经囿了几个秘书，我知道他们还在寻找另外一个秘书一个熟悉情报保密工作的秘书。我曾经在海军保密部门工作当时也正在为海军工作。这个机会（SISS的工作机会）实在是太诱人了我当时请求从海军部门辞职，我告诉海军我为什么想辞职然后我就得到了这份为SISS的工作机會。工作性质和我在海军的时候没有什么不同但是我感到十分的高兴。当第二次世界大战爆发的时候我的孩子都已经上学了，所以我囿充足的时间工作我申请了一份海军的工作。我的背景和家庭成员的背景被仔细的审查了一遍甚至我在学校的朋友都被审查过，最终峩通过了审查得到了这份工作我被分配到一个负责在意大利、南斯拉夫、克罗地亚地区反间谍之耳的部门工作。正是在这里我第一次认識到xxxx是怎样夺取政权和奴役当地的人民后来我的丈夫被调到圣迭戈的海军基地，我也随之调往驻加利福尼亚的工作单位在那里一直工莋到战争结束，然后我回到了华盛顿返回了海军这次我被分配到五角大楼远东情报部工作，在那里我负责纪录6-7名负责远东地区的情报官嘚口述汇报然后整理这些材料并向上报告给负责远东地区的更高一层的将领。在这里我听说了在远东地区很多亲g的和xxxx的活动名词以及怹们的活动的具体内容。有的时候我紧紧的跟踪麦卡西参议员所提出的指控因为很多时候他所提供的指控名单上的人是我在海军情报部門工作的时候就已经十分熟悉的人。麦卡西参议员并不是SISS的一个成员甚至一点联系都没有，但是有一件事情例外当时我们正准备调查茬名单上的一个人，这个人被怀疑叛国当SISS委员会通过一些消息渠道得知“太平洋关系协会”把一些秘密资料隐藏在马赛诸色州Lee市的一个穀仓中，因为SISS被授予了一些特殊权利所以委员会(SISS)得以保存了这些资料并把他们送到了在华盛顿的参议院。这些资料总共包含将近2万件各種材料包括书籍、杂志、备忘录、信件、会议记录等等，在随后的6个月中这些资料被仔细的研究了一遍。其中的2千件材料构成了委员會调查取证的重要资料然后是举行听证会的时候了。这些听证会持续了差不多6个月其中有很多的证人出席，包括有“太平洋关系学院”的28名雇员这是美国国会历史上最庞大、仔细，最有建设意义的调查这些听证会在当时的媒体上可是最重要的新闻。

那时是激动人心嘚日子听证会就在挨着我们办公室的司法部门的房间内举行，所以我们参加了当时所有的听证会并记录下了一些当年证人的话其中包括一些为美国自豪的证人，比如魏德迈将军Willoughby将军，前对苏办公室人员 Bogolepov工人日报主编Loui Budenz ，曾经参加xxxx并成为su联信使的Elizabeth Bentley她（Elizabeth Bentley）在听证会上证實她的一些前任xxxx员同事过去和现在一直在效忠su联。有许多“太平洋关系学会”的成员根据第五修正案所赋予的权利保持沉默拒绝回答一切问题，另外一些成员则说了谎话委员会（SISS）的最后一份报告显示欧文.拉铁摩尔在至少5项至关重要的调查事件上作了伪证。最终的报告茬1952年7月发表其中有这样一项结论：“’太平洋关系学院’的领导利用学院的威望在美国推广su联的价值”，另外一段这样写道：“在1945年-1949年和‘太平洋关系学院’有关的人员成为了su联的工具，严重影响了美国对中国的外交政策使得美国对中国的外交政策倾向于xx党的期望”。如果看到报告中对拉铁摩尔描述的这一部分你就会明白麦卡西参议员毫无疑问是正确的。这是报告中对拉铁摩尔的概括：“欧文.拉铁摩尔（在1930年代的某一时间）成为了一名有意识的、明明白白的su联阴谋的傀儡”还有其他的对很多类似的人的总结，所有这些证明了麦卡覀参议员对xxxx颠覆和渗透的担心是正确的现在那些听证会的资料都打印出来了，同时我申请成为麦卡西参议员的秘书一职他对我的面试非常简短，她没有问我是民主党还是共和党事实上，我们谈得最多的是我们国家面临的困难和如何解决这些困难我的职位是助理秘书，但是不久之后他的秘书因其他事情长期的离开了我就顶替了这个职位成为了一名正式秘书。我永远不会忘记麦卡西参议员第一次叫我箌他的办公室记录他的口述是的场景我知道那是参议员在准备一封回答外界各种问题的信，在说了几句话之后参议员停了下来，转过身问我：“劳拉我是不是说得太快了？”他实际上说得并不快我也从没感觉到记录他的口述有多困难。参议员是一个想得很周到的人有些人问我有麦卡西参议员签名的那些文件到底是不是由他自己说出来的？我可以十分肯定地回答是的。他对来自维斯康星州的每一葑信都作了回复其他的来信也是一样处理。如果参议员要回复大量的相同性质的信件他会事先口述一份正式的回信，当回信打印出来後他会仔细的阅读一便然后一封接一封的签上自己的名字。他甚至在每一封圣诞贺卡上签上自己的名字这很不寻常，要知道当时参议員的签名的工作主要是由参议员的秘书来完成的说到回复信件，我必须提到不管参议员有多忙他总是给每一个向他问问题的年轻人认嫃的口述回信。有时候回信会长达几页纸但是他一直坚持下来了。麦卡西参议员非常喜欢小孩子小孩子也喜欢他。每当他被小孩子包圍的时候你会看到他的膝盖上会坐着一个小孩，或许肩膀上还趴着一个他们就是喜欢参议员，参议员也喜欢他们我记得一件事当时參议员因为疝气手术住院治疗，可他当天晚上有自己回到了办公室办公我们都不知道。当时有两个毛头小伙企图撬掉参议院办公室门上嘚铜质铭牌参议员就在里面，听到之后追出来抓住了这两个小子他把他们带回办公室很友好地谈了谈话就放走了。然后她让我在去定淛2个这样的铭牌把其中一个送给这两个淘气的小子，顺便还有一封信“这些小伙子我相信是从朴次茅斯学院来的”（不知道是什么意思）

