后使用快捷导航没有帐号？
查看: 17520|回复: 10
85史诗装备的灰字的正确翻译 你觉得国服怎么样呢
主题帖子积分
本帖最后由 Devi1丶 于
10:02 编辑
85ss大家都知道了，灰字乱来的。
整理了一份韩服和世界服的原文的翻译，供参考一下。
武器包括了75的，而75防具虽然有灰字，但是因为存在感过低，所以省略(偷懒)。
补充一下下面提到的各个ss武器的原名直译(按照顺序)
?? ?????? 血剑达因史雷夫
??? : ??? 魔法剑:七支刀
?? ???? 明刀正宗
???? ???? 三相之力
??? ?? 第七幸运
??? ???? 无形剑艾基斯
?? : ?? 阴剑:莫邪
???? 天丛云剑
???? ???? 放逐者
?????米斯特汀
??? ???? 梁月的树枝
???? 黑铁大剑
??? 别云剑
?? : ?? 阳剑:干将
??? 血之痕
?? : ?? 雷剑:裂光
?? 巴鲁姆克
?????? 虎王
????? 狂怒
?? ??? 黑之契约者
??? ?????? 强袭德罗普尼尔
??? ?? ?? 无轩的黄金东方棍
???? ??? ??路易斯的血迹钩爪
??? ?? 怨灵之爪
??? ?? : ???? 恶魔的钩爪：无形
??? ??? 塔尔维?扎利休
???? ??? 疯狂践踏
??? ??? ? 堕落的恶魔之手
????? 俄罗斯轮盘
??? ???? ??? 未完成的无限臂铠
????? 猛虎连环掌
???? 电光石火
??? ??? 暗影幽灵
?? ????? 卑劣肾击
N.O.V.A 裂光
??? ? ??? 复仇决定
?? ?? ??? 漫游者之王
?? ?? 银色弹丸
?? ???? ? 新?自动化机***
????? ?? 机械战神的愤怒
?? ??? 全体开火
???? ???战略家的战***
?? ??? ??? 冰之火花******
??? ??? 将军的战***
?? ?? 滚轴闭锁
? ?? ? 拇指规则
???? 608 代号608
???? ????? 重炮戴达罗斯
??? ?? 激光狂热
??? ?? ?? 无轩的黄金手炮
??? ?? : ???? 天才的遗作:手炮
??? ? ?? ? 无人能挡
???? ?? 牧羊犬
???? ?? 精灵王的守护
???? ?? 战略家的法杖
???? ?? ?? 鳄鸟的新巢
??? ????? 闪耀的智慧
?? ?? ??? 贤者之杖
???? ??? ??? 闪耀水晶魔法弹
????! ???? ??? ??? 爱之闪耀水晶魔法弹
??? ?? ??? 炫纹大师
???? ? 斗技场之花
??? ???? ??? 未完成的无限之矛
??? ??? ? 胜利女神的长***
??? ?? ??? 魔女的南瓜扫把
?? ?? 浣熊真空
?? ?? 玛娜扫把
??? ???? 冰雪公主
??? ??? 人鱼的苍蝇拍
??? ?? 欲望的烦恼
??? 胜利旗帜
?? ?? ??? : ??? 被诅咒的十字架：图卢瓦
??? ?? 神兽的加护
?? ?? 百八雷珠
??? ?? ?? 无轩的黄金念珠
???? 疾风街道
? : ?? 空:空哒
???? 风云雷雨
???? 物我一体
????? 毁灭
????? 亥伯龙神
??? ?? 不正之手
?? : ??? ? 宣告:死神之镰
??? ??? 安哥拉?曼纽
??? ?? ? 比光还快
???? ?? 螺旋之灰
?? ? ??? 超越命运
????? 弗拉德米尔
?? ??? 银色灵魂
??? ??? ??? 灿烂女王的银妆刀
??? ????? 死者唤者
?? ?? ???? 黑暗之王
??? ?? ???? 蜘蛛王子
??? - ?? 破坏***-光翼
?? ??? 光之审判者
???? 铁镫蛇矛
??? 青月灵
??? : ???? 转移体:刻骨痛恨
??? ? 光焰之戟
?? ?? - ?? 黑色灾难-绝命
??? 方天戟
????? 黄龙偃月刀
