[PSP]好消息《机战Z破界》星组游戏汉化进度公布【更新】 - 汉化速报 - 扑家吧
好消息《机战Z破界》星组游戏汉化进度公布【更新】
首先说明一下星组的近况吧：
　自从前年的机战J汉化发布以后，星组就没有发布过任何作品直到现在，但这并不代表星组已经彻底沉寂。这段
时间内组内各种工作依然在不断进行着，虽然速度比较缓慢。（你还有脸说）
总之，我们还没死。
接下来是重点：
一、填坑进度公布
SM巨巨前两个月也开帖说过，我重新整理一下：
1.第二次机战Z破界篇
【更新】
新版本出炉，开始极小范围的公开测试
【更新】
开始beta（0.3）版组内测试，更新几张预览图
【更新】
alpha 0.2版出炉，解决了剧情（上一版）和系统相关的死机问题，开始校对0.1版中黑屏死机的关卡
【更新】
alpha 0.1版测试完毕，抓出各种虫子无数，就等爱笑把它们全掐死了
【更新】
爱笑在回老家结婚前终于良心发现干了一次活，我们也有事干了
【更新】
久违地来更新一下吧……
其实也没什么好说的了，文本翻译基本完毕只待导入测试，图片也依然没有进展
简单来说就是卡在瓶颈上了，个人时间精力和技术的双重瓶颈。特别是图片方面，由于是第一次做PSP游戏汉化，目前是完全没有头绪的状态
别的不说，至少年前是没什么希望了，各位请安心过年吧不用担心会突然发布
【更新】
剧情对话翻译100%，校对&润色完毕，正在进行第二次细抓虫修补。
战斗对话翻译100%，校对&润色完毕。
人物及机体图鉴翻译100%，校对&润色完毕。
目前难点是图片暂时无法导出……
先婊一下怪叔叔的图片技术力，然后诚招在Z2的图片导出导入方面有经验的强力技术程序猿或者非程序猿。
（目前还在测试抓虫阶段，预览图中可能会有错误，但是都会在正式发布的时候修正）
可以忽略以下的
o(∩_∩)o 哈哈
（2.机战L
剧情基本翻译完毕，校对中。但是由于参加L项目的新翻译比较多，文本质量不尽如人意，需要较长的时间来修
改校正。战斗对话还没动。
3.机战α外传
这个坑开得早，但是进度相对比较低，剧情文本80%左右，战斗对话10%左右。而且因为前期破解导出文本的时
候出现的问题比较多，所以翻好的文本也需要较多的精力去修改格式才能使用。总之先殴打怪叔叔。）
爱你们，加油。。。。。。。。。。。
汉化赛哥！！！字数你妹！！！
PSP还能再战100年
@ @ @ 我想有可能国庆前会发布。。。（YY中）
哎。。 破界还没出，又贪心的想起了再世的汉化。。。
更贪心的想着时狱连狱天狱的官方中文。。。
这个好给力啊，星组加油，星组最高
前两天去星组看到了，还是要冷静，毕竟游戏日的SD高达GP公测多久了也不想想，何况星组的速度一向也不快的，个人觉得还是笑叔说的年内比较靠谱，不要过分期待
我要等再世时狱天狱汉化= =！
加油，汉化组赛高！！！。。。。。。。。。。
看来再世篇也有盼头了~
星组加油~星组辛苦了~
加油！！！其实之前玩j时被照顾了，特此感谢，再世后来大概会碰吗？
我还以为这个坑没人填了，真心激动。太感谢了。玩机战看不懂剧情就没有动力玩下去了，所以一直都没有去买时狱和天狱。
我以为至少还要再等五年呢
我想年尾应该可以玩汉化版了
请先再回复，如果你还没有账号，请先。