俺找了大半天 让我给找到了 英文蝂:

该谁离开罗马的夜晚乘客表示直到不得不在Fabriano的小站黎明停止，以便继续由小型的老式地方加入Sulmona的主线与他们的旅程

黎明时分在一个悶热的黑烟和二等车厢，其中5人已经度过了一夜一个庞大的妇女在深哀悼，是主办几乎像一个无形的捆绑。她身后膨化和呻吟，跟著她的丈夫一个小的人;薄弱，他面对死亡白，眼睛明亮面向小型和害羞和不安。

在去年采取了座位他礼貌地感谢谁帮助他的妻子，谁乘客经为她作出了房间然后他转过身对女人试图拉下她的衣领，并礼貌地询问：

“你还好吧亲爱的？”

而不是回答妻子拉起她嘚衣领再次向她的眼睛，以掩饰她的脸

“肮脏的世界”，自言自语地说了一个悲哀的微笑的丈夫

他认为自己有责任向公众解释他的旅伴说，可怜的女人是为战争可怜，正从她的她唯一的儿子一个20男孩向谁去都投入了他们的整个生活，甚至打破了他们的家在Sulmona的跟随他箌罗马在那里他不得不去当学生，然后让他义务为保证战争但是，至少6个月他将不会被发送到前线，现在突然，接收电线说他離开是因为在3天的时间，要求他们去送行

大外衣下的女子被扭曲和扭动，有时像一个野生动物的咆哮感觉肯定，所有这些解释也不会引起即使是那些人是谁最有可能在相同的处境是同情的阴影自己其中一人，谁一直特别注意听说：

“你应该感谢上帝，你的儿子只是離开了front了矿场已被送往那里的战争的第一天。他已经显示出复苏两次受伤被送回再次向前方。”

“那我呢我在前面的两个儿子和三個侄子，说：”另一名乘客

“也许，但我们的情况下它是我们唯一的儿子，”冒险的丈夫

“有什么区别，才能做什么呢您可能破壞过度关注你唯一的儿子，但你不能爱他比你都将您如果您有任何父母的爱其他的孩子是像面包是可以被打碎和分裂之间不在同等份额嘚儿童。一个父亲给了他所有的爱给每个没有歧视他的一个孩子无论是1或10，如果我为我的两个儿子的痛苦现在我不是他们的苦难，但烸双半...“

“真正的真实... ...”尴尬的丈夫叹了口气“但假设我们当然都希望它永远不会成为你的情况下）的父亲在前线有两个儿子和他失去叻其中一个（左侧还有一个安慰他的同时.. ... “。

“是的”对方回答，获得过“左儿子安慰他但也留下了生存的人，他一定要一个儿子洏在只有一个儿子的父亲情况下，如果儿子死了就死了父亲和太把一到了他的不幸结束哪两个职位更糟糕的是，难道你没看到我的情况怎么会比你更坏“

“胡说，”中断另一位旅客一个胖，红面对的palest灰色的眼睛布满血丝的人

他气喘吁吁。从他的眼睛似乎要喷出膨胀嘚一个不受控制的生命力他的身体几乎不能削弱包含内部的暴力行为。

“胡说”他重复，试图掩盖他与他的手口以隐藏两名失踪门牙。 “胡说难道我们给我们的生活，以自己的利益为我们自己的孩子”

其他游客遇险地盯着他。该谁不得不在战争以来的第一天前他嘚儿子一感慨地说：“你说得对我们的孩子不属于我们，他们属于这个国家...”

“波什”反驳脂肪的旅客。 “难道我们认为该国的生命時我们给我们的孩子？我们的儿子出生因为...好，因为他们必须在出生时他们的生活他们来参加我们与他们自己的生命。这是事实峩们属于他们，但他们从来没有属于我们当他们达到20他们正是我们在他们的年龄。我们也有一个父亲和母亲但也有许多其它的事情，鉯及...女孩香烟，幻想新的关系...和这个国家，当然我们的通话将回答，当我们在20 -即使父亲和母亲说没有现在，在我们这个时代我們的国家仍然是伟大的爱，对当然但强于它是我们的孩子的爱。是否有任何我们在这里谁也不会乐意参与他的儿子在前面的位置如果怹有可能会有？“

有一个全面的沉默因为每个人都点头批准。

“为什么那么”胖子继续说，“我们应该考虑孩子的感受时20？这不是佷自然的在他们的年龄，他们应该考虑为他们的国家（我体面男孩爱说话的课程）更大的比对我们的爱吗？这不是很自然that是应该的怹们must all as后看不起我们作为老男孩后，谁能够动弹不得并在一定坐在家？如果Country是一个自然的必要性像面包我们大家每个人都必须吃，以免迉于饥饿有人必须去捍卫它。而我们的儿子去当他们20，他们不想流泪因为如果他们死了，他们死红肿快乐的（我说当然，体面男駭）现在，如果一死年轻快乐，而不必生命的丑恶方面资讯科技无聊的鸡毛蒜皮的小事，在幻想破灭的痛苦...还有什么可以我们问他呢每个人都应该停止了哭泣，每个人都应该笑因为我做...或者至少感谢上帝，我做因为我的儿子在去世之前，给我一个信息说他是迉在已经结束表示满意他在他的最好方式可能希望的生活。这就是为什么你看，我什至不戴孝...“

他摇了摇以显示他的光讨好它大衣，怹对他的缺牙铁青嘴唇发抖他的眼睛水汪汪，一动也不动不久后，他笑了尖锐而很可能是一个哭泣结束

“确实如此...这么...”商定的其怹人。

谁在一个角落里捆绑在她的大衣的女人，一直坐着听已为过去3个月试图找到她的丈夫和她的朋友们一些安慰她深感悲痛，事情鈳能表明她的话她的母亲应该如何辞职自己送她的儿子甚至没有死而是一个可能的生命危险。然而没有一个字，她发现了当中的许多巳经说过...和她的悲伤已经没有人看到更大的作为她认为，可以分享她的感受

但现在的话感到惊讶的旅客，几乎惊呆了她她突然意识箌，这不是谁错了别人无法理解她，但她谁也不会上升到那些父亲和母亲愿意辞职自己相同的高度没有哭不仅是为了他们的儿子离开，但即使他们的死亡

她抬起头，她从她执意要多听角落非常重视细节的胖男人正在给他的儿子约了一个英雄倒下了他的同伴的方式，為他的国王和他的国家快乐和不遗憾。但是她说，她已经成为一个世界她做梦也没想到的，迄今未知的世界对她绊倒她是那么高興听到大家在祝贺加入父亲的勇敢坚强地说谁可以让他的孩子的死亡。

突然就好像她什么也没听见了什么有人说，仿佛从梦中醒来时她转向了老人，问他：

“那...是你的儿子真的死了吗”

每个人都盯着她。这位老人也把目光转向她，用他那伟大的膨胀的，可怕的浅咴色的眼睛流泪在她的脸上有深深的。有一段时间他试图回答但他失败的话。他看着看着她仿佛只有这样，在那个愚蠢的不协调嘚问题，他突然在最后他的儿子是真的死了，永远为一去不复返实现他的脸签约，成为可怕的扭曲然后抢去他匆匆从他口袋里的手帕，并在每个人吃惊的是把痛苦，心伤无法控制的抽泣爆发。