【中文汉化专题】乐园魔城RePureAria/圣洁哀叹曲&
这里是专为汉化版乐园魔城写的专题
和错误报告收集地
关于汉化版：
本汉化版《乐园魔城的圣洁哀叹曲》由我们乐园魔城汉化组提供了汉化补丁。
目前是基于游戏1.08版完成了基础内容的汉化而推出的初版试玩补丁。
◆汉化内容包括----所有直接影响到主线内容的剧情文字、菜单文字等等。
◇简单来说就是足以让各位玩家能够理解游戏内容并游玩直至通关的程度。
◆未汉化内容包括----游戏角色即时谈话、魔物图鉴、部分不影响通关的支线、游戏附加要素等等。
◇由于更改了程序编码，汉化版游戏程序能够正常显示中文，而未汉化的内容则以乱码显示。
◇该部分文本量巨大堪比游戏主线，并且由于技术因素和游戏程序本身的因素影响，如果汉化完成需要初版完成的整整两倍多的时间，有耐心的玩家可以把它作为有生之年系列来期待。
汉化补丁的使用：
直接将汉化补丁覆盖到1.08或更高的游戏版本的游戏目录中即可。另外也建议各位备份一下将会被覆盖的文件以作还原用途。
注意：汉化补丁会被部分安全软件判断为不安全文件。请不要在意这种小事。
转载声明：
本汉化组并没有限制汉化补丁的转载，但是如有转载请完整保留本组的汉化信息等内容，请勿肆意修改。
另外虽然本组没有限制转载，但是本组只在惧魔贴吧、SS论坛以及水绘风华博客发布本汉化补丁，并没有发布到扑?汉化平台之类的地方。
如果各位玩家使用了本组亲自发布以外的补丁发生了不可预测的问题的话，亚莉丝无法提供服务哦。
汉化版的Q&A：
◆这里主要解决汉化版特定的疑问。
Q：汉化版游戏中有乱码。
A：游戏并未完全汉化，请参考本文前面的汉化初版说明。
Q：副标题圣洁哀叹曲是？
A：由于此游戏是恶魔城的同人游戏，汉化组内某成员中二病发作硬取了个与恶魔城系列近似意境的副标题。至于原副标题RePureAria，考虑到其中可能有隐藏含义或者双关义，正确的翻译依然保留意见。另外，Aria是游戏女主人公的官方默认名字之一。
攻略与深入研究：
◆【攻略篇】迷路了？卡关了？查看这些资料应该能帮助你。
（此部分撰写中）
◆【深入研究篇】对该游戏有爱的玩家应该不会止步于通关吧？这里就是让你挖掘这个游戏的更多秘密的地方
（此部分撰写中，先放个魔性魔王----即魔性第3形态）
本专题尚未编写完毕，请等待更新
没找到需要的内容？你们这些家伙都给我去看去
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。