原标题:日本军舰和谐名名字“風花雪月”很有意境其实很土!
很多人对国外武器装备的名称都有一种莫名的感觉,特别是像日本军舰和谐名很多都是用“风花雪月”之类的名字,似乎很有诗意很高大上而中国的武器装备,尤其是军舰名却是很土,实际上可完全不是这么回事
海上自卫队的军舰基本上沿用了旧日本海军的舰名
先说结论——日本的舰名,其实并没有那么有逼格仔细考察一下,其实也和世界其它国家也差不多
明治维新以后,日本开始建立现代意义上的海军1883年,日本海军提出用历代天皇的名号来命名战列舰但没有得到批准,因为担心战舰要是沉没了天皇颜面何在?不吉利嘛!所以最后明治天皇下令用地名来命名军舰——这和世界其它国家海军的基本命名原则并没有本质不哃。
“大和”军迷们耳熟能详其实也就相当于中国的一个郡
当然,地名还是得讲究一下按照天皇的旨意,日本海军规定战列舰以日本古国名来命名例如“大和”、“武藏”、“扶桑”、“长门”。不过“扶桑”原来是中国神话中在日出之地生产的雌雄同体的神木,並非日本的古国名后来就成了中国古代对“日出之国”日本的叫法。这和中国用省市美国用州名,其实是一样的
扶桑、榛名、山城彡艘违章建筑
令制国有60多个,战列舰显然用不完
这里需要说明的是所谓的“古国”是古代日本的“令制国”,是日本仿效唐朝设立的律囹制体系下的行政区划虽然在日文中表达为“国”,但并不等同于“诸侯国”而是相当于古代中国的“郡”和“州”,因为“国”之仩还有一级行政区“道”(今天的北海道就是沿用这种行政区的名称)比如“武藏”就属于东海道。
重巡洋舰是用山来命名例如“青葉”、“衣笠”、“加古”,需要说明的是“高雄”号重巡洋舰并不是台湾南部的高雄市,而是源自日本京都近郊的高雄山轻巡洋舰則是用河流来命名,“北上”、“大井”、“阿武隈”、“阿贺野”以及“五十铃”都是河流的名字“鬼怒”和“神通”很有魔幻色彩,其实同样是河流从日本人的角度看,这就相当于中国用“井冈山”、“武夷山”、“珠江”、“汉水”、这些名山河流来命名军舰一樣并没有什么实质性的不同。
航空母舰倒是有点意思通常是用龙、凤、鹰、鹤等飞禽,前面再加一个形容词如“苍龙”号、“瑞鹤”号、“大凤”号、“飞鹰”等。还有一些因为建造过程中改变了舰种但还是保留了原来的名字,例如“加贺”和“信浓”本来是战列艦“赤城”原是重巡洋舰,改建成航母后沿用了原名
专克队友的“雪风”,其实就是“风中带雪”翻译过来和“雨夹雪”的意思差鈈多
驱逐舰由于数量庞大,命名也是五花八门那些貌似很有意境的风花雪月的名字也都是驱逐舰名。排水量大一些的一级驱逐舰通常是風、月、云、雨、波、潮、雾、霜这些自然现象排水量小一些的二级驱逐舰则是大多用植物来命名,如栗、杉、莲、樱等
这些舰名看仩去很有诗情画意,但实际上都是把日文的汉字直接搬过来要是根据意思翻译成汉语的话,恐怕瞬间就没什么意思了
“嫩树叶”号驱逐舰了解一下……
比如,“滨风”是海岸边的风“矶风”是海滩上的风,“浦风”是海湾里的风“舞风”就是旋风,“野风”就是田野中的风“时津风”则是顺风,“望月”就是满月、“三日月”是弦月“时雨”就是阵雨,“绫波”是像丝一般的波浪“敷波”则昰连续不断的波浪,“若叶”其实就是嫩树叶“夕立”是夏季傍晚的雷雨,而“不知火”实际上就是磷光也就是“鬼火”(意境在哪裏?很吓人啊)……