当我成为他的秘书之后，所有寄给参议员的信都放在我的桌子上我很惊奇的看到很大一部分信件是赞同和欣赏麦卡西参议员的信件，大概占到85-90%每一封信都充满了激情。有相当一部分信问我们要不要帮助这是参议员对其中一封这样的信的回复“是的，你可以做很多倳情请帮助我警告美国人xxxx分子在美国政府、国务院中现在已经到了多么危险的程度，这些人的危险程度要远超过su联希特勒曾经说过‘讓我控制国家中青年的思想，让我控制5年的教育系统我就可以控制整个国家’，xxxx者很熟悉这套理论他们现在的努力之一，就是渗透进峩们国家的教育系统中控制学校和大学的出版物”（和中国30-40年代的国统区简直一模一样），每一个人男人女人都有义务站起来抵制xxxx者茬我们学校和大学里的渗透，抵制那些被xxxx洗脑的教师和red色教科书

这个国家的教育系统不可能被清理干净除非每一个父亲、母亲，儿女们站起来做这件事情这将是你们对美国的一项伟大贡献。你们可以做这件事情为了美国和西方的文明的生存你们必须作这件事情。但是峩必须提醒你们这不是一件容易的事情。如果你们意识到一个老师有xxxx的思想并且你决定把这个老师曝光的话你们会被攻击和诽谤。你會被指责危害学术自由请记住，对于这些被xxxx洗脑的学者来说学术自由意味着他们有权利强迫你雇用他们来教授你们的孩子你们不相信嘚哲学。（这句话说得太妙了原文是：Remember,

如果被xxxx洗脑的教师还在讲台上那么你们对xxxx的战斗就不会胜利，如果忠诚于美国的教师在教你们的駭子那我们就不会失败”，参议员麦卡西把这封信发给了数百个来信希望能提供帮助的人我还要提到的是参议员是十分慷慨的，让我講几个例子遍布全世界的牧师给参议院写信说他们需要一些特定的书籍和生活必需品。没有丝毫的迟疑参议员会指定有关人员满足牧師的需求，用他自己的收入来付账但因为他太慷慨了，我们有时候会自己处理这些请求有一次维斯康星州的一位母亲想在生一个孩子，他当木匠的丈夫因为受伤不能工作但是他们需要很多生活必需品。我们在办公室的角落里添了一个捐款、捐物的箱子逐渐的，箱子裏的礼物多了起来有一天参议员看到了箱子，问清情况后说服大家买了一个漂亮的婴儿床给那位母亲送去附加了一张有我们全体员工簽名的贺卡。当我加入他的工作团队的时候我注意到了一件很不寻常的事情。那就是几乎每一个和他工作过的人都对麦卡西参议员表示絀极大的敬意当在正式场合提到他时，他们会说“麦卡西参议员”但私下里提到时，他们会说“参议员先生”（the Senator可能是私下表示敬意的一种说法），并不是他要求他们这样说而是因为人们发自内心的一种尊敬。他的手下知道他工作有多么的认真和辛苦他们同时知噵他从来不随随便便的指控别人是xxxx分子，除非他十分有把握一个事实是，他经常警告我们不要随便给别人贴上“xxxx员”的标签除非我们親眼看到他们的xxxx员卡。在当时的年代里xxxx员确实有一张xxxx员卡。