封霜雪影长袍/??? ? ??/Freezing Cut Robe暗殇绝影腰带/???? ?? ??/ Darkness Low SashChinese我要冰封这里的一切！Chinese好黑的腰带,夜晚从远处看会不会像是拦腰斩断……Korean?? ??????… - ??Korean?? ??? ?? ?? ??.Korean Trans全都给我冻结吧……----里昂Korean Trans这是用什么做的啊。EnglishI'll freeze you all! - RionEnglishWhat the hell is this made of?English Trans我会冻住你们全部！----里昂English Trans这他妈用什么鬼做的？火殒灭炎长裤/??? ?? ????/Flame Drop Trousers闲云碎步短靴/??? ?? ??/Face Down ShoesChinese这是裤子上面烧着火,还是火烧成了裤子形状呢?Chinese如果对跑赢别人没有信心，也可以换个角度，拖住他们的脚步，不让他们跑不就行了。Korean?? ??? ?? ???? ?????. - ????Korean??? ?? ?? ??? ??? ? ??? ?? ??.Korean Trans总感觉就是把火焰移到了上面一样。----伊娜西亚Korean Trans对自己的速度没有自信，别和别人走在一起就可以了。EnglishThe fire pattern looks so realistic. - InaciaEnglishIf you can't run faster than someone, then don't let him run with you.English Trans这个火焰花纹看起来很真实。----伊娜西亚English Trans如果你不能比某人跑得更快，不要让他和你同行就可以了。蚀日无辉肩甲/?? ???? ??/ Ray Decrease ShoulderChinese太阳下山了，快回家吃饭！Korean?? ?? ?? ? ??. - ???Korean Trans觉得脏不了，----阿尔芬EnglishThis looks like it'll never get dirty. - ArfinEnglish Trans看起来它就跟永远都不会变脏一样。----阿尔芬
逝魔之疾咒长袍/?? ? ??/Mana Burn Robe逝魔之灵心腰带/???? ? ??/Elemental Burn SashChinese杀生者必永堕地狱。----摩恩Chinese摩恩是素喃国的僧侣,为人有点半疯癫,人称“地狱僧人”。Korean??? ?? ?? ?????. - ???Korean?? ??? ??? ??? ?. - ??Korean Trans将自己的力量积极地运用吧。----阿尔芬Korean Trans强大的力量和代价相伴。----格罗特EnglishMake the best use of your skills. - ArfinEnglishPower always comes with a price. - GrotEnglish Trans尽你所能去释放你的技能吧。----阿尔芬English Trans力量往往伴随着代价。----格罗特逝魔之暴烈长裤/?? ? ????/Magic Burn Trousers逝魔之风速短靴/?? ? ??/Soul Burn ShoesChinese“毁灭纪”爆发时,凶残的怪物杀害了他心爱的弟子,自此之后,他变得非常偏激,只要看见[哔]的事物都会毫不留情的铲除。Chinese据说从来没人见过摩恩真正的模样。Korean?? ? ??? ??? ??? - ??Korean??? ????? ??? ?? ??! - ??? ??Korean Trans试着放出比现在更强的攻击吧？----索伦Korean Trans烧掉灵魂？灵魂才没有燃烧！----严肃的JayEnglishLet's put more force into our attacks. - SoryunEnglishBurning souls? But souls don't burn. - Jay, looking seriousEnglish Trans让我们把更多的力量放到我们的攻击中。----索伦English Trans燃烧灵魂？但是灵魂并没有燃烧。----看起来很严肃的Jay逝魔之灵悟肩甲/?? ? ?? ??/Spell Burn Shoulder PadsChinese摩恩身形庞大,常年带着斗篷,喜欢背着一根禅杖浪迹于阿拉德各地。Korean? ? ?? ??? ????? ?? ??Korean Trans可以提供更强力的攻击的护肩EnglishThis shoulder facilitates powerful attacks.English Trans这个头肩促进了更强力的攻击。皮甲战术之王的御敌胸甲/??? ??? ??/Tactical Commander Coat战术之王的御敌腰带/??? ?? ??/ Tactical Lord BeltChinese为什么要发我这么多勋章!现在每次要正装出席的时候，远看胸前跟挂着龟壳一样。----杰特Chinese甲：腰带也能御敌?
