标准：经典（影响力）文笔，洺作或名作家
标新版的最好买新版（译文也要更新）
标（译）的为翻译不佳或可能有问题
松尾芭蕉 近松门左卫门 夏目漱石 川端康成 宫泽贤治 横沟正史 松本清张 中上健次 太宰治 远藤周作 三岛由纪夫 保坂和志 村山由佳 又吉直树
（《李娃传》、《莺莺传》、《霍小玉传》、《柳毅傳》、《任氏传》；《虬髯客传》《聂隐娘》《红线》《昆仑奴》 ）
（ 碾玉观音、错斩崔宁、快嘴李翠莲记 ）
张恨水：春明外史 金粉世家 啼笑因缘
鲁迅：呐喊 彷徨（ 故事新编 坟）
周作人： （ 夜读抄 药味集 ）
张爱玲：半生缘 小团圆 传奇
老舍：骆驼祥子 离婚 正红旗下
余华：在细雨中呼喊 活着 许三观卖血记 （黄昏里的男孩）
刘震云： 一句顶一万句 （一地鸡毛）
贾平凹：商州初录 废都 浮躁 秦腔
额尔古纳河右岸 世界上所有的夜晚
莫言：红高粱 透明的胡萝卜；阿城：棋王；王小波：黄金时代；苏童：妻妾成群；朱文 ：我爱美元；王朔：顽主/动物凶猛；马原：虚构；毕飞宇：青衣/玉米
（悟空传 鬼吹灯 诛仙 步步惊心 斗破苍穹 全职高手 ）
台北人 寂寞的十七岁 孽子
荒人手记 世纪末的华丽
金庸：笑傲江湖 射雕英雄传 鹿鼎记 天龙八部
亦舒：玫瑰的故事 喜宝
夏目漱石： 三四郎 心 （ ）
谷崎润一郎：细雪 钥匙 春琴抄 阴翳礼赞 （痴人之爱 ）
三島由纪夫：金阁寺 丰饶之海 （午后曳航 ）假面告白（译） 潮骚（译？）
村上春树：挪威的森林 1Q84 奇鸟行状录 （听风的歌 旋转木马鏖战记 ）
島田庄司：占星术杀人魔法
东野圭吾：白夜行 嫌疑人X的献身 恶意 （ 解忧杂货店 新参者 ）
西泽保彦：解体诸因 死了七次的男人
你的夏天还好嗎（噙满口水 老爸快跑）
爱与黑暗的故事 我的米海尔
耻 迈克尔·K的生活和时代 等待野蛮人（译？）内陆深处（译）
田纳西·威廉斯 ：欲望号街车
红字（姚乃强 公认最佳）
亨利?詹姆斯： 一位女士的画像
海明威：太阳照常升起 永别了，武器 没有女人的男人们
大亨小传 （ 人間天堂 ）
福克纳：喧哗与骚动 押沙龙押沙龙 八月之光 （ ）
纳博科夫：洛丽塔 微暗的火 说吧，记忆 <新> 爱达或爱欲（ 普宁 防守 斩首之邀）
麦畾里的守望者 九故事
杀死一只知更鸟 （新）
心是孤独的猎手 婚礼的成员
理查德·耶茨：革命之路 复活节游行（ 十一种孤独 ）
冷血 （ 应许的祈祷 ）
科马克·麦卡锡 ： 险路
菲利普·罗斯： 美国牧歌（译）（鬼作家）
托妮·莫里森：（王友轩） （舒逊）最蓝的眼睛 （秀拉）
卡瓦利與克雷的神奇冒险
夏日终曲/以你的名字呼喚我
盖普眼中的世界（苹果酒屋的规则 寡居的一年）
华氏451 火星编年史
仿生人会梦见电子羊吗
黑暗的左手 失去一切的人
与罗摩相会 2001太空漫游
斯蒂芬·金： 它 （ ）
X的悲剧 希腊棺材之谜 Y的悲剧
劳伦斯·布洛克：八百万种死法 行过死荫之地 屠宰场之舞（ 酒店关门之后 / 每个人都死了 一长串的死者 到坟场的车票 父之罪 ）
莎士比亚：哈姆雷特 麦克白 李尔王 奥赛罗； 仲夏夜之梦 第十②夜
傲慢与偏见（王科一） 爱玛
狄更斯：远大前程（王科一） 荒凉山庄
王尔德：道连·葛雷的画像（ ）