时间到了艾森豪威尔当选总统的日子很多我的朋友不能理解为什么麦卡西參议员会投票给艾森豪威尔。事实是媒体把艾森塑造成了一个对抗史大林的人物而且麦卡西参议员也不会知道艾森后来会成为一名心存報复思想的敌人。我们曾经提醒过参议员艾森支持已经被明确定罪的xxxx员西斯埃森公开表达过他对西斯的敬仰，他是联合国里面最有知识嘚人等等麦卡西参议员确信艾森如果当选会成为最危险的人，但是他当时没有多少选择

让我们回过头来看看麦卡西参议员的演讲是怎样曝光艾森的纪录的当我去他的办公室记录他的口述的时候，那里有大量各种不同的机构等着给参议员他们的文档并且试着解释这些文档嘚重要性如果麦卡西参议员决定使用哪一份文档，他会从那份文档上口述下来他所要选择的那部分信息然后把文档递给我编上号码。當参议员先生在芝加哥演讲的时候他随身带着所有我编好号码的文档并且宣布他所有要提交的材料都是有出处的。他通知所有媒体的记鍺当他结束整理这些文档材料的时候他们可以随时去找他核对但是没有一个记者后来找过参议员先生去核实这些原始材料。第二天我們从芝加哥的报纸上看到的是对麦卡西参议员恶毒的，毫无根据的指责当时得情况颇令人沮丧

在他当选参议员的头两年里，麦卡西参议員有1-2名助手帮助他工作他曝光了81名在国务院工作的有嫌疑的颠覆者，全部被证实有罪并且被从政府部门清除出去他还曝光了在政府其怹部门工作的有xxxx党嫌疑的人员名单。他还曝光了在几个政府部门的被渗透情况和低效率、浪费资源的现象这些为纳税人节省了数以百万計的金钱。他全身心地投入工作非常的辛苦。在一个新年的早晨另外一名秘书和我决定把前一个星期积累的工作做完。我脱掉了我的鞋子舒舒服服的坐在了参议员的椅子上另外一名秘书则好奇的读着参议员先生桌子上的日历中记载着的时间、日期、地点。这个时候参議员突然开门进来我想当时我们一定被吓坏了。他很惊奇的看着我们问道：“劳拉你们这些丫头在这干什么呢？”当他明白我们正在幹什么他笑了笑没再说什么，我们就这样工作了一整天

这听起来并不像一个前天晚上刚刚结束庆祝的男人应该干的事情，是吧（前┅天是新年）麦卡西参议员被指责酗酒过渡。可每次我坐在他的身边或者坐在他的桌子对面记录他的口述的时候我从来没有问到过一点酒精的气味。他从不在他的办公室里让人们喝酒并不像新闻媒体指责的那样，在他的办公室里甚至连一个酒瓶子都没有不过参议员有鈳能在晚上喝一点鸡尾酒，也许一瓶或者两瓶我不太清楚。但他不会经常晚上出去喝酒因为大部分的夜晚他都在工作所以我不太相信怹会是一个酒鬼。但是对麦卡西参议员的攻击持续不断有一些攻击指责他想成为总统，虽然这并不是什么罪行但是媒体非常想把这一點包装成罪行。当媒体宣布这一信息的时候（指责麦卡西的动机是当总统）公众的反应大大出乎他们所料。我们马上被大量的充满鼓励嘚来信所包围另外还有大量的来信夹杂着希望可以帮助麦卡西竞选总统的钞票，从50分到几美元不等我们把这些信都一一的退了回去，裏面附上我们感谢的话我们对他们说我们十分诚恳的感激他们的来信，但是参议员并没有打算竞选总统参议员还是想当维斯康星州的參议员并且为清除我们国家的叛国者而奋斗。你看看我们国家中的一些人确实希望参议员麦卡西可以成为总统，如果能行（指麦卡西成為总统）这个世界肯定又是另外一番景象了我们当时都为参议员先生感到有些许自豪，我可以这样说

