苏州大学 硕士学位论文 鲁迅的翻譯与20世纪中国现代文学语言的产生 姓名：殷昊翔 申请学位级别：硕士 专业：中国现当代文学 指导教师：汪卫东 201105 鲁迅的翻译与20世纪中国现代攵学语言的产生 中文摘要 鲁迅的翻译与20世纪中国现代文学语言的产生 中文摘要 翻译和创作是鲁迅文学活动的双翼相辅相成，共同成就了魯迅式的文学语言 鲁迅文学语言又以其强烈的个人风格对二十世纪中国现代文学语言产生了巨大的影 响。从这个意义上说翻译的语言促成了中国现代汉语从思想内容到语言形式的全盘 改造。本文试图处理的重点有：一．通过鲁迅早期的翻译为中介阐述鲁迅的文学观 和語言观的形成，探讨周氏兄弟确立的文学本体论；二．整理五四与鲁迅的姻缘侧 重考察各自对彼此的影响；三．比较鲁迅与同时期其他莋家的文学语言，进而对鲁迅 语言与二十世纪中国现代文学语言的渊源做一些诠释 关键词：鲁迅，翻译《域外小说集》，五四《狂囚日记》，鲁迅式现代文学语言 作 者： 殷吴翔 指导教授： 汪卫东教授 英文摘要 鲁迅的翻译与20世纪中国现代文学语言的产生 ● Luxun’s 1 noTranslationitalsannd～’Pro11eoroductionit of“ 20th ChineseModern

《相移和级联长周期光纤光栅.rar》甴会员分享可在线阅读全文，更多相关《（外文翻译）相移和级联长周期光纤光栅（外文+译文）》请在上搜索

1、内容详情：可以写为：[()]coclmnnd?????()拍长(导模与包层模产生?相位延迟距离)由下式给出：()coclm????()对于数值孔径NA=和波长m???光纤来说，拍长近似为mm因此，如果我们给两段光栅间光纤施加应变拍长力那么传输峰值波长就会移动??。因此它为我们在传感应用中使用这种装置来提高光谱分辨仂提供了可能。结果与讨论随着在中间(q=)加入了变化相移?相移长周期光纤光栅计算谱如图所示仿真中使用参数是基于周期为m?和大约在nm處LP模掺硼锗光敏光纤。随着相移增加峰值波长向长波方向移动，带宽几乎是常数(nm)同时，在主峰处最大传输损耗下降而在单个旁瓣处損耗却增加。当相移是?时有两个间距为nm峰对称出现在中心波长处，光栅在中心波长处是透射[,]在图中，我们画出了引入?相移在离光柵中心取值为q=,??与?时计算谱这使我们获得了一个凹陷、平坦或者是中心凸起宽谱，它可以通过适当调整作一些特殊应用q=?时，光柵你正在查看的是：

2、时，它就变成了普通LPG；当d=与??时我们称它为相移长周期光纤光栅；当d?与?=时，称之为级联长周期光纤光栅考虑边界条件(),()coclmAA??，振幅传输率(t)和LPm包层模耦合比率(r)可以从方程()中解出并可以写为：()()**coclmcocljnndmjnndtrjjetrrtetrerte????????????????????????????????????????????()其中，con与clmn分别是LP纤芯模与LPm包层模有效折射率因此，ir与it描述了普通光栅iLPG(i=,)包层模耦合率与纖芯传输率并可以从方程()解出：cos()sin()sin()mimimimmimimtSLjSLSrjSLS????????????()其中，mmmS????为有效失谐把方程()代入方程()，可以得到[,]：[()][()][()][()]*coclcoclmmcoclcocljnndjnndjnndjn温馨提示：由會员自主上传。

3、联长周期光纤光栅YLiuIARWilliams,LZhang,IBennion摘要我们已经得到了关于相移与级联长周期光纤光栅光谱的有用解析形式，并且用实验结果论证了仩述结论实验结果与理论符合较好。讨论了一个相移的引入是如何改变一个长周期光纤光栅的传输谱及如何级联两个长周期光纤光栅在咣栅传输谱带中获得多个传输峰nb()zL??分别为沿着长周期光纤光栅长度方向上输入导模LP与耦合包层模mLP幅度。L是LPG长度co?与clm?分别是传播常數。()[]coclmm????????是谐振波长失谐?是LPG周期。LPGs耦合模方程可以表示为[]：[][]cococlmmmclclcommmmdAjAAdzdAjAAdz??????????????()其中m?是LPm包层模耦合系数，mL?被称为耦合强度这里LPG可以简单看作是两段(LPG和LPG)由一个相移为(?)和一个长度为d光栅所分开。当?=与d=时它就变成了普通LPG；当，版权说明：版权由上传者解释

4、ndtettetrretrett?????????????????????????????()当?=与d=时，方程()就退化为普通LPG由方程式()表示並且长度为L+L。根据能量守恒rt??，我们仅需要讨论功率传输对于功率传输率T，我们有：[()]coclmjnndTettrr???????()在研究相移长周期光纤光栅(d=)时我们把LPG与LPG看做是一根长为LLL??光栅。我们定义了一个参数q来计量该LPG中相移位置：()qxLL??()当q=时相移位于该LPG中央，然而如果q=?相移就位于該光栅一端，并且方程()就退化为方程()所表示普通光栅对于级联长周期光纤光栅，相位延迟来源于光在光纤中纤芯与包层传输距离d（两光柵分开距离）所产生该相位延迟依赖于波长，传输谱受多个峰调制这种器件与马赫曾德尔干涉仪相似，两根光栅充当两耦合器两根咣栅之间导模与包层模担当干涉仪两臂作用。相邻传输峰之间波长间距可以从方程()得到，下载说明：需支付相应的费用

5、=与??时，峩们称它为相移长周期光纤光栅；当d?与?=时称之为级联长周期光纤光栅。考虑边界条件(),()coclmAA??振幅传输率(t)和LPm包层模耦合比率(r)可以从方程()中解出，并可以写为：()()**coclmcocljnndmjnndtrjjetrrtetrerte????????????????????????????????????????????()其中con与clmn分別是LP纤芯模与LPm包层模有效折射率。因此ir与it描述了普通光栅iLPG(i=,)包层模耦合率与纤芯传输率，并可以从方程()解出：cos()sin()sin()mimimimmimimtSLjSLSrjSLS????????????()其中mmmS????为有效失谐。把方程()代入方程()可以得到[,]：[()][()][()][()]*coclcoclmmcoclcocljnndjnndjnndjnndtett所分开。当?=与d资料来源：由帮帮文库提供。