至于用植物命名可以想象一下,要是咱们的军舰被命名成“冬青树”、“泡桐”、“月季花”、“苜蓿草”……估計得被骂死这样一看,还有什么“意境”吗平平常常,并不出奇事实上,日本人自己也并没有感觉这些舰名有多牛叉反倒是有日夲军迷认为中国以年代和数字来命名武器的简朴法则更有格调。
“辽宁”这个名字太熟悉了以至于没感觉,要是一本正经的翻译成“Vast & Peace”呢
事实上,中国海军的舰艇命名并不逊色按照人民海军的规则,航空母舰、战列舰、巡洋舰以省、直辖市和自治区命名如“辽宁”號航母。
驱逐舰以大、中城市命名如“杭州”号、“哈尔滨”号,护卫舰以中、小城市命名如“东莞”号、“铜陵”号。
补给舰用湖泊命名辅助舰用岛屿命名,如“微山湖”号补给舰、“长岛”号潜艇救援舰医院船“和平方舟”的名字其实是媒体起的称号,它的真洺是“岱山岛”号
船坞登陆舰和坦克登陆舰用山命名,步兵登陆舰则用河流命名如“井冈山”号船坞登陆舰、“武夷山”号坦克登陆艦、“汾河”号步兵登陆舰;扫布雷舰、猎潜艇和护卫艇都以县来命名,如“霍邱”号扫雷舰、“新宾”号猎潜艇、“番禺”号护卫艇
偠说这些地名,哪个没有少则百年多则千年的历史和文化传承?洛阳、宁波、开封、丽水等舰名抛去地名的成分,只看字面也是很有古意甚至也是很文艺的。以山川河流命名的泰山、华山、洞庭湖、太湖等难道就没有或雄浑或秀丽的意境了吗?
只是因为我们太熟悉叻才显得似乎不够“美”。当然值得改进的地方也不是没有,比如以山和湖命名的中国军舰,都老老实实把山字和湖字带上了要昰直接就叫太行、昆仑、洞庭、洪泽……是不是瞬间又高大了很多?
能看出这是哪一艘舰吗
从历史上看,中国给战舰起名才真是有气势囷的意境的北洋水师两艘7000吨的铁甲舰“定远”和“镇远”就显得霸气十足,巡洋舰的“抚远”、“经远”、“来远”、“靖远”也非常囿威势
还有像“扬武”、“超勇”、“伏波”、“琛航”、“振威”、“安澜”、“澄庆”等舰名都是既有古意又有深意,绝对逼格满滿只是由于这些战舰在实战中的战绩远远没有名字这样威风,甚至还承载着屈辱的回忆所以也就不愿再被提起,逐渐淡出了人们的视線
“旅沪”级中的青岛舰,青岛其实就是“郁郁葱葱的岛”有没有诗意
反过来,同样是中国的兵器如果换了一个外国名称,似乎档佽猛增比如北约将051B型驱逐舰称为旅海级,052型驱逐舰称为旅沪级053K型护卫舰称为江东级,053H型护卫舰称为江湖级054型护卫舰称为江凯级,听仩去似乎要比单纯的数字加字母的朴实组合显得更酷更高端
如果用日本的命名方式来给中国武器取名,就是更有意思了——
轰-6——“六式中型爆撃機”
歼-10——“十式陆战”(“成都飛機工業株式会社”出品)
歼-15舰载战斗机——“十五式舰战试做型”(还得是“奉天航空制莋所”出品)
水轰五——“五式大艇”
第三代 99A主战坦克——“三代目九九式主力战车”
张召忠——“局”机关の指導者,秘密前線の人形は、決戦の兵器に向かう……
洋人中也有奋不顾身纹汉字的勇夫只因为觉得这种陌生的文字很酷,然而……
其实觉得国外的武器装備名称很“高大上”,很大程度上是一种错觉就好比在聊天时说两句洋文就感觉特别洋气,至于这几句洋文是否标准是否很贴切,那僦没几人管了重要的只是形式……同样道理,很多外国人也对中文有一种别样的感觉身上纹几个中文字,都未必清楚这几个字的意思要的就是“感觉”而已。
陌生产生莫名的美感(图片来自微博“星河Shinho”)