乙：这套衣服的裤子太松了。没有腰带还真挪不开手。Korean? ?? ??? ???? ??. ??? ???? ?? ???. - ??Korean???? ??? ???.Korean Trans把这些装饰带在身上，跟个乌龟一样。----杰克特Korean Trans把外观放在首位的腰带。EnglishHow many more medals do I need? This jacket is heavy as it is. - ZektorEnglishAn overly ornate belt.English Trans我还需要多少勋章啊？这夹克都重成这样了，----杰克特English Trans一条过度华丽的腰带。战术之王的御敌腿甲/??? ?? ??/Tactical Leader Pants战术之王的御敌长靴/??? ?? ??/ Tactical Chief ShoesChinese嗤嗤(无线电波)喂,能听见我说话吗?中午伙食能不能换一下啊?----中将尼贝尔Chinese其实就是摆设，真正上战场的人才不会穿成这样。Korean??… ? ? ???? ?? ?? ??. ??? ? ?? ??? - ???Korean??? ??? ??? ?? ? ? ??. - ?Korean Trans*滋滋*听得到我的话么？信号通信良好。我们午饭吃什么？----尼贝尔Korean Trans没去过战场的人才会穿这个。----乌恩English*Crackle* ...Can you hear me? Signal's stable. So what are we eating for lunch? - NavarreEnglishThe real soldiers don't wear boots like these. - WoonEnglish Trans*滋滋滋*听得到么？信号稳定。那我们午饭吃什么？----尼贝尔English Trans真正的士兵不会穿这样的鞋子。----乌恩战术之王的御敌肩甲/??? ??? ??/Tactical Officer ShoulderChinese男人就得多挨打才能成器。----鲁莽的柯维Korean??? ?? ??! - ??? ?Korean Trans男人果然还是要耐久！----无铁炮柯维EnglishMen need stamina! - Unstoppable KonEnglish Trans男人需要精力充沛！----停不下来的柯维
暗魅之影上衣/?? ??? ??/Night Shadow Top亡灵之帐腰带/??? ?? ??/Curtain of Death BeltChinese很适合夜晚行动时穿，不过切记不要穿着这个去万年雪山，不然会被一眼认出来的。Chinese名字好奇怪的腰带，难道想休息的时候变成帐篷?Korean?? ???? ?? ??? ?. ?? ? ?? ??? ?? ?? ? ??.Korean??? ?? ?? ???? ???? ???.Korean Trans很适合黑夜行动的衣服,穿着这衣服去雪山很引人注目。Korean Trans名字所提到的宽大和沉重，完全没有。EnglishA black suit perfect for wearing on nightly raids, and not in Mount Thunderime.EnglishThe belt is not as wide or cumbersome as its name might suggest.English Trans完美契合夜晚突袭的黑色衣服，但不要在万年雪山穿。English Trans腰带没有它的名字提到的那样宽大和沉重。血舞之牙护腿/?? ??? ??/Red Fang Bottom黄泉之风战靴/??? ?? ??/Netherworld Wind ShoesChinese看不见所谓的獠牙，因为被鲜血覆盖住了……Chinese尽管被誉为***神，也斗不过这无法地带的沙尘暴啊……----沙影贝利特Korean???? ?? ????? ??? ?? ????.Korean?? ?? ??? ?? ? ??.Korean Trans没有牙，从牙齿的地方流出了鲜血。Korean Trans如同沙风的味道。EnglishThe fangs are gone, revealing the bloody hollows underneath them.EnglishIt smells like sand.English Trans牙不见了，漏出了在这之下的血腥空洞。English Trans闻起来就像沙子一样，冥殇之刃肩甲/??? ?? ??/Nether Blade ShoulderChinese带着刀刃的护肩。穿的时候一定要格外小心。Korean??? ?? ?? ???.Korean Trans带有刀刃的肩垫。EnglishBladed shoulder pads.English Trans带有刀刃的肩垫。轻甲
天御雷罚战甲/????? ?? ??/ Lightness Auto Top天御凝霜腰带/???? ?? ??/Inis Auto BeltChinese啊?又追加脚本了?----苦逼汉化L君Chinese说好三版，三版之后又三版，三版之后又三版，这都改了十几版了----苦逼策划案翻译乐乐Korean?? ??? ?? ???. - ??Korean??? ??? ?? ????. - ???Korean Trans光的气息溢出。----格罗特Korean Trans寒冷的气息溢出。----敏泰EnglishIt's overflowing with the energy of light. - GrotEnglishIt's so cold, it's steaming. - MintaiEnglish Trans这个溢出着光的能量啊。----格罗特English Trans好冷啊，它在流动着。----敏泰天御炎袭护腿/????? ?? ??/Pioneer Auto Bottom天御风行战靴/???? ?? ??/Windness Auto ShoesChinese客户端敢稳定点吗?版本质量敢高点吗?----苦逼运维宾森ChineseKorean?? ??? ?? ?? ? ??… - ?KoreanKorean Trans穿着这个感觉很炎热……----乌恩Korean TransEnglishThat'll make me sweat something fierce. - WoonEnglishEnglish Trans穿着这个让我感觉很烦躁。----乌恩English Trans天御虫噬护肩/???? ?? ??/Blackness Auto ShoulderChinese叹息向谁诉，霜满白狐头。----苦逼狐狸君Korean?? ????? ? ? ????? - ??Korean Trans在晚上一丢失就不可能找得到了？----巩特EnglishThis will be a goner if you lose it in the middle of the night. - GuntherEnglish Trans如果你在半夜丢失了就会变得不可收拾了。----巩特
