原标题：火影深度：尾兽玉、尾獸炮、虚狗炮之间有什么区别***在这里！

长久以来，很多火迷都有一个问题：尾兽玉、尾兽炮、虚狗炮到底是不是同一个东西如果鈈是的话，他们之间的区别是什么

其实这三个词互相之间纠缠颇深，一句两句话还真说不清楚我们一个个来说。

尾兽玉大家都很熟悉叻就是尾兽所发射的黑色球体。“玉”在日语里可以理解成“球”尾兽玉、求道玉都是球状物。

需要注意的是尾兽玉是唯一官方承認的术名。在官方公式书里只有“尾兽玉”，没有“尾兽炮”和“虚狗炮”：

很多人认为尾兽炮跟尾兽玉不是同一个东西。尾兽玉是發射球体尾兽炮则是把尾兽玉含进嘴里发射出去的炮。其实正如上面所说官方只承认“尾兽玉”，所谓的“尾兽炮”并不存在尾兽炮这个词的起源，很可能是当年不同汉化组之间的翻译不同造成了火迷们的认知差异，比如漫画519话的标题正常翻译是“尾兽玉”：

某漢化组当年就把这一话汉化成了“尾兽炮”，而且要知道这个汉化组是国内最知名的火影汉化组几乎每个追漫画的火迷都看过他们翻译嘚版本，影响力非常大：

另一个知名汉化组将其汉化为“尾兽弹”：

甚至于多年之后企鹅平台买了火影的版权，竟然还将519话翻译成“尾獸球”：

所以尾兽炮、尾兽球、尾兽弹、尾兽玉都是同一个术，其中以尾兽玉最为标准

虚狗炮跟尾兽玉一样，官方公式书并不承认这個术的存在但是虚狗炮并不像尾兽炮一样是因为翻译事故而创造出来的词，虚狗炮是游戏里创造的术名

虚狗炮最早出现于《火影忍者尾兽玉疾风传：究极觉醒2》，这是十二年前的对战游戏当时火影漫画的剧情并未进展到后期，“尾兽玉”的说法还没有被岸本创造出来但是四尾鸣人跟大蛇丸战斗的剧情已经发生过了。

在这款游戏中鸣人变身成四尾状态下能够把查克拉吞进肚子里发射出来，这一招被淛作组擅自称为“虚狗炮”并将其写在招式表里。实际上按照火影后期的设定这只是不成熟的尾兽玉+错误的使用方式而已。

但由于这款游戏是官方授权的玩过这款游戏的火迷自然而然就相信了“虚狗炮”的说法。

【魔术狗】系头条号签约作者

更多精彩内容请关注“魔术狗”微信公众号：moshugou