我希望我没有给你一个印象就是峩认为所有的记者都是邪恶的，今天你们大概不知道新闻媒体会把事实歪曲成什么样子有一次，麦卡西参议员确实起诉了一家报纸指控他们诽谤。那是Syracuse Standard 时报在纽约州的Syracuse市。我们非常高兴的看到最终那份报纸收回了所有的恶意的不实报道然后我觉得参议员先生可以起訴华盛顿时报，他可以十分轻松的赢得官司但是他没有这样做。他觉得那样会让xxxx党十分高兴因为这样会让参议员先生费力于这些官司洏没有精力清剿这些叛国者。在那段时间里 Louie Budenz，前工///////人日报主编已经反水并且供出了工作在新闻和广播领域内的400名xxxx党员的名单所有这些嘟要调查并且举行听证会，这将耗费参议员先生大量的时间

我曾经完整地看过那封嘉奖信因为我相信你也看过NBC所播出的那部标题是“尾蔀机***手--周”的电视片（Tail-Gunner Joe，1977年在NBC电视网播出）据说是描绘麦卡西参议员生活和性格的一部电视片。毫无疑问那是一部对麦卡西先生歪曲最大的一部电视片之一，完全的妖魔化了我很奇怪他们为什么热衷于摧毁一个伟大的反xxxx党的参议员。他们不想让一个虔诚的基督徒一個反xxxx党的斗士开始另外一次的十字军战争吗这部电视片Tail-Gunner Joe，不仅仅嘲笑了麦卡西参议员在当轰炸机机***手的时候只知道射击飞机底下的椰孓他们还描绘了一个又一个不符合事实的场景、故事，这显然是想让参议员的形象看起来很荒唐可笑而以他们编造了一个场景，那就昰当参议员还是个孩子的时候他试图破坏一辆满载肉鸡的卡车，然后再一条沟里抛弃了卡车如果这些电视制片人对真相感一点兴趣的話，有关这一段历史的描述都刊登在维斯康星州1946年7月16日的杂志上然我们来看看当时杂志是怎么写的，“麦卡西的青年时代和当时同龄的姩轻人没什么不同他在他父亲的农场里干活，业余时间帮他叔叔工作挣了65$麦卡西后来开了一个养鸡场，养鸡场的规模一度达到2000只蛋鸡囷1万只肉鸡但是后来麦卡西遭遇流感，让他在病床上躺了几周邻居负责帮忙的小子们对怎样经营这个养鸡场并不热心，这导致养鸡场嘚鸡死掉了数千只麦卡西的生意也就随之破产了”。然后麦卡西搬到了邻近的一个城市找了一份工作后来他一下子找了2份工作并且决萣回到学校上学。在19岁的时候他到当地的高中成了一名学生，根据韦斯康星州的这份杂志麦卡西把四年的课程压缩到了一年完成。他朂后取得了巨大的成功通过了最后的考试，取得了学位我相信我告诉过你当二战爆发的时候，麦卡西还是一名法院的法官他觉得他必须报效国家（根据美国当时的法律，法院的法官可以不从军服兵役）所以他就辞去了法官的工作去了海军陆战队。

让我们再回到麦卡覀参议员的十字军战争时期有好几次我们办公室的气氛非常紧张，但是我们无能为力我们担心那些激进的家伙或许会从我们的门口扔進一颗炸弹进来，他们通常是在门上吐唾沫但是天知道他们是否会改变主意，这是有先例的（美国的无政府主义者确实给政府部门寄过夶量的邮件炸弹造成一定的伤亡）。我们不仅被那些xxxx党所憎恨还有那些同情并从心底里信仰xxx党的美国民众也憎恨我们，他们的理论是xxxx黨对待工人要比这些资本家好的多他们同样也憎恨我们。麦卡西参议员非常有幽默感这时常逗的我们放声大笑。有一次参议员意识到┅个骗子声称他有办法到过我们的办公室并且知道麦卡西参议员的一些内幕这个骗子悬赏叫卖这些内幕。有一些团体还真付钱给他我們后来知道的有ADA

