えっ!私はよくあなたがおかりません!それはおつかれさまです,ほんどにあなたがすきですか,
いいえ!そう,いまはここでは!ぼくはあなたになにもあげません!
谢谢了,我不懂日语
全部***（共5个回答）
我喜欢你。。。可是，我的幸福（在）哪呢？
一个2位数,个位数是5的平方的话,最后的2位数一定是25.那么,百位数的规则明白吗?平方数的十位上的数字,与十位上的数字加1,进行相乘的数.例如:35的平方数,...
我晕。要是英文的还行
你的这个句子意思是“我日语不好”“我日语说得不好”怎么翻译呢？再想想~~你会翻译“私は日本语が上手じゃぁりせん”了，那么日语说得不好，就是“说日语”“上手じゃぁ...
答: 想去日本自由行不会日语能行得通吗
答: 优目教育培训网是一家专门从事升学、培训咨询服务的机构，为广大学者提供全程免费的顾问式服务。　　通过优目报名岛城任何一家教育培训机构的课程均可享受课程优惠。　　优...
答: ?（シツケ）：由“身”和“美”二字组组成。意为“教育”。
答: ?（シツケ）：由“身”和“美”二字组组成。意为“教育”。
大家还关注
确定举报此问题
举报原因(必选)：
广告或垃圾信息
激进时政或意识形态话题
不雅词句或人身攻击
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息
报告，这不是个问题
报告原因(必选)：
这不是个问题
这个问题分类似乎错了
这个不是我熟悉的地区
相关问答：123456789101112131415《何以笙箫默》经典台词 《何以笙箫默》台词日语翻译（最详）
来源：搜狐日娱 责任编辑：zhangxumeng
有多少小伙伴看了由网络小说改编而成的热播剧《何以笙箫默》？《何以笙箫默》，一个执着于等待和相爱的故事，是作者顾漫历经2年时间写出的小说。改编的电
视剧之所以吸引了大量观众，除了俊男靓女的加盟，不得不承认其简单却直戳人心的台词创作之巧妙。假如把它们翻译成日语，又有怎样的韵味呢？（翻译仅供参
1.向来缘浅，奈何情深。
（1）情が深いのに?が浅く、どうすることもできない。
（2）好きなら?がなくてもいける。
2.“我考虑过了，如果三年后你注定是我女朋友，我何不提早行使我的权利。”
?は真?に考えた、どうせ三年後君は私の彼女になるだもん、早めに彼氏としての?利を使わなきゃ。
3、赵默笙，你跑这么慢，我当初是怎么让你追上的？
君の足がそんなに?いのに、私を追いつくとは。あの?私はきっとわざとスピ?ドを落とすだろう。
4、“默笙，我很清醒。”一直。很清醒地看着自己，沉伦。
私の?が?えている。それ以来ずっとそのままで、こんなにまで落ちぶれる。
5.“既然我找不到你，只好站在显眼的地方让你找到了。”
（1）?付けられなかったら、目立つところに君を待ってもいいんだ。
（2）君を探し出さない以上は、目立つ?所に立って探させるしかない。
6.“那时候我眼光不好，喜欢了就喜欢了，没有办法。”
あの?、私は女を?る目がないから、好きになったらそれまでだ。もはやこれまでと?念しろう。
7.“就是男女双方在平等自愿的基础上建立的长期契约关系。”
婚姻は完全に当事者の意思によって行われる。
8.“如果世界上曾经有那个人出现过，其他人都会变成将就。他说，我不愿意将就。”
この世では、もしあの人と一度あったら、もうほかの人と恋するなんてできないわ。私の心にはすでにその人が住んでいる。
9.“那时候的我还不明白，有一种平静，叫做死水微澜。平静是因为已经有所决定。决定了要等下去。”
その?の私にはまだよくわかっていない。沈?はこころが死んでいることだ。心に入れる人はあなたしかいない。一生あなたを待つ。
10.“以琛，是你笨还是我笨，哎，你那么聪明，一定是我笨了，我怎么这么失败，追了半天人家都不知道我在干什么！”
君はバカか。?う、きっとわたしがバカ。自分の?持ちちゃんと?わるもできない。今までの自分は何をしてたも分からない。
11.“经过那么多年，我还是输给了你，一败涂地。”
?局私はあなたに?けた。完全に?けた。
12.“我从来没有招惹你，你为什么要来招惹我？既然招惹了，为什么半途而废？”
私は君に?わり合わないのに、どうして私に付きまとうの。付きまとうなら以上、そんなに??に?めることは?さない。
13.原来梦里也会心痛，能痛到醒来。
?の中にも心が痛いなんて知らなかった。その痛みは目が目?めたまでも?えるほど、?い。
14、你转身的一瞬，我萧条的一生
あなたは私の世界に消えた後、私の人生はもう光りがない。
15、赵默笙，我是疯了才会这样让你践踏。
きっと私の?がおかしいからあなたにこんなに左右される。もう私は?鹿。
16、时间并不可怕，可怕的是不知道何时是个尽头。
（1）??は怖くない、一番怖いのはその果てが分からない。
（2）?に恐れることはない、本当におぞましいことは果てのない?望。
17、你为什么不回来？我都准备好背弃一切了，为什么你还不肯回来？
どうして私のそばに?ってくれないの。あなたのために全てを?てると?めたのに。どうして?って来ないの。
18、也许只是细小的伤口，也同样痛不欲生。
ほんの数ミリの?口かもしれないけど、我慢できないほど苦しい。
19、我却忽然觉得长长的时间好像只是我回头的一瞬。沧海桑田。
?年は一瞬のような感じ、移り?わりこそ人の世。
20、昔日的甜蜜已遥不可及，现实的悲哀却寸步不离。
昔の甘い思い出はもう薄くなっていく。今の悲しみは更に?くなってくる。
相关内容阅读
中商情报网版权及免责声明：
1、凡本网注明 “来源：***（非中商情报网）” 的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
2、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请在30日内进行。
有关作品版权事宜请联系：5 邮箱：
热门调查榜
热门资讯榜
大家都爱看
深圳老人被泼硫酸事件引关注
近日深圳出现了两起专......
北京时间1月24日，勇士在主场迎战国王，克雷-汤普森在第三......
江西古惑仔两团伙街头火拼
近日，一段关于江西高安......
1月16日消息，拥有神秘钥匙的玩家，在阿卡丽的神秘商店中......
英国媒体《欧洲体育》狠狠吐槽央视对亚洲杯的转播，“居然......
2015赛季即将在1月26日开启，届时所有的排位赛将会暂停（......
日最新沪深股市新股上会情况一览表：
健盛集团将上交所上市，新股上市发行情况一览表。
健盛集......
庞麦郎接受《人物》杂志专访
近日，歌手庞麦......
由生田斗真（30岁）主演的TBS系列电视连续剧《无间双龙》......