Notes：发生在11年澳网期间。
“进来，”Roger说，把他酒店套房的门开得更大。“你确定你能走路吗？”
“医生说我很快会好的。我只是想来说再见。”Rafa步履蹒跚地进来，立即踩到了一个高低不平的东西上，痛感几乎猛地冲到了他的脸上。
他被Roger及时抓住他的肩膀给救了，稳住了自己。“你还好吗？”
这致命的物体原来是一只泰迪熊，Rafa已经把它毛茸茸的脑袋压扁了。气馁地，他试着修复它，Roger对他的沮丧报以一笑，“放松，更坏的情况它都挺过去了（it’s survivedworse）。”他轻轻拍打泰迪熊以便恢复它原来的形状。“抱歉这儿这么乱，我没想到会有客人。”
“没关系的，”Rafa说，感觉自己像个蠢货。“女孩们呢？”
“和她们妈妈在水族馆。”
“噢！我之前也去那儿了，去看企鹅来着。”
Roger笑了，“不然你觉得她们是从哪得到这个点子的？”
Rafa一瘸一拐地挪进来，Roger走在他之前清理这里因塞满的玩偶和积木造成的障碍。在私下场合看到Rafa的感觉很奇怪，特别是当他还抱着一堆玩具。Rafa挤出一个微笑，Roger也对他回以一笑，好像清楚他看上去有多么不协调。“别客气，我给你拿杯喝的来。”
Rafa感激地陷入沙发的怀抱——发现另一个积木在沙发垫后面——然后伸展着双腿。玻璃茶几上放着一碗瑞士莲巧克力，还有因为两周以来的早餐而留下了咖啡环**痕迹的俩杯垫。
Rafa之前思考着他还留在墨尔本做什么，他想为没进入决赛而抱歉，虽然他并不知道Roger是不是真的想面对他，尽管他在采访里那么说。他想祝贺Roger，祝愿他一切都好，展示他对于那一天场上的人不是自己这件事的成熟态度。
但他犹豫了相当长的时间，而现在Roger也出局了，他具有攻击性的新打法找不到对阵Novak应有的节奏。Roger要回家了，回到瑞士，而他们已经没有机会隔网相对。又一个大满贯从他们有限的剩余贮藏中消失了。
“出了什么事？”Roger回来，两只手各拿一杯冰橘汁。
“没什么！”Rafa笑得过于明媚，含糊不清地嘟囔了几句关于天气什么的瞎话。
Roger挑了挑眉，但也让Rafa转移了话题。因此他俩便聊着天气、食物和某些景点，当Rafa渴望问出真正问题的时候。
你为不是我们感到遗憾吗？你为不是我感到遗憾吗？
Rafa无法说出口，即便Roger坐得离他只有几英寸之远。这里坐着的可能是一个再也不会举起任何大满贯杯子的男人，但他看上去一如既往的自信和确定。一个无需王冠的国王，或者一个再也无需证明任何事的男人。
剩下的还有什么可去证明的？Roger可以明天就退役，伴随着无与伦比的荣耀。
Rafa害怕Roger明天就会退役，他现在拥有一个等待着他的全新的生活。
事情正在改变。已经改变了。进入决赛的选手是两个不包括他们中任何一个的男人。
Roger的***响了，他略带歉意地冲Rafa笑了笑，“呃，稍等，我马上回来。”他溜达进小厨房亲切地与之交谈，听起来像是瑞士德语。
Rafa应该告别离开了，他已经占用Roger的时间够多了，他甚至不是很确定想从中得到点什么。他站起来，但那条坏腿抖动着猛撞上茶几，橙汁全溢出来洒在了玻璃表面上。
Rafa抓狂地转过头想找东西去擦掉它，透过卧室的门，他发现床头柜上有盒纸巾在一沓书和文件顶上。他绊了一下然后抓住了整个盒子，屁股擦过一个马尼拉文件夹（manila folder）。而它从床头柜上滑了下来，Rafa笨拙地摸索过去但太晚了；它掉到地毯上，里面的文件散的到处都是。
看来今天不属于他。Rafa弯腰去清理它们。
他自己的眼睛正盯着他。
那是一张法国网球公开赛的照片：Rafa在红土上，被定格在击球中途的某个瞬间（注：此处原文为frozen inmidswing，楼主觉得不能很好地译出原文的感觉，小伙伴们有更好的翻译请指点=v=），眼里是全然的专注。
心脏如同受到重击而怦怦地跳动着，他蹲下来，整理这些纸张。剪报，新闻照片，采访记录。他的一切。他的眼睛被一篇有一整段文字都用红笔标出的文章吸引了，当他开始阅读，他认出那是他自己的话：
年幼之时，我总是做这样的梦：站在一座大山的山脚仰望着山顶。当我在一月份，在墨尔本，在澳网决赛中打败Roger Federer时，我有种动物般的兴奋。但在那之后，我感到难以形容的空虚，就好像再也没有目标了。对我来说，Federer仍是世界第一，我想再次与他在场上相见。我知道他可以打败我。
Rafa记得那次采访，他试图表露内心某种奇怪的渴望，但之后再没读过，也没意识到在这段话上倾注了多少真心。
“Rafa？”Roger站在门口，***在手里晃来晃去的。Rafa直直爬起来，脸颊发热。
“抱歉，这是场意外——”