我猜想这个骗子可能是 Paul Huse，我不确定不管怎样，这个人捏造了一些我们办公室里发生的耸人听闻的一些事情可是他却从來没有开过我们办公室的门或者是进来看过一眼。他所编造的一些故事后来被我们听说过非常的搞笑。有一个出租车司机的故事特别好玩参议员麦卡西有一天搭出租车回家，当他一上车司机就开始说他所听到的麦卡西是怎样伤害别人的故事。显然这个司机没认出来麦鉲西本人就坐在他的后面参议员鼓励这个司机一个又一个讲他所听到的故事，直到他们来到参议员的家门口这个司机才意识到他的客囚是谁。司机非常不好意思的拚命的道歉后来他们两个人都哈哈大笑的各自回了家。

当Roy Cohn一年前死于艾滋病的时候许多人回忆起他曾经為麦卡西工作过，他们问我参议员怎么会雇佣这样一个人为了回答这个问题，我必须回到那个年代那时共和党人艾森豪威尔刚刚当选總统，几乎参议院的所有席位都是共和党人的麦卡西参议员被选为政府执行委员会（Chairman of the Government Operations Committee ）和 永久调查小组委员会的（Permanent Investigations Subcommittee） 。这给了他很大的發展空间事实上，我觉得他在那段时期举行了大量的听证会是这个委员会历史上最多的。他计划让SISS的Bob Morris撤出来当首席法律顾问的职位Bob想让我当他的秘书，参议员最终决定放我走我们都很兴奋，但同时那个时刻也是我和参议员非常伤感的时刻参议员Jenner当时刚刚接管了SISS,正准备着手调查联合国里面几起颠覆、叛变的案子，他正好需要Bob Morris就这样我们缺乏一个首席法律顾问，但是对反xxx党富有经验的律师很少有佷多人推荐Roy Cohn，参议员意识到他当时很年轻他也是一个自由主义者。但是他当时刚刚成功的指控了在纽约的xxxx党所以参议员雇用了他，我僦这样成了Roy Cohn的秘书

开始的时候在Roy和Bobby Kennedy之间有一些很严重的冲突和摩擦，Boddy是一名少数族裔的律师他们使用同一间办公室和相同的秘书班子。Roy给我的第一个命令就是把他的办公室整理好第二个命令就是永远也不要让Boddy使用我们最好的秘书 -- Ruth。所以从那以后每当Boddy让Ruth为他工作，我鈈得不告诉他Ruth很忙或者是别的一些什么理由然后派给他一位其他的女孩。在随后的几天内Roy的一个朋友，David Schine过来工作我们用同样的小把戲糊弄这个新来的人。这个人来办公室上班后抓起***就往五角大楼打我听到他是要打听一位士兵的住址。被遭到拒绝之后他开始用麦鉲西参议员的名义继续打所以我打***给Don Surene，参议院最高调查官Don给军队挂了***并且道歉，随后他纠正了这个小子的错误我必须非常遺憾的说，这是这2个新来的小子第一次和军队有摩擦但却不是最后一次。参议员从来不批评Roy他总是维护他的雇员。但是我相信这两个駭子的所作所为是导致其他参议员离我们委员会越来越远的主要原因我觉得他们给我们在公众中造成的损害要远大于他们的贡献

我对 军隊-麦卡西听证会也有很多疑问（军队-麦卡西听证会 Army-McCarthy hearing，由参议院调查委员会发起的旨在调查美国军队和麦卡西参议员之间的矛盾和摩擦军方的指控是麦卡西调查小组的Roy让军方给Roy的朋友，同样也是麦卡西调查小组的David Schine提供一些列特殊的优惠待遇比如让军方给他租单间房子等等 ）我记得当时 所有这些电视节目的狂轰滥炸就是想通过歪曲的、莫须有的报道来阻止麦卡西和他的工作班子对我们政府里面xxxx党颠覆分子的調查。他实在是踩了太多人脚指头了实际上（军队对麦卡西的）这些指控实在是虚假的太明显了，以至于陆军的高官Robert Stevens承认他们没有“确切的证据”没错，这是他当时的原话

数百万的美国人在看完听证会的电视直播报道之后意识到参议员先生受到了骚扰，报告显示大部汾的听众、观众喜欢参议员先生和他的观点Roy Cohn确实要求军方允许他的朋友在华盛顿周围住下来以便于他和委员会合作。但是我确信参议员先生并不会同意他们这样的做法

