欢迎你， 　 　
清明节：“纸钱”用英语怎么说？
11:52:17 来源：新东方在线
双语阅读：
英语娱乐：
演讲文稿：
双语时事：
　　新东方在线英语学习网为你准备了清明节：&纸钱&用英语怎么说?。更多有关清明节的相关资讯，尽在新东方英语学习网。　　说到&纸钱&，英语中是怎么表述的呢?大家可能，第一时间想到的就是paper money，不过字面上的确是&纸钱&的意思，实际上paper
money的意思是&纸质货币&，不是烧给死者的纸钱哦。　　例：The Song dynasty was the first government in world history to issue paper
money.　　宋朝是世界上第一个发行纸币的政府。　　那么，烧给死者的纸钱是什么呢?一起来看看有哪些说法：　　By overloading the path with spiritual money, hopefully all troubled souls
on the way will be too occupied with the money and leave the traveling-soul
alone.　　在路上洒满纸钱，亡魂就会忙于捡钱，不会骚扰过路者。　　Yan Wang is normally depicted wearing a Chinese judge's cap and sometimes
appears on Chinese Hell Bank Notes.　　阎王通常戴着一顶乌纱帽，纸钱上也会有他的形象。　　以上两种说法，spiritual money和hell bank
notes都比较形象地说明了&纸钱&的本质，一是象征意义上的钱(spiritual)，二是烧给阴间(hell)的人使用的钞票(bank
notes)，大家记住了嘛?
本文关键字：
英语学习网络课堂
【限时1元】英语学习大作战（口语/语法/...
1小时搞定国际音标
【精英职场】商务英语电子邮件写作
自然拼音（自然拼读）精讲
7天搞定英语语法
1小时搞定美式音标
“暑”你纯正，3小时练就纯美发音
版权及免责声明
1，"新东方在线"上的内容，包括文章、资料、资讯等， 本网注明"稿件来源：新东方在线"的，其版权 均为"新东方在线"或北京新东方迅程网络科技有限公司所有 ，任何公司、媒体、网站或个人未经授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用。已经得到 "新东方在线"许可 的媒体、网站，在使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网站将依法追究责任。
2， "新东方在线" 未注明"稿件来源：新东方"的 文章、资料、资讯等 均为转载稿，本网站转载出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网站下载使用，必须保留本网站注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为 " 稿件来源：新东方 " ，本网站将依法追究其法律责任。
3，如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内与新东方在线联系。
英语学习网络课堂
实用 o 工具
交流 o 下载
英语课程排行榜
英语公开课清明节英文怎么说
- 清明节 】
　　小编特别推荐　　 |
| 　　怎么说，小编为您解答，欢迎阅读。
　　清明节英文怎么说
　　1.Tomb-sweeping D
　　2.Qingming F
　　3.Pure Brightness Festival
　　4.All Souls' Day
　　清明节英文由来
　　Qing Ming is a time to remember the dead and the dearly departed. More important, it is a period to honour and to pay respect to one's deceased ancestors and family members. Because it reinforces the ethic of filial piety, Qing Ming is a major Chinese festival.
　　Literally meaning &clear& (Qing) and &bright& (Ming), this Chinese festival falls in early spring, on the 106th day after the winter solstice. It is a &spring& festival, and it is an occasion for the whole family to leave the home and to sweep the graves of their forebears. Chinese being practical people this sweeping of the graves is given an extended period, that is, 10 days before and after Qing Ming day. Among some dialect groups a whole month is allocated.
　　是一个纪念祖先的节日。主要的纪念仪式是扫墓，扫墓是慎终追远、郭亲睦邻及行孝的具体表现;基于上述意义，清明节因此成为华人的重要节日。 清明节是在仲春和暮春之交，也就是后的106天。扫墓活动通常是在清明节的前十天或后十天。有些地域的人士的扫墓活动长达一个月。
　　清明节英文词汇
　　Ching Ming Festival/Grave-Sweeping Day 清明节
　　Cold Food Festival 寒食节
　　day of sacrifice 祭祀节日
　　offer sacrifices to ancestors 祭祖/上供
　　online tomb-sweeping 网上祭扫
　　Internet memorial 网络纪念馆
　　condolence 哀悼之情
　　hell note/joss paper 纸钱
　　funeral supplies/products 殡葬用品
　　funeral services 殡葬服务业
　　mortician 殡仪业者
　　burn incense 焚香
　　tomb-sweeping 扫墓
　　tomb sweeper 扫墓的人
　　kite flying 放风筝
　　spring outing 踏青
　　god's lantern 神灯
　　memorial tablet 纪念碑
　　willow branches inserted on each gate 门旁插柳
　　online funeral 网上葬礼
　　online tribute 网上悼念
　　cremation urn 骨灰盒
　　mourning ceremony 哀悼仪式
　　inhumation 土葬
　　cremation 火葬
　　sea-burial 海葬
　　boat-coffin burial 船棺葬
　　tree burial 树葬
　　celestial burial 天葬
　　flower burials 花葬
　　national mourning 全国哀悼
　　national mourning day 全国哀悼日
　　filial piety 孝顺 孝心
　　Day of the Dead(亡灵节，传统节日，人们通过守灵、上供等方式祭奠逝去的亲人。)
　　推荐阅读：
下页更精彩：1
2018清明节放假安排：4月5日、4月6日、4月7日放假，共三天。4月8日（星期天）上班。
2018清明节放假安排是4月5日、4月6日、4月7日放假，共三天。4月8日（星期天）上班。
1. 清明时节寄哀思，花香袅袅故人知，烧纸旧习莫仿效，文明上坟好风气
2. 文明祭祖保护环境自带火盆随手清理
马上将迎来今年的第一个小长假：清明节。关于清明节的知识你都了解吗?都做好出行计划了吗?这个清明小长假，下面这些知识你要知道。
日(周二)为清明节，香港股市休市一天。
清明节栏目编辑推荐
清明节英文
清明节最新资讯
清明节首页头条推荐