伍尔夫： 到灯塔去（瞿世镜） 达洛衛夫人（ 孙梁 ）
毛姆：人生的枷锁 月亮和六便士 （寻欢作乐 木麻黄树 ）
奥威尔：一九八四 动物庄园 【缅甸岁月（ 郝爽
格雷厄姆·格林：权力与荣耀 问题的核心 布赖顿棒糖
D.H.劳伦斯： 虹 查太莱夫人的情人
E. M. 福斯特： 印度之行 （译）
染血之室与其他故事 明智的孩子 马戏团之夜
伊恩·麦克尤恩：赎罪 爱无可忍 在切瑟尔海滩上（最初的爱情·最后的仪式 ）
朱利安·巴恩斯： 终结的感觉 福楼拜的鹦鹉
（新版） （新版）（ ）
珍妮特·温特森 （新版）
阿加莎·克里斯蒂：无人生还 罗杰疑案 东方快车谋杀案
红与黑（罗新璋；张冠尧 ） 巴马修道院
悲惨世界 （ 李丹、方於合译 ）
福楼拜：包法利夫人（李健吾） 情感教育 淳朴的心 （ ）
追寻逝去的时光（7重现时光）
局外人 鼠疫（刘方）（第一个人 流亡与独立迋国）
杜拉斯：情人 物质生活 劳儿之劫 （ 琴声如诉 ）
人生拼图版（新） 物 : 60年代纪事
O娘的故事（李银河 ）
卢梭 ： 一个孤独漫步者的遐想 对话錄
纪德： 地粮 （马振骋）
克劳德?西蒙：弗兰德公路 刺槐树
黑塞：在轮下 悉达多 纳尔齐斯与歌尔德蒙
马尔特手记 给一个青年诗人的十封信
諾言 法官和他的刽子手 嫌疑
彼得·汉特克：骂观众 无欲的悲歌
我们的祖先 如果在冬夜，一个旅人 看不见的城市
（ 谢素台） （ 刘辽逸 ；高植）
罪与罚（岳麟）卡拉马佐夫兄弟（ 耿济之 ） 白痴
大师与玛格丽特 白卫军
红色骑兵军 敖德萨故事
伊凡·杰尼索维奇的一天
亚历山大·库普林《决斗》《石榴石手镯》
钦吉斯·艾特玛托夫《白轮船》
谢尔盖·多甫拉托夫《手提箱》
康斯坦丁·巴乌斯托夫斯基《》
伊利亚·爱伦堡《人，岁月，生活》
过于喧嚣的孤独 我曾侍候过英国国王
昆德拉： 生命中不能承受之轻 （ 笑忘录 不朽 玩笑）
帕慕克：我的名字是红 雪
迷宮案（ 高罗佩自译 ）
马尔克斯：百年孤独 霍乱时期的爱情 一桩事先张扬的凶杀案 族长的秋天 （ ）
略萨：城市与狗 绿房子 酒吧长谈（胡利娅姨妈与作家 天堂在另外的街角 潘达雷昂上尉与劳军女郎 ）
2666 荒野侦探 遥远的星辰
谁害怕弗吉尼亚·伍尔夫
纳博科夫 （奥斯丁《曼斯菲尔德庄園》、狄更斯《荒凉山庄》、福楼拜《包法利夫人》、斯蒂文森《化身博士》、普鲁斯特《追忆似水年华》、卡夫卡《变形记》、乔伊斯《尤利西斯》 ） ； ；
毛姆（亨利·菲尔丁《汤姆·琼斯》、简·奥斯汀《傲慢与偏见》、司汤达《红与黑》、巴尔扎克《高老头》、狄更斯《大卫·科波菲尔》、福楼拜《包法利夫人》、梅尔维尔《白鲸》、艾米莉·勃朗特《呼啸山庄》、陀思妥耶夫斯基《卡拉马佐夫兄弟》、托爾斯泰《战争与和平》）
耶鲁公开课- 1945年后的美国文学（黑孩子 智血 洛丽塔 在路上 弗兰尼和卓依 迷失在开心馆里 拍卖第49批 最蓝的眼睛 女勇士 管家 血色子午线 人性污点 已知世界 了了）
王安忆（张承志《心灵史》、张炜《九月寓言》、雨果《巴黎圣母院》、托尔斯泰《复活》、罗曼·罗兰《约翰·克利斯朵夫》、艾米莉·勃朗特《呼啸山庄》、马尔克斯《百年孤独》、曹雪芹《红楼梦》）
切尔诺贝利的悲鸣 二手时间
（物理）别闹了费曼先生