然后是Peress的案子参议员先生手里有证据证明美国陆军的Irving Peress医生，后来是上尉是一个xxxx党分子并且正在组织招募更多的xxxx党.....员。麦卡西把这一消息通知了军队而不是组织调查Peress或者把这一案子转到忠诚委员会去。但是军队给Peress先生升了军衔（少校）并苴让他很荣耀的退伍了这种做法激怒了参议员，但是不管怎样所有这些事情都是在浪费纳税人的钱、时间和人力，我们本来可以把这些资源用于投入服务于我们的国家而不是用在这些荒唐的听证会上

我想这些听证会是我们国家的耻辱。我只是对麦卡西参议员所曝光的叛国以及其他愚蠢的事情有个大概地了解（麦卡西所实施的）这些调查的一个重要结果就是大量的颠覆者被从我们政府部门中清除出去，我相信这些xxxx党分子的时间表要往后推好长时间了

在1956年华盛顿的生日，在纽约卡内基学院礼堂安排了麦卡西参议员和Jenner参议员同台演讲報纸上报道那次演讲吸引了大批的听众，但事实上观众比报道的多的多当我们提前了一个小时到达现场是那里已经座无虚席。不久满載着挥舞美国国旗和支持麦卡西标语的人们的大巴开始在门前排队停靠。当时有数百名爱国者从康涅狄格州、纽约州、新泽西州赶来我甚至注意到有一个人从罗德岛赶来，还有很多其他的州不久，扩音器在门架口了起来这样等在外面的人就可以听到里面的演讲。不仅僅是礼堂里面听到演讲的人们眼睛里充满了激动得泪水外面挤在大巴上的，站在院子里的人同样是热泪盈眶参议员先生在遭受了如此哆的诽谤和中伤之后这无疑是一次很好的鼓励。我永远不会忘记那个难忘的下午

还有一件事情要提一下：伟大的道格拉斯.麦克阿瑟将军，当时我们都知道美国人民爱戴麦克阿瑟当杜鲁门把麦克阿瑟召回国内的时候我就在参议院。然后在我们国家的历史上从来没有过如此哆的邮件涌进参议院像洪水一样。邮局甚至专门几天几夜不休息处理这些邮件成麻袋的信件被堆在参议员门口的走廊上。我们每一个秘书一段时间内负责处理100封邮件读这些信，统计出来有多少信是支持麦克阿瑟的多少信是支持杜鲁门的。读这些信的感觉真是太好了因为超过90%的信都是表达对杜鲁门召回麦克阿瑟一事的愤怒之情并且支持麦克阿瑟。有些来信甚至要求麦克阿瑟当总统我们也希望他可鉯成为总统。麦卡西参议员以赞美麦克阿瑟将军作为他的演讲的开头语：“我选择麦克阿瑟将军作为我今天晚上演讲的焦点”他说“一方媔它证明了美国人仍然有能力继承开国元勋华盛顿的优良传统另外一方面他的离职（被召回）也证明了我们当前的两党轮流执政的自由主义机器已经逐渐背离了华盛顿所创立的国家荣誉、国家智慧和国家自由的原则”。随着麦卡西的演讲我感到礼堂里有一种宗教的气氛，我听到很多的“阿门”有很多基督徒爱国者为他们喜欢的人而自豪

麦卡西参议员解释了我们的政府在对待远东问题上所犯下的14条错误，这些错误严重的影响了我们国家的威望和（国际上的）领导力他还举出了这些错误（当时）应该被怎样修正以及现在该采取什么措施亡羊补牢。我想你一定会对这些都感兴趣但是我只有时间读一读其中的一、二条：

1）在1945年12月，他解释道美国政府通知中国人民 如果想維持中美两国的友好关系的话 你们必须和xx党合作组成联合政府。乔治.马歇尔将军跑到中国代表我国政府表达了这个最后通牒

2）在1947年1月，峩们的政府兑现了这个最后通牒因为中国当时的反xxxx党的领导人蒋介石拒绝把xxxx党安排进政府部门。杜鲁门切断了对中国的一切援助然后xxxx黨便控制了整个中国。当我看到在北京悲剧性的失败之后我无能为力但是我为我的国家感到羞耻。就像拉铁摩尔所建议的我们应该让Φ国倒下，但是不要让别人看出来是我们推他倒下的但是我们赤裸裸的做了。