最佳球手的暴走战衣/???? ??? ??/Silent Taker Coat最佳球手的冲锋腰带/????? ??? ??/Tight End Blocker BeltChinese球技烂的话,穿什么衣服都没用。----某球手Chinese压力就是驱使我向前的动力!再输我就……就回家***松饼。----某球手Korean? ??? ???. ? ?? ? ??? ????????. - ??Korean??? ??? ??? ??? ? ?? ?????. - ?Korean Trans这位兄弟，我以前啊，可是个运动选手呢。----JayKorean Trans受到妨碍的话反而让我更容易去集中了。----乌恩EnglishI used to be a promising athlete. - JayEnglishInterference makes me concentrate more easily. - WoonEnglish Trans我曾经是个有前途的运动员。----JayEnglish Trans妨碍使我更容易去集中。----乌恩最佳球手的奇袭长裤/??? ??? ??/ Newtype Attacker Pants最佳球手的逆袭跑鞋/ ??? ?? ??/Tailback Runner BootsChinese球场上的几大制胜法宝无外乎连推带撞、拉衣角、假摔。当然,我是绝对不会这样的。Chinese那家伙,溜得比谁都快!----某球手Korean??? ???? ?? ???. - ?Korean? ??. ?? ??? ???. - ??Korean Trans本来是当护肩用的想法油然而生。----索尔Korean Trans那家伙，逃得真快。----核克EnglishThis looks like it's made for shouldering. - SolEnglishGeez, look at him running away. - HuxEnglish Trans看着像是本来当护肩用的。----索尔English Trans呵呵，看他逃跑了。----核克最佳球手的反击护具/??? ??? ???/ Defense Receiver GuardChinese刚才是让你们,现在是时候展现我真正的技术了!----某球手Korean?? ??? ?! - ??Korean Trans尝试攻击我！----库特EnglishTry to attack me! - KurtEnglish Trans尝试攻击我！----库特
誓血之盟上衣/?? ?? ??/Blood Pact Top誓血之盟腰带/??? ?? ??/Vitality Compact BeltChinese不服solo，不过点到即止，别见血，我贫血。 ----某个帝血弑天Chinese即使靠吞噬一些人的肉体变强，也只是饮鸩止渴。----某个老人Korean?? ???? ?? ??, ???? ??? ????? - ??Korean??? ? ???? ??? ??? ? ??? ???. - ?? ??Korean Trans为什么不得不这样干呢，那个有点血腥了吧？&&----西岚Korean Trans为了变强而吞噬肉体，毫无意义。 ----某个老者EnglishWhy can't you just say yes? Does it really have to involve blood? - SiranEnglishStrength isn't worth sacrificing your health. - Some Old ManEnglish Trans为什么你就是不肯答应呢？真的要见血才罢休么？----西岚English Trans强大不值得你去牺牲自己的健康 ----某老者誓血之盟腿甲/??? ?? ??/Mana Oath Bottom誓血之盟战靴/?? ?? ??/ Blood Treaty BootsChinese听说结拜要割手指头……算了，最近贫血，随便找些鸡血吧…… ----某个帝血弑天Chinese最近血流得有点多，得吃点猪腰补补。----某个帝血弑天Korean??? ????. - ???Korean?? ??? ???! - ???Korean Trans神秘的装甲啊。----阿尔芬Korean Trans不想死就给我动啊！ ----埃尔敏EnglishThis armor looks mysterious. - ArfinEnglishMove or die! - AmelEnglish Trans这件装甲看起来很神秘。----阿尔芬English Trans要么动，要么死！----埃尔敏誓血之盟头肩/??? ?? ??/ Magical Contract ShoulderChinese反正都这样了，狗就狗吧。Korean??? ??? ? ?? ??, ?? ???? ??? ??. - ??Korean Trans反正命运无法被改变，让我和狗的灵魂签订契约吧。&&----苏南EnglishI can't change my life, and I'll make a contract with a dead dog if I have to. - ShuramEnglish Trans我无法改变我的命运，如果必要的话我都要和死狗签订契约了。----苏南
千蛛碎影之毒牙胸甲/???? ??/Tarantula Top千蛛碎影之蛛刺腰带/???? ??/Rose Hair BeltChinese有啥可怕的,我召唤个蜘蛛王子给你看看,尼古拉斯!----某死灵术士Chinese好帅啊！蜘蛛变***后都这样吗？Korean??? ? ???. - ???Korean?? ??? - ??Korean Trans蜘蛛很可爱。----艾丽卡Korean Trans那是什么？----西岚EnglishSpiders are cute in their own way. - EricaEnglishWhat's this? - SiranEnglish Trans蜘蛛对于它们自己而言很可爱。----艾丽卡English Trans什么鬼？----西岚千蛛碎影之蛛网护腿/??? ??/King Baboon Pants千蛛碎影之利齿战靴/??? ???? ??/ Native Ornamental ShoesChinese妹妹,出来一下。 ----尼古拉斯召唤安吉丽娜Chinese哇!蜘蛛好可怕啊!----小女孩害怕的跑远了。
