& 看了一下雏峰，别的不说，就男主的日语汉语配音 ...
查看: 2775|回复: 32
性别男&UID664401&帖子13244&主题845&精华0&龙晶-2 &龙威0 &积分9&阅读权限0&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分9&好友0&注册时间&
本帖最后由 帅极大帝 于
08:59 编辑
感觉差距太大了，中文版，怎么说呢，有种僵硬死板，照本宣科的感觉那种口吻是.....抒情？
凡事就怕比啊，人比人气死人啊
性别男&UID778813&帖子45&主题0&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分0&阅读权限20&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分0&好友0&注册时间&
同感。。。。中文开头听了男主的独白就不想看下去了
性别男&UID353011&帖子3743&主题150&精华15&龙晶13 &龙威0 &积分105&阅读权限150&好友5&注册时间&最后登录&
精华15&龙威0 &积分105&好友5&注册时间&
大概就是职业选手和票友的区别
性别男&UID416203&帖子10037&主题209&精华0&龙晶-2 &龙威0 &积分8&阅读权限90&好友4&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分8&好友4&注册时间&
一个已经职业化正规化少说也有20年了，一个连起步都没有，差距大不是很正常么-&&- 差距小那才叫不正常
性别男&UID373433&帖子1338&主题28&精华1&龙晶0 &龙威0 &积分8&阅读权限90&好友2&注册时间&最后登录&
精华1&龙威0 &积分8&好友2&注册时间&
国内的配音演员也是职业的，功力很深。很多国漫听起来别扭一是台词问题，二是配音导演对剧本和片子的理解。
性别男&UID504602&帖子4494&主题45&精华0&龙晶9 &龙威0 &积分24&阅读权限100&好友13&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分24&好友13&注册时间&
还有一个中文是母语，直接就理解意思
外语的话还要转换下。相当与看书和读书的区别，
性别男&UID489294&帖子10022&主题42&精华2&龙晶0 &龙威0 &积分22&阅读权限100&好友0&注册时间&最后登录&
精华2&龙威0 &积分22&好友0&注册时间&
本帖最后由 虎狼灭 于
10:47 编辑
国内的专业配音演员都是配电视剧和电影的，高端配音没有几个配动画。
正式引进的比自己做的还好点。
性别男&UID600953&帖子3321&主题93&精华0&龙晶1 &龙威0 &积分5&阅读权限90&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分5&好友0&注册时间&
国内的专业配音演员都是配电视剧和电影的，高端配音没有几个配动画。
正式引进的比自己做的还好点。&&...那你就错了，现在国产网络动画就是那几个配音演员，好几个都是顶级的电视剧配音演员，他们电视剧配音都很好，之所以被喷，还是观众先入为主的观念太强，潜意识认为这种风格的动画就是日语配才对。同理可得，一些日吹版的国产电视剧，也是日本顶级的声优配音，但是还是违和感满满。
性别男&UID373433&帖子1338&主题28&精华1&龙晶0 &龙威0 &积分8&阅读权限90&好友2&注册时间&最后登录&
精华1&龙威0 &积分8&好友2&注册时间&
国内的专业配音演员都是配电视剧和电影的，高端配音没有几个配动画。
正式引进的比自己做的还好点。&&...很多人都是重叠的，既配动画也配电影电视。
性别男&UID728560&帖子863&主题20&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分1&阅读权限50&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分1&好友0&注册时间&
要配得好，没有违和感，起码要找海美的那些大佬来赔配
性别男&UID783494&帖子1257&主题22&精华1&龙晶0 &龙威0 &积分6&阅读权限90&好友0&注册时间&最后登录&
精华1&龙威0 &积分6&好友0&注册时间&
其实还是台词问题....
还有电视剧大部分都是配音，但是根本挺听不出违和感
性别男&UID619469&帖子11056&主题293&精华1&龙晶2 &龙威0 &积分20&阅读权限100&好友0&注册时间&最后登录&
精华1&龙威0 &积分20&好友0&注册时间&
那你就错了，现在国产网络动画就是那几个配音演员，好几个都是顶级的电视剧配音演员，他们电视剧配音都很好，之所以被喷，还是观众先入为 ...
确切的说总是那几个人感觉违和感满满，特别是当年玩完仙五前传后，我就彻底不看电视剧了。
性别男&UID694713&帖子885&主题117&精华1&龙晶1 &龙威0 &积分8&阅读权限90&好友0&注册时间&最后登录&
精华1&龙威0 &积分8&好友0&注册时间&
所有的配音都是这样的，你觉得日语合适只是你很少听三次元的日本人说话而已
性别男&UID772160&帖子740&主题99&精华0&龙晶1 &龙威0 &积分3&阅读权限0&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分3&好友0&注册时间&
为什么这个片子会让我想起魔力女管家
性别男&UID422371&帖子7491&主题62&精华0&龙晶2 &龙威0 &积分13&阅读权限100&好友4&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分13&好友4&注册时间&
还有一个中文是母语，直接就理解意思& && && & & & 外语的话还要转换下。相当与看书和读书的区别，不是语言的关系，光是听声音，就能理解很多感情。国语配音的那种朗诵调，实在是让人受不了。
明明是心理活动，朗诵的一点心理活动都没了。然后过了一段时间，突然又感情上线，变得生动了。前后对比明显，差距大的不行。
性别男&UID473712&帖子1623&主题11&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分3&阅读权限70&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分3&好友0&注册时间&
中国厉害的cv都是老一辈的，名侦探柯南那个真不错
性别男&UID556422&帖子928&主题46&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分3&阅读权限70&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分3&好友0&注册时间&
中文配音确实有一部分配的不行，可是大部分日语配音其实也很不符合日常生活的，和正常的日本人说说话，再对比下动画里的，很明显的
性别男&UID715103&帖子456&主题9&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分0&阅读权限20&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分0&好友0&注册时间&
山新我觉得不错啊，其实中国还是有好声优的。再等等吧，
性别男&UID557345&帖子4939&主题47&精华0&龙晶18 &龙威0 &积分42&阅读权限100&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分42&好友0&注册时间&
找的一个什么声动音缘的纯网配组的老大配的，说实话配得确实太差了，而且以前这个什么声动音缘还特别喜欢直接喷B站对他们有意见的观众，总之就是各种小家子气加没品，雏蜂的staff居然找这么个团的老大配男主，我认为配得差意料之中
性别男&UID503576&帖子21738&主题396&精华8&龙晶22 &龙威0 &积分106&阅读权限150&好友7&注册时间&最后登录&
精华8&龙威0 &积分106&好友7&注册时间&
本帖最后由 渡劫飞升酱油帝 于
08:22 编辑
要拯救中国配音界，第一时间要把那些设计台词的人杀一个人头滚滚……一群拿着枕头去上语文课的人都有资格设计台词？
Powered by