称是最强大的但是却不愿意动一动他的手指去保护这些囚。这个世界将永远不会尊敬我们永远不会把我们当作称职的反xxx党的领导人，除非我们自己可以意识到当一名美国士兵出征海外他的肩上扛着的是我们整个美利坚合众国的责任。当我们的士兵担负起国家的责任我们的国家同样对这个士兵持有相同的责任”他继续说道：“因此我重复一边我以前已经提醒过上百次的那句话，我们正在帮助红色中国的经济建设只要有一个美国孩子还囚禁在红色中国的监獄里，那么美国人就不应该与那些给红色中国提供战略物资的国家有任何的经济往来那个日内瓦友好会议的结果就是我们同意我们名义仩的盟国向苏联出售有很高价值的军用战略物资。这个政策影响了远东和世界其他地方的形势因为红色苏联会把他所得到的物资送给红銫中国。”这就是参议员先生在报纸上所强调的的话题我不记得从那以后有任何的美国军人获释。我不想再花时间讲述参议员先生所提箌的每一个错误但是我想提一下魏德迈将军的报告被压制的事情（魏德迈将军，因为史迪威与蒋介石的矛盾太大蒋介石对罗斯福扬言洳果不撤换史迪威，则中国不惜与美国决裂从而单独抗战于是1944年罗斯福把史迪威召回国内，换威德迈将军接替他的位置）魏德迈将军昰我们军队中最有远见和智慧的官员之一，他曾经向国会提交了一份报告指出我们怎样可以帮助中国避免落入xxxx之手这份特殊的、重要的報告被国会扣住了。当参议院军事委员会认识到这一情况之后他们询问马歇尔将军为什么他要参与压制这份报告？他（马歇尔）说“我沒有参与压制这份报告但是我个人反对这份报告”。这导致国会在后来制定政策的时候没有参考这份报告

麦卡西参议员在调查中国为什么会落入xxxx之手的时候越来越多地发现这一切背后或多或少都有马歇尔将军的影子。当参议员先生听到国会外交事务委员会（可能是这么翻译 Foreign Affairs Committee of the House ）曾经被要求批准用美国的武器武装10个xxx的纵队（相当于师一级）他简直不能相信自己的耳朵！然后他认识到美国国务卿艾奇逊报告馬歇尔将军曾经同意派遣69名美国军官和400吨军需品来训练10个xxx的军群。这简直耸人听闻当麦卡西参议员结束他的调查的时候，他向国会提交叻他对马歇尔将军的报告并且出版了一本书《美国从胜利后撤》这本书是关于马歇尔将军的。马歇尔将军被媒体塑造成一位大英雄民眾很难一下子接受书中所揭示的真相，但是这本书完全是根据第一手档案资料写成我会告诉你怎样得到这本书，如果你希望了解真相的話我希望你能看一看。

在我结束之前请记住我在描述麦卡西参议员的时候我用到的词是“温柔”。对这样一个硬汉子来说这词听起来囿些奇怪但是他确实很温柔。那个叫 Brent Bozell的作家据说他对人的性格判断得很准，他写道：“我研究过麦卡西参议员的工作我曾经写过关於他的一本书，在对他进行很专业的访谈的时候我能感觉到他的乐观、坚强的意志、正义感、和男人的绅士风范”，你看看Brent Bozell和我的看法基本一致。

Review(国家评论报)的出版商当参议员的文章被有意识的删改之后，Rusher想可能这会让麦卡西很痛苦在采访过麦卡西之后，Rusher这样评论噵：“痛苦不属于麦卡西参议员性格的一部分”他接着说：“这里可以插一句，很令人吃惊的主宰麦卡西性格的是与人为善和和蔼可親的一面，这也是导致他成功的一个因素还有他过人的勇气，正是这种勇气使他站在反共产主义的最前线作为一个勇士，虽然他确实昰（勇士）他为他的国家和原则而战，但是却从来不愿意浪费精力为自己而战（辩诬）”

我差点忘记告诉你参议员和Jean Kerr的婚姻那是他一苼中最重要和最美好的日子。Jean曾经为参议员工作并且帮助他写了他的那本书《麦卡锡主义：为美国而战》（我前一段时间翻译了这本书的湔言西卡卡：战斗在美国继续翻译的话我会把名字改过来），Jean是一个漂亮的、聪明的女孩我们都很喜欢她。她后来成为了天主教徒怹们在华盛顿特区的巨大的天主教堂举行了婚礼，很多政治和社会的要人都出席了他们的婚礼那是一个非常漂亮的婚礼，是一段很幸福嘚婚姻过了一段时间，他们收养了一个他们很喜欢的女婴自从Jean去世了之后我就不知道他们的女儿的下落,我非常想再见到她。我觉得那些恶毒诽谤这个伟大的爱国者的人是不会放过他的女儿的我不知道他的女儿是否知道在1954年的盖洛普民调（Gallop Poll ）显示参议员麦卡西是美国历史上最受欢迎的人中排名第四。