还好我召唤的是蜘蛛王子----死灵术士背过身去暗自庆幸Korean??? ? ? ??? ? ?????. - ????Korean?, ?, ?, ?????!! - ??? ?????Korean Trans有四只脚以上的东西很讨厌。----伊娜西亚Korean Trans好，好，好，好大的蜘蛛啊！！！----小孩在大哭EnglishI hate everything with more than four legs. - InaciaEnglishS-S-SPIDER! - Tiny, stutteringEnglish Trans我讨厌多于四只脚的东西。----伊娜西亚English Trans蜘……蜘……蜘蛛！----口吃着的小孩千蛛碎影之蛛丝肩甲/??? ???? ??/Goliath Bird Eater ShoulderChinese蜘蛛好可怕啊！呜呜……----某个小女孩Korean????? ???. - ???Korean Trans很耐用的感觉。----奥尔兰EnglishThis at least looks durable. - OrlandEnglish Trans这个至少看起来很耐用。----奥尔兰板甲
魔战无双胸甲/??? ???/Magical Rainstorm魔战无双腰带/??? ????/Mana SwirlChinese第一届魔界盟会，参加的有塔拉库沓的艾丽丝、佧修派的理查德、古代图书馆的伊奇、守护者尼巫、旋魔会的鲁姆等，结果艾丽丝获胜。Chinese在魔界中的所有使徒中，卡西利亚斯并没有和普雷还有罗特斯决斗过，至于卢克他压根没当做对手过。Korean????? ??? ???? ????. - ??Korean??? ???? ??… - ???Korean Trans难以承受的狂乱的魔力。----格罗特Korean Trans魔力在摇动……----吉尔利亚特EnglishI can hardly handle this influx of mana. - GrotEnglishIt's pulsating with mana. - GilliattEnglish Trans我难以控制这魔力的流入。----格罗特English Trans魔力的脉动。----吉尔利亚特魔战无双腿甲/??? ???/ Swirling Spiritual Power魔战无双短靴/??? ??/Stormy EssenceChinese卡西利亚斯作为魔界中的嗜战者，曾和很多人交手过，比如阿尔伯特，结果阿尔伯特连对方的手指头都没碰到就输了。Chinese魔界中，使徒的顺序和他们的战斗力并不成正比。Korean??? ????. - ???Korean??? ??? ?????. - ??Korean Trans真是心急。----菲斯顿Korean Trans感知到了魔力的精髓呢。----希利EnglishImpatient, aren't you? - PhilstonEnglishIt's infused with Magic Water. - CelliEnglish Trans你不耐烦了，不是吗？----菲斯顿English Trans被注入了魔力之水。----希利魔战无双肩甲/??? ???/Magic CataclysmChinese魔界中，看似大部分魔族把使徒奉为拯救世界的救世主。但事实上，很多人只是害怕使徒拥有的强大力量。Korean??? ??? ?? ???? ? ???. - ???Korean Trans效率很低也好，最好快点搞定他们。----伊迪丝EnglishEfficiency aside, it's better you get rid of them as quickly as possible. - EdithEnglish Trans效率不说，尽你所能摆脱他们，越快越好。----伊迪丝
霸域英豪胸甲/???? ???? ??/Plate Power Upper Armor霸域英豪腰带/???? ?????? ??/Plate Absolute Armor BeltChinese想打倒我?换把没生锈的武器先!Chinese不要因为只看重效果，而选择一些和自身不符的装备----诺羽Korean??? ??? ??? ????. - ??Korean??? ?? ???? ??? ?? ? ???? ????? ? ? ????. - ?Korean Trans看起来很结实。----古罗特Korean Trans为了性能，穿着一些不适合自己的东西是无谋者的行为。----诺羽EnglishThis armor looks solid. - GrotEnglishDon't let the options cloud your judgement of selecting the right Equipment for you. - WooEnglish Trans这个装甲很结实。----古罗特English Trans不要让选项影响了你选择适合自己的正确装备的判断。----诺羽霸域英豪护腿/???? ???? ??/Plate Magic Lower Armor霸域英豪战靴/???? ??? ??/Plate Wing Armor BootsChinese任你如何卖萌，我自巍然不动。Chinese这身轻如燕的感觉真好。Korean?? ?? ??? ?? ??? ???? ????.Korean?? ?? ? ????. - ????Korean Trans传说中的魔法骑士所佩带的铠甲。Korean Trans像是没有一样的轻巧。--伊娜西亚EnglishLegendary magic knights would wear armor like this.EnglishThey feel so light, almost weightless. - InaciaEnglish Trans传说中的魔法骑士穿过像这样的铠甲。English Trans让人感觉多么轻巧，就跟没有重量一样。--伊娜西亚霸域英豪护肩/???? ????? ???/Plate Range Armor GuardChinese定名五大宝：狂霸酷拽叼。Korean?? ?? ??? ??.Korean Trans这我喜欢，就是重了点。EnglishThis is good, though heavy.English Trans不错，但太重了。
首饰+特殊装备
空城泪 - 旧王愁/??? ??/Dethroned King's Tears精炼的遗忘魔石戒指/??? ??? ?? ??/Refined Amnesia Stone RingChinese故国空余恨，旧王泪无痕。Chinese甲：混沌!毁伤!遗忘!
乙：说人话!
