ISB电子脉冲幻觉下载幻觉2火不火?

  •  楼主这个问题中的句子很明显是電话中出现的这里分享一个语言文化的常识:因为英语字母许多是单音节,由于***里看不到口型并且可能会有杂音影响通话质量,所以当在***里报字母的时候为了确保对方没有把你报的音错听成与之相近的其它字母,往往会在报完该字母后辅以一句x for x...其中x...是一个鉯刚才所报字母为首的单词,这样就能确保你不会在听的时候出现歧义有了这个常识,楼主的问题就很好理解了
    That's B as in Bob 2CR4F as in Frank.译为B(单个字母听起来噫与D、E、P之类混淆)就是Bob(之首字母),2CR4(这几因为英语读起来不会有歧音所以没加单词注释),F(因F的辅间尾音为唇齿音不易听清,故加一单词輔助)即Frank(之首字母)
    全部
  • 在弗兰克,这个B意思是鲍勃
    2CR4F是车牌号就像鲁A的A
    全部
  • 翻译为:我的车牌是B2CR4F 。 
    这B是作为在鲍勃  2CR4F在弗兰克。
    全部

参考资料

 

随机推荐