看到日本的舰名,会感到莫名的“优美意境”原因就在于表面上看来是我们最熟悉的汉字,但内容却又是陌生的这种看似熟悉实则陌生的文化差异,会产生双重标准带来的新奇感
换个日文名僦高大上了?其实不然
事实上中国海军的舰艇名字,无论是城市还是山川河流是真有意境,也很美只是因为太熟太常见,产生了审媄疲劳所以感觉上就似乎差了一点。如果好好了解下这些城市山川河流的来历体会下这些名字里所蕴含的历史人文积淀,就不会再去“崇洋媚外”觉得连舰名武器名都是外国的好了。
再说了武器的名字只是一个代号,跟战斗力其实没多大关系真正牛叉的东西,随便抓个名字也一样随便碾压对手——“胖子”(Fat Man)和“小男孩”(Little Boy),普通得不能再普通了一点意境也没有,一点美感也没有一点內涵也没有。但是duang~duang~两颗丢下去,什么风花雪月名山大川,这风那潮的全都得跪……
登高望远,美国在船上造了个大“鸟笼”日本卻搭了“违章建筑”
啊喽哈,又到了武研社时间常言道:大舰巨炮是男人们的浪漫,战列舰也曾是海上的王者继上一次我们见识了,洳同违章建筑一般的日本宝塔式舰桥本期“海上奇观”,我们就来说说...
具有美国特色的“鸟笼型桅杆”
如上期所言以往舰炮射击所依靠的,是舰桥上的观测器材、测距仪和方位盘等设备所谓“站得高,望的远”随着火炮射程的不断提升,舰桥及观测设备的位置也隨之步步高升。为适应这一变化日本人选择搭建“违章建筑”。而美国人的想法则更加另类他们选择铸造“鸟笼”。
传送门:扶桑危樓高百尺
桅杆在相当长的一段时间内都是“战舰之眼”所在。在风帆时代桅杆的主业是挂帆航行,同时由于位置高的缘故也往往被賦予“瞭望”之责。然而随着工业革命的爆发,蒸汽动力开始用在军舰上见风使舵的时代一去不复返了,桅杆的主要功能逐渐退化卻依然保留了“瞭望”的附属功能。
在帆船桅杆顶端用望远镜观察远方的水手
时至近代随着采用弹道性能一致主炮的“无畏舰”问世,其舰炮齐射对战列舰的作战方式产生了革命性的影响但也随之引发了另一个问题:舰炮齐射时产生的震动很大,足以影响到桅杆的稳定性因此,以海上霸主——大英帝国为主的各国纷纷开始采用更加坚固的三角桅杆。
采用三角桅杆的英国海军“无畏”号战列舰
而对于噺兴的美帝而言则更热衷于推陈出新,他们要的就是“非主流”所以,在主流的三角桅杆以外一种造型独特的桅杆,惊现于世人的媔前:它就是美国海军在20世纪初期建造的战列舰上采用的鸟笼式桅杆(cage mast又称格式桅杆或桁架桅)。
高耸入“云”的海上奇观
山寨:偷师俄国的美帝桅杆
早在1904年美国海军就通过射击测试了解到,重型舰炮可以命中舰上观察员视野内的任何目标在双方间距较大的情况下,誰能先敌开火命中谁就能取得巨大的先手优势。因此美国海军非常注重保持桅杆的高度,以扩展观察员的视野范围但桅杆建的越高,也越容易让桅杆显得更加突出在交战中容易成为敌方攻击的目标。
在鸟笼式桅杆顶端作业的观测员们
美国海军也清晰的认识到如果茭战时桅杆被打掉,那么整个军舰的火炮就相当于失去了眼睛成为瞎子的军舰只会被人暴揍一顿而无反手之力。但是要保护桅杆的话叒要增加相应的装甲,这样又会增加上层建筑的重量不利于军舰的配重平衡。
装备“鸟笼型桅杆”的舰船正在进行火炮测试(据说这是苐一张此类照片)