甲：世界原是混沌的，后来有了人，然后经历了很多事后毁灭了，毁灭自然会有伤亡，而且还狗血的失忆了，也就是遗忘~Korean? ??? ??? ?? ??? ????.Korean??! ??! ??!Korean Trans那痛苦的眼泪让石头几乎燃烧起来。Korean Trans混沌！破坏！忘却！EnglishThe tears are so bitter that they can burn stones.EnglishChaos! Destruction! Oblivion!English Trans眼泪是如此饱含痛苦，以至于他可以把石头燃烧。English Trans混沌！破坏！忘却！名将之兵书/??? ??? ???/Worshipful General's Textbook暗杀者的锋芒戒指/??? ??/ Assassin's Blade RingChinese这兵书上第一句话就是:三十六计，走为上计。Chinese杀戮,杀戮,无休无止的杀戮----根本停不下来Korean??! ?? ??!Korean???? ???? ???? ?? ??? ????.Korean Trans啊！上！Korean Trans无慈悲的刽子手佩带的戒指。EnglishYippee! Let's go!EnglishThis ring once was worn by a ruthless hangman.English Trans啊！上！English Trans无慈悲的刽子手佩带的戒指。时间旅行者的随身怀表/?? ???? ???/Time Traveler's Silver Watch冰雪公主的霜语戒指/??? ??? ??/ Cold Princess RingChinese时间旅行者随身携带的珍贵怀表，不知道有没有什么神奇功用。Chinese为什么不愿和我一起走,原来???王国的利益才是最重要的吗? ----摘自已故公主的日记Korean?? ???? ? ???? ?? ??.Korean?? ??? ? ???. - ?? ??? ????Korean Trans时间旅行者所持有的手表。Korean Trans已经回不去了。----来自死去的公主的日记EnglishThe watch was worn by the Time Traveler.EnglishIn the end, you are my... - From the diary of a dead princessEnglish Trans时间旅行者所持有的手表。English Trans最后，你是我的……----来自死去的公主的日记焚天祭手环/????? ?? ??/Pyromancer's Torture Bracelet刀锋女王的铁血项链/?? ??? ???/ Razor Queen's NecklaceChinese据说它的原主人含冤获罪,被执以火刑。熊熊烈火中,唯有这手镯毫发无损。Chinese你的心也会如刀锋一般锐利！Korean??? ???? ??? ??? ????.Korean??? ??? ???? ?????.Korean Trans执行火刑的冷酷的审判官的戒指。Korean Trans你的心如刀刃一般锋利。EnglishThis ring is worn by a ruthless female Inquisitor.EnglishYour heart is as sharp as a razor.English Trans执行火刑的冷酷的审判官的戒指。English Trans你的心如刀刃一般锋利。被囚者的染血手铐/???? ?? ??/Bloodstained Cuffs执行者的刺杀项链/???? ?? ???/ Executioner's Butchery NecklaceChinese为了不让你离开我,我只能这样了……----疯狂的恋人AChinese据说是执行绞刑的无情侩（刽）子手佩戴过的。Korean??? ??. ?? ??... ?? ?!! ??????!!Korean???? ???? ??? ??? ????.Korean Trans你是我的了，不要走……不要走！我要把你永远留在这！！Korean Trans执行刺杀之刑的残忍的男人的项链。EnglishYou're the only one for me. Please don't go. Don't go! I'll tie you down if I have to!EnglishThis necklace is worn by a merciless executioner.English Trans你只属于我，不要走，不要走！我要把你绑住！English Trans无慈悲的刽子手佩带的项链。冰雪公主的霜语手镯/??? ??? ??/Apathetic Princess Bracelet??? ??? ???/冰雪公主的霜语项链/Cold Princess NecklaceChinese那就别怪我做出这样的决定！----摘自已故公主的日记Chinese我相信最后我们还是会在一起的…… ----摘自已故公主的日记Korean??… ??? ??… - ?? ??? ????Korean?? ??? ??? ??? ??????. - ?? ??? ????Korean Trans最后，你是我的……----来自死去的公主的日记Korean Trans我的心就这样如同冰一样永远地冰封着。----来自死去的公主的日记EnglishThere's no turning back. - From the diary of a dead princessEnglishNow there's no warmth left in my heart. - From the diary of a dead princessEnglish Trans已经回不去了。----来自死去的公主的日记English Trans现在，我的心没有一丝温暖了。----来自死去的公主的日记
[table=98%]
赫格尼之剑/?? ??????/Blood Sword Dainsleif御魂 - 七支刀/??? : ???/Magic Sword: Seven-branched SwordChinese传说此剑带有巨大的诅咒,可以给持有者带去无穷的厄运和灾难。Chinese这把剑给你，就像鲜花插在那什么上……Korean??? ??? ? ??? ??? ????.Korean??? ??? ? ?? ????? ??? ? ??. - ???Korean Trans深深地渗入刀身中血液的味道挥之不去。Korean Trans平凡的剑士持有此剑的话会出大事的。----吉尔利亚特EnglishThe stench of blood on a blade never goes away.EnglishNo mediocre swordsman can handle this exceptional sword. - GilliattEnglish Trans刀上的血的恶臭永远挥之不去。English Trans不平凡的剑士才能持有这把特别的宝剑。----吉尔利亚特名刀 - 观世正宗/?? ????/Light Sword Masamune三一真神/???? ????/Trinity EterniaChinese据说是某个岛国的十大名刀之一……恩,回头让小铁柱照着打一把更好的----西岚。Chinese强化的时候拜什么神明都没有用,只有信凯丽才能得永生。----某位装备已连碎几次的冒险家Korean? ? ????? ??. - ??Korean?? ??? ?? ?? ??? - ??Korean Trans真的很锋利。----西岚Korean Trans知道最完美的数字是什么吗？----苏南EnglishThat's really sharp. - SiranEnglishDo you know what's the perfect number? - ShuramEnglish Trans真的很锋利。----西岚English Trans知道最完美的数字是什么吗？----苏南
