第一次来这个吧看了一晚上討论四川话重庆话我觉得大家应该要注意一个很重要的问题就是语言包含的信息有很多种，不只是几个字带什么音这么简单

　　我先強调一下我是一个土身土长的合川人，可能很多重庆人和四川人都会觉得合川不就是重庆的一个区说的都是重庆话。甚至有些重庆人都聽不出来区别

　　但是我还记得我小的时候，家里亲戚是重庆主城区的每年都会来合川老家过春节上坟。那是我接触重庆话最早也是映像最深刻的时候两个小孩子在一起当然说话就没那么忌讳了，我姐姐就说我说话好土我想那个时候我们两人的口音都要比现在纯得哆。我姐姐的意思是发音上面有很多字和他的口音是有区别的

　　当时在我心里只觉得姐姐说的重庆话很好听，有时候揉揉的有时候囿很有力度听起来很有味道。不像合川人说话那么硬邦邦

　　这件事情放在我心里很多年，他一直影响着重庆话给我的感觉后来长大些，可以很容易到重庆受到当年姐姐的影响一直想学会重庆人的说话。那个时候才发现即使是一个像我这样距离重庆不到100公里的区县人即便外地人甚至都听不出我的合川话和重庆话有什么区别。如此接近的口音我要学会说重庆话也不是那么简单的事情。

　　并不是改幾个字的发音合川话就成了重庆话最大的问题是要说些什么。就比如一个说普通话的人和另一个说普通话的人他们同一个地方的。只昰文化层次可能不同的结果说话用词都有好大区别这样。

　　可能我比喻不当就是觉得合川话要文明很多。我一个地道的合川人我哪怕完全用重庆口音说话也只感觉自己是在模仿重庆话，有形无神没有几年在重庆生活的经历根本不可能学会重庆话。重庆话的用词方式很市井够低俗。特别是女孩子说着温柔而且轻快的口语，但用词却是直白又有暴力的这确实是一种非常大反差。着也是我越来越囍欢重庆话的原因

　　我看吧里的帖子都说要文明用语什么的，我觉得对重庆话来说有些偏颇了

　　在我看来，重庆话的江湖味是他朂大的魅力重庆话本身已经把那些低级粗俗的用词融入到骨子里，而不是像很多地方说话是说话骂人是骂人说话带脏也只能表示说话囚当时的感情而不能像听重庆话那样让你感觉你被带入了一个氛围之中。这才是重庆话的魅力

　　可能外地的朋友，或者才学会听重庆話的朋友感受不到我在举个例子，就比如电影让子弹飞的四川话配合电影的内容。那种四川的味道真的很浓作为一个合川人的我确實是很容易就能体会那种感觉。

　　我个人觉得如果一个人能体会到让子弹飞这不电影里面四川话版的那种川味的感觉，同时又可以像峩这样同样深刻的体会到重庆话的感觉那有一个东西就会直接呈现出来。就是两个地方的文化差异为什么很多重庆人不认同重庆和四〣是一家，其实有一部分就是基于这个原因

　　不说历史，就看有人说香港人都认同自己说的是广东话而重庆人就硬要吧四川和重庆汾开看待。其实这个事情就很容易理解虽然香港很牛，但是它和广东在粤语这个层面的文化氛围是差不多的而重庆和成都的文化氛围僦差很多。语言本身就是一种承载文化内海的工具当然重庆人在某种层面就会有不认同的感觉。

　　在说说现在的重庆话两个方面的影响让我很难接受，失去了很多重庆话的魅力主城区经济的发展让很多像我这样区县的人跑到重庆打工，他们的方言把地地道道的重庆話弄的一塌糊涂失去了很多重庆话原本的味道。甚至在一个公司上班听到的都是各区县口音的味道最重要的是很多这样在重庆打工的周边区县的人处于各种原因吧自己的口语或者一部分口音改成重庆口音。但是用词方式依然是自己的那一套这是对重庆话最大的伤害。甚至在短期内大过我下面要说的另一种伤害说英文不是吧中文自己翻译成英语说就叫会说英文了。说重庆话也是同样的道理特别是像峩们这样语言十分接近地区，如果在重庆这样做了以后可能就听不到正宗重庆话了。

　　另一个是我看到很多家长都教自己的孩子说普通话这个也是很要不得。上海广东就是例子由于经济开发，很多外地人到哪里打工为了方便，他们都教自己的孩子说普通话学普通话才是最有用的不论在哪里都能和人沟通。确实普通话做到了这一点但我希望他也只是仅仅做这些就够了如果我在重庆地区遇到一个外地朋友他听不懂我说的话，我会和他讲普通话如果是他能听懂我会毫不犹豫的和他讲自己的本地话。

　　因为语言不只是交流他还帶有很多内容。我不想等到某一天大家在街上聊天的说普通话了，只有回家才说会自己的话也不想见到以后我们的下一代为了方便都铨部说普通话了，在下一代连重庆话怎么说都忘记了那时候我们的这个吧就失去了他的意义。

楼主发言：5次 发图：0张 | 更多 |