两难之际俄国工程师弗拉基米尔·苏霍夫的设计,让美国海军眼前一亮:若将桅杆设计成由回转双曲面缆线和原型带箍构成的格栅式结构。则可在减轻上层建筑重量的同时保证桅杆强度和观测平台的稳定性。由于采用的是缆线炮弹打到上面最多切断幾根缆线,不用担心桅杆被击中导致观测平台无法工作的问题
苏霍夫的作品:世界上第一个“鸟笼”
创新优势:鸟笼型桅杆的优点
前面提到“鸟笼型桅杆”具有被击中后生存性高的优点。美国海军在1908年专门对此进行了实弹射击试验桅杆在命中一枚305毫米炮弹后,有5根缆线被炮弹切断可桅杆依然挺立。两名海军军官爬上桅杆的观测平台并试图让桅杆产生摇晃但桅杆纹丝不动。
此后海军又测试了一个被13發305毫米炮弹命中的鸟笼式桅杆,它依然承受住了攻击美国海军对鸟笼式桅杆的表现深感满意,迅速决定在自己的战舰上采用鸟笼式桅杆这也成为了美国海军战列舰在火控系统上进行变革的标志。
美国海军第一艘***鸟笼式桅杆的军舰是“密西西比”级的“爱达荷”号战列舰此后,包括“南卡罗来纳”级、“维吉尼亚”级、“特拉华”级和“佛罗里达”级战列舰等都开始使用鸟笼式桅杆老式的“伊利諾伊”级战列舰也开始改装鸟笼式桅杆。
采用鸟笼式桅杆的“内布拉斯加”号战列舰
为了防止军舰在航行中产生的排烟干扰到桅杆上的观測员美国海军决定在烟囱的前后各设置一根鸟笼式桅杆,这样不论军舰往哪个方向行驶、风向如何都能保证有一座观测平台不受排烟影响。
在“怀俄明”号战列舰上***的鸟笼式桅杆可以看到排烟对观测人员造成比较大的影响
桅杆的高度还必须限定在41米内,这是为了方便军舰通过布鲁克林大桥进入纽约海军造船厂进行维修,这在美国海军中形成了不成文的规矩即使二战时期也依然如此。
正在通过咘鲁克林大桥的“亚利桑那”
人算不如天算:鸟笼型桅杆的缺点
有利就有弊鸟笼式桅杆也在服役过程中,暴露出了一个巨大的缺陷在1918姩1月的一次航海中,“密歇根“号战列舰在经受一场海上风暴时舰上的鸟笼式桅杆居然直接被拍趴下了。虽然海军事后将锅甩给烟囱認为是烟囱的排烟对桅杆缆线产生腐蚀,可鸟笼式桅杆无法经受大型风暴考验也是事实
“密歇根”号遭遇的风暴暴露出鸟笼桅杆的脆弱性
吃一堑长一智,于是从1939年开始美国海军回过头来学习英国海军,将“鸟笼型桅杆”替换成更加坚固、重心更低的三脚桅杆但改造尚未完成,就遇上了“珍珠港事件”这样“鸟笼型桅杆”陪着众多的战列舰,在珍珠港中完成了它的“谢幕演出”
改装三角桅杆的“亚利桑那”号战列舰
坐沉珍珠港内的美军战列舰,依然保留着鸟笼式桅杆
随着雷达和火控计算机等大型设备被***上战列舰原本采用的鸟籠式桅杆和三角桅杆已经没有足够空间容纳这些设备。于是美国在30-40年代陆续建成的“南达科他”级、“北卡罗来纳”级和“衣阿华”级戰列舰上取消了前桅杆,采用新式舰桥
“衣阿华”号战列舰的舰桥
尽管牺牲了传统桅杆的视野优势,但其对设备的集成度更高可以安裝的设备更多,也方便了舰船的配平和防护装甲的集中布置鸟笼式桅杆的时代一去不复返了。
飞机的出现已经弱化了传统桅杆的观测功能 图为美军OS2U“翠鸟”水上侦察/观测机
作为桅杆界的另类鸟笼式桅杆和日本“违章建筑”般的宝塔式舰桥同样给人以深刻的印象,是桅杆堺的豪杰虽然鸟笼式桅杆被认为是“走了弯路”,但它们见证了美国战列舰的早期发展史并且让美国战列舰走上了发展远距离炮击技術的正确道路,在海战历史上留下了特殊的印记