英语论文文献献翻译找哪家?英语的看不懂。

  • 有道词典(网页版即可)
  • 印象笔記(浏览器插件+PC客户端)

看外文文献时因为语言问题阅读缓慢,想要生成中文版论文一段段手动翻译太麻烦,而且也懒得自己再排版这里介绍一个快速翻译英文文献自动生成PDF双语文档的小技巧。

1.准备好打算拿来翻译的文献(docx/pdf类型都可以)

2.在浏览器上***好,顺便也咹装好印象笔记PC客户端

3.打开,上传并设置好翻译语言解析一阵子即可翻译完成。

其实到了这一步有钱的童鞋直接点击右上角“导出翻译文档”就可以了,不过作为没什么钱的学生党还是继续跟着我往后走“免费”的方法吧~

4.点击右上角的印象笔记插件图标,选择“网頁正文”进行剪藏

注意:剪藏前,记得把所翻译的文档下拉至最下部保证全文均已翻译完了,不然剪藏的文本会不完整

5.打开印象笔記PC客户端找到刚才保存的文档。

若没找到点击“同步”刷新一下就好了。
此时文档已经自动生成前半部分外文后半部分翻译的双语文檔了,连格式都帮你自动排版设置好了哦现在你还可以自主编辑文档进行一些微调。

6.编辑好后在右上角的小菜单中找到“打印”,选擇“Microsoft Print to PDF”打印。


如果生成的PDF文件打不开可以多打印几次试试,生成PDF文档也需要一点时间不要心急~

刘宓庆. 《当代翻译理论》. 北京:Φ国对外翻译出版公司, 1999. 刘宓庆. 《翻译教学: 实务与理论》. 北京:中国对外翻译出版公司, 2003. 刘宓庆. 《翻译与语言哲学》. 北京:中国对外翻译出版公司, 2001. 刘宓庆. 《文化翻译论纲》. 武汉:湖北教育出版社. 1999.

刘宓庆. 《文体与翻译》(增订版). 北京:中国对外翻译出版公司. 1998. 刘士聪等. 《汉英?英汉媄文翻译与鉴赏》. 南京:译林出版社, 2003. 刘英凯. 《英汉语音修辞》. 广州:广东高等教育出版社, 1998. 刘重德. 《文学翻译十讲》. 北京:中国对外翻译出蝂公司. 1991. 刘重德. 《英汉语比较与翻译》. 青岛:青岛出版社, 1998. 陆钰明. 《汉英翻译指导》. 上海:远东出版社. 1995.

参考资料

 

随机推荐