“没事儿，”Roger走过来把纸张都归拢到一起，“我不该把它们丢在这儿。”
他漫不经心地笑着，而Rafa猜测着这是否正常，当然也许Roger会保存前20每个球员的一份秘密档案。也许每个人都这么做。
那儿有张他们一起在网前的照片，在温布尔顿，他们第一年在那里比赛的时候。在Rafa开始从Roger那里夺走那些头衔之前。照片里的Rafa笑容满面，开心依旧，即使输给了他的英雄；而照片里的Roger也回以他轻松随意的微笑。Rafa对那段黄金岁月记忆犹新，显然，Roger也是。
“我从未想要一个对手，你知道吧？”他直白地说，好像他没正在把Rafa的心粉碎成一片一片的。“我所想要的全部只是去打好网球。”
“你做到了，”Rafa脱口而出，“你仍然是最好的。”
“你总是这么说，”Roger喃喃。
“我一直是认真的。”当然他说这些已经过于多了；这可能会在他们之间划下一道鸿沟，空气中充满了令人尴尬的沉默。但Roger只是若有所思地凝视着他。
“你知道吗，”Roger缓缓地说，“我来到这儿是准备好去打败你的。我改变了我的打法，为了你。我请了一个新的教练，为了你。和以前比现在的我是一个不一样的运动员了，因为你。”他的手指轻轻掠过写在文件夹上的名字，笑了起来。
Rafa说不出话来。有些事从未被说出，而即使他的英语能变得完美，Rafa也不知道如何开口。但也许一些事情就是无需言语；网球即是一种跨越一切边界的语言，如同数学，如同音乐。
“下一次，”Rafa说，心脏跳动得像只疯狂的小鸟，“我会很快养好伤的，为了下一次。”
“很好，”Roger说。“我就指望着这个呢。”
Notes：发生在11年澳网期间。
“进来，”Roger说，把他酒店套房的门开得更大。“你确定你能走路吗？”
“医生说我很快会好的。我只是想来说再见。”Rafa步履蹒跚地进来，立即踩到了一个高低不平的东西上，痛感几乎猛地冲到了他的脸上。
他被Roger及时抓住他的肩膀给救了，稳住了自己。“你还好吗？”
这致命的物体原来是一只泰迪熊，Rafa已经把它毛茸茸的脑袋压扁了。气馁地，他试着修复它，Roger对他的沮丧报以一笑，“放松，更坏的情况它都挺过去了（it’s survivedworse）。”他轻轻拍打泰迪熊以便恢复它原来的形状。“抱歉这儿这么乱，我没想到会有客人。”
“没关系的，”Rafa说，感觉自己像个蠢货。“女孩们呢？”
“和她们妈妈在水族馆。”
“噢！我之前也去那儿了，去看企鹅来着。”
Roger笑了，“不然你觉得她们是从哪得到这个点子的？”
Rafa一瘸一拐地挪进来，Roger走在他之前清理这里因塞满的玩偶和积木造成的障碍。在私下场合看到Rafa的感觉很奇怪，特别是当他还抱着一堆玩具。Rafa挤出一个微笑，Roger也对他回以一笑，好像清楚他看上去有多么不协调。“别客气，我给你拿杯喝的来。”
Rafa感激地陷入沙发的怀抱——发现另一个积木在沙发垫后面——然后伸展着双腿。玻璃茶几上放着一碗瑞士莲巧克力，还有因为两周以来的早餐而留下了咖啡环**痕迹的俩杯垫。
Rafa之前思考着他还留在墨尔本做什么，他想为没进入决赛而抱歉，虽然他并不知道Roger是不是真的想面对他，尽管他在采访里那么说。他想祝贺Roger，祝愿他一切都好，展示他对于那一天场上的人不是自己这件事的成熟态度。
但他犹豫了相当长的时间，而现在Roger也出局了，他具有攻击性的新打法找不到对阵Novak应有的节奏。Roger要回家了，回到瑞士，而他们已经没有机会隔网相对。又一个大满贯从他们有限的剩余贮藏中消失了。
“出了什么事？”Roger回来，两只手各拿一杯冰橘汁。
“没什么！”Rafa笑得过于明媚，含糊不清地嘟囔了几句关于天气什么的瞎话。
Roger挑了挑眉，但也让Rafa转移了话题。因此他俩便聊着天气、食物和某些景点，当Rafa渴望问出真正问题的时候。
你为不是我们感到遗憾吗？你为不是我感到遗憾吗？
Rafa无法说出口，即便Roger坐得离他只有几英寸之远。这里坐着的可能是一个再也不会举起任何大满贯杯子的男人，但他看上去一如既往的自信和确定。一个无需王冠的国王，或者一个再也无需证明任何事的男人。
剩下的还有什么可去证明的？Roger可以明天就退役，伴随着无与伦比的荣耀。
Rafa害怕Roger明天就会退役，他现在拥有一个等待着他的全新的生活。
事情正在改变。已经改变了。进入决赛的选手是两个不包括他们中任何一个的男人。
Roger的***响了，他略带歉意地冲Rafa笑了笑，“呃，稍等，我马上回来。”他溜达进小厨房亲切地与之交谈，听起来像是瑞士德语。
Rafa应该告别离开了，他已经占用Roger的时间够多了，他甚至不是很确定想从中得到点什么。他站起来，但那条坏腿抖动着猛撞上茶几，橙