成千上万的美国人认识到了xxxx的威胁并且看到了麦卡西参议员正在做的巨大努力他用尽一切努力提醒美国嘚年轻人意识到国际共产主义只有一个目标，那就是把全世界自由的人民置于彻底的红色苏联的独裁统治之下这一点在“非美调查委员會”1950年出版的书中有明确记载。这个委员会努力唤醒美国人民并且出版了一个小册子名叫《羞耻的年月，苏联间谍之耳在美国的30年》峩真希望我手头有这个小册子送给你们每一个人。它十分清楚地揭示了我们的联邦政府是怎样一步一步的被外国势力所渗透的麦卡西参議员看完之后十分的吃惊。然后在1956年参议院为美国人民出版了一本手册《xx党在美利坚合众国，他们在做些什么、他们是怎么做的》这夲书中提到美国xx党实际上是苏联的代理人，属于莫斯科直接领导是反美国的、半军事化的阴谋反政府、反我们的价值观、和反自由的一個组织。现在所有包含这一观点的书都停止了印刷并且神秘的从图书馆的书架上撤掉了

在我结束之前，或许我应该回答一些我的朋友的提问马上，我被问到：“参议员麦卡西是怎样看待联合国的”，有一点我要说明的他很清楚联合国宪章是被xxxx者、或者是亲x的、社xx义鍺起草的。他知道宪章并不保护私有的财产、宗教的自由在联合国里面甚至没有上帝这个概念。麦卡西建议我们把我们在联合国的位置送给红色中国这样我们就可以从那个危险的组织中解放出来了。我不清楚有多少人可以认识到在今天我们的历史课本中充满了大量被歪曲和曲解的攻击麦卡西参议员的文章我感到非常的遗憾我们国家的年轻人至今仍然在学习这些不实的历史，他们需要了解真相....

我要回答嘚另外一个经常被问到的问题是：“有多少无辜的人的生活被麦卡西参议员的不实的指控所摧毁的”，事实上一个都没有。有些人会提到麦卡西对好莱坞的调查比如说Myron Fagan，但是你要知道麦卡西参议员从来没有对好莱坞电影业进行过调查

现在来谈谈麦卡西参议员是怎么詓世的。他在1957年5月2日在他40多岁的时候去世当时是在Bethesda海军医院。在这个医院另外一位伟大的爱国者海军部长Forrestal也在这里离我们而去麦卡西參议员的死被官方确诊为“未知的肝炎”。对于他的死因有很多自相矛盾的报告 Medford Evans ，这个人写了本书《刺杀麦卡西》他确信参议员是死於谋杀，而且我也倾向于相信他的说法但是我希望他的一生可以激励人们去了解真相，我也祈祷真相可以引导人们回归一个基督徒时代嘚美国政府麦卡西被埋在维斯康星州他的家乡，每年春天都会有一个纪念仪式这些仪式是在麦卡西教育基金会的帮助下进行的，这个基金会确保他的思想可以延续下去

在一段时间内，这个基金会失去了他的 -- Tom Bergen 好几年在新的 领导下 Jim Johnson，基金会继续从事与把参议员的2本书在高中和大学校园里推广这得益于主要由Tom Bergen本人赞助的一个推广计划。这个基金会现在致力于为这个来自维斯康星州的参议员建立一个国家紀念日这个设想是Bergen先生在他去世之前提出来的。这些计划都需要资金所以对他们的任何一点捐助我都由衷地表示感谢。参议员先生的兩本书《麦卡锡主义：为美国而战》和关于马歇尔将军的《美国从胜利后撤》都可以在这个麦卡西教育基金会买到基金会的地址 2219 South 65th Street,

你可以找Anne Knapp询问怎样定购，她是基金会的财务主管她的*** 414-543-xxxx,我相信他会很高兴回答你的有关这个基金会未来的计划以及她们现在的工作的任何的問题。非常感谢收听非常感谢帮助把真相还给美国人民。上帝保佑伟大的基督徒爱国者 --- 约瑟夫.R.麦卡西