幸运7/??? ??/Seventh Luck无影剑 - 艾格斯/??? ????/Invisible Sword ArgesChinese敢不敢拿你最好的武器来跟我赌一把?Chinese无影无形,每次对手以为成功格挡它攻击的瞬间,其实已经受到伤害,真正的杀人于无形……Korean?? ?? ???? ?? ???.Korean??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??. ?? ??? ?? ??? ???? ?? ? ??.Korean Trans拿着这个本身就是在赌博。Korean Trans没有决定性的形状，敌人想要防御之前就受到了伤害。 光的气息赋予力量挥出强力的致命一击。EnglishI might want to go gamble with this.EnglishFormless and invisible, this sword cuts through enemies before they know. Delivers fatal blow endowed with power of Light.English Trans我可能想用这个去赌博。English Trans无形且隐形，这把剑在敌人意识到之前就穿透了敌人，伴随着光的力量赋予致死一击。阴剑 - 莫邪/?? : ??/ Yin Sword: Makya天丛云/????/Heaven's Luck SwordChinese此剑有雌雄即阴阳两剑，皆以锻造者的名字命名。阳剑干将赠给了王，阴剑莫邪留给了锻造者的儿子 。Chinese某国流传下来的三大神器之一。Korean????? ??? ????? ?? ??? ?. ??? ?? ??? ????.Korean?? ? ???? ??? ??. - ???Korean Trans被称为干将的著名铁匠制作的有名的剑，莫邪是他的妻子的名字。Korean Trans放在手上的感觉好合适。----吉尔利亚特EnglishThis famous sword is forged by a blacksmith named Ganjang. Makya is his wife's name.EnglishThis feels great, fits right into my hand. -GilliattEnglish Trans被称为干将的著名铁匠制作的有名的剑，莫邪是他的妻子的名字。English Trans感觉不错，对于我的手来说很合适。----吉尔利亚特
不从之神/???? ????/Yagrush and Ayamur米斯特汀/?????/MysteltainnChinese据说是古代某国的军神遗留之物。Chinese无论多强大的武器，当需要时不在身边，都会成无用之物。Korean?? ? ?? ??? ??? ???.Korean??? ?? ???? ?? ? ?? ??? ?? ??.Korean Trans单纯为了一个目的而去特化的武器。Korean Trans无论多强大的武器危机的时候不在也只是废物一件。EnglishThis weapon is specialized for a single purpose.EnglishEnglish Trans这个武器仅仅是为了一个目的而去特化。English Trans梁月的钝剑/??? ????/Yang Ull's Twig独孤玄铁剑 - 无锋/????/Black Iron ZanbatoChinese如果你对自己的实力有信心，即使随地捡起的树叶也能成为这世上最好的武器。----梁月Chinese重剑无锋，大巧不工。Korean??? ????? ??? ????? - ??Korean??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ? ???. - ???Korean Trans到底是你强，还是只是武器强呢？----梁月Korean Trans要用这个砍人？倒不如说是用这个去敲人。----吉尔利亚特EnglishAre you strong? Or is it just your weapon? - Yang UllEnglishNow way I can cut anything with this, never mind monsters. I've seen clubs that are sharper. - GilliattEnglish Trans你强？还是只是你的武器强？----梁月English Trans现在我可以用这剑去砍任何东西，怪物也没关系。我见过比这个更锋利的棒子。----吉尔利亚特别云剑 - 无用/???/Byeollungum阳剑 - 干将/?? : ??/Yang Sword: GanjangChinese带着这样一把武器，绝对很有挑战性！----西岚Chinese据说来自某个文明古国，是由一位叫干将的铁匠连同他的妻子一起锻造而成，可惜后来被王残忍杀害。Korean???? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ???Korean????? ??? ????? ?? ??? ?. ?? ??? ?? ??? ???? ????.Korean Trans携带这把剑真的和跟随一个护卫一样吗？Korean Trans被称为干将的著名铁匠制作的有名的剑，基于阴阳思想分成阴剑和阳剑。EnglishIs carrying this sword really as effective as having an escort with me?EnglishThis famous pair of swords are forged by the blacksmith named Ganjang, and are called Yin and Yang based on their properties.English Trans携带这把剑真的和一个护卫一样有用吗？English Trans被称为干将的著名铁匠制作的有名的剑，基于阴阳思想分成阴剑和阳剑。
歃血之怨/???/Bloody Grudge雷剑 - 苦轮/?? : ??/Lightning Sword: GorunChinese此剑已经背离了骑士的信仰。Chinese光芒越耀眼,人生越苦短。Korean????? ??? ? ???.Korean????? ?? ??? ?? ???Korean Trans和骑士风度相隔遥远的剑。Korean Trans望著一段时间眼睛就会被弄瞎。EnglishThis sword is far too barbaric for any knights.EnglishThis sabre emits such a strong light that it's hard to look at.English Trans这剑对于任何骑士来说都太野蛮了。English Trans这把光剑发出强烈的光芒，几乎不能用眼去看它。巴鲁姆克之剑/??/BalmungChinese再不拔出来用,我就要和白杨树融为一体了。Korean??? ???? ?? ? ?????... - ?Korean Trans总觉得做出来就不是用在实战的感觉……----诺羽EnglishI don't think this sabre is practical. - WooEnglish Trans我不认为这把光剑是实用的。----诺羽
荒古遗尘/??? ?? /Savior's GloryChinese万物生自守恒，源力破则失正。莫以为敌消彼长，然乾坤逆之天崩。----祭安图恩之死Korean??? ?? ???? ??? ??? ??? ? ???
