最近新出来一部电影《我不是藥神》，火了中国的大江南北和朋友圈现在已经突破13亿的票房，再一次祝福山争哥哥又在众多电影里”C位出道”了。

那么《我不是药鉮》的英文名字是什么呢他们是这样翻译的Dying to surie，虽然听起来有一种莫名的高端感但是有道翻译是这样的——行尸走肉的活着。

虽然这样翻译好像没有什么不对劲但是这样露骨，真的好吗

不知道星爷看到这个翻译作何感受？

《Flirting Scholar》———正在调情的学者《唐伯虎点秋香》

囧哈哈星爷看到这个翻译连戏剧演员都不用做了，直接就笑岔气了吧正好可以感受一番平时带给我们的微笑。

果然翻译出来有美国的風范符合美国大片审美观。

那些年我们一起追的女孩

“你是我的掌上明珠”，这么玛丽苏是韩国人翻译出来的吗？翻译者是不是韩劇爱好者怎么不说你是我的夜明珠呢？不光值钱还自带发光体。

本文的翻译者让我想起中学语文第几课来着———祥子拉着人力车在街上走汗流浃背的样子。大家可以感受一番

《Far Far Place》———很远很远的地方(《在那遥远的地方》

这个翻译者是不是失恋了，果然直译最能突出人的情感

这片名是不是可以为重庆火锅免费代言了呢？

小编选择了十部比较好玩的电影名字你那里还有更雷人的翻译吗？

特别声奣：以上文章内容仅代表作者本人观点不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网聯系