?? ?? ???? ??? ??? ??? ???
?? ??? ??? ?? ???
? ?? ??? ? ??? ??? ???EnglishLet all the energy in the world strengthen you.
Let your enemies feed you with their life force.
You will acquire the true power of an Apostle.
And when the power has done its work, it will shake heaven and earth.Korean Trans世界的所有的能量对于你来说都是变强的东西。
敌人身体的能量也是被你所吸收的东西。
你得到了真正的使徒的力量。
当这个力量被消灭的时候，天地也为之颤抖。English Trans让这个世界所有的能量来使你变强。
让你的敌人用它们的生命来喂养你。
你得到了一个使徒真正的权能。
这股力量完成它的使命的时候，天地也会为之颤抖。
转载自COLG-kfu
17173DNF专区「投稿」与「被转载」奖励领取登记帖
主题帖子积分
人性是阻止人类进化的最后一道障碍
那你很棒棒哦，比人家专业人员的都做得好，过完年去深圳吧
主题帖子积分
跨一老团长-雨谣
那你很棒棒哦，比人家专业人员的都做得好，过完年去深圳吧
妈个鸡，说得好像你看得懂棒子文一样，那玩意我感觉最好能用古汉语翻译出来，精简有内涵
跨一144线周五六日两小时五波固定团收各种多号的，不带纯尸体，可以给有用的号划水，擎天c不缺，只缺能包震撼的以及奶，晚上7点开，基本上9点多一点打完五波团，主要看集合速度，一般够10人就直接开了，速度没问题，要来的可以加群：
主题帖子积分
人性是阻止人类进化的最后一道障碍
妈个鸡，说得好像你看得懂棒子文一样，那玩意我感觉最好能用古汉语翻译出来，精简有内涵 ...
妈个鸡，劳资在夸人你没看见啊，话说小日本的文字不就是我们这里走出去的么，韩语应该没偏多少吧
主题帖子积分
跨一老团长-雨谣
妈个鸡，劳资在夸人你没看见啊，话说小日本的文字不就是我们这里走出去的么，韩语应该没偏多少吧 ...
看好你的禁脔
跨一144线周五六日两小时五波固定团收各种多号的，不带纯尸体，可以给有用的号划水，擎天c不缺，只缺能包震撼的以及奶，晚上7点开，基本上9点多一点打完五波团，主要看集合速度，一般够10人就直接开了，速度没问题，要来的可以加群：
主题帖子积分
Lv.1, 积分 30, 距离下一级还需 20 积分
Lv.1, 积分 30, 距离下一级还需 20 积分
可以转载到别处吗？
主题帖子积分
Lv.2, 积分 273, 距离下一级还需 327 积分
Lv.2, 积分 273, 距离下一级还需 327 积分
如果可以再把国服贴出来做对比那就更好了
主题帖子积分
Lv.2, 积分 106, 距离下一级还需 494 积分
Lv.2, 积分 106, 距离下一级还需 494 积分
反正都这样狗就狗吧，策划是在嘲讽自己？
主题帖子积分
Lv.2, 积分 137, 距离下一级还需 463 积分
Lv.2, 积分 137, 距离下一级还需 463 积分
我觉得国服翻译还不错。
主题帖子积分
Lv.4, 积分 1194, 距离下一级还需 806 积分
Lv.4, 积分 1194, 距离下一级还需 806 积分
都是按照我们所熟知的来翻译的，有啥好说的？？比如楼主所说的明？刀正宗，一下就想起来日本的那把观世正宗，这不是很合乎常理吗？就算你乱翻译，我也看不懂啊
主题帖子积分
Lv.1, 积分 21, 距离下一级还需 29 积分
Lv.1, 积分 21, 距离下一级还需 29 积分
荒古遗尘系列的，果然最棒。
dnf版面标志
dnf版面勋章
游戏MM版面勋章
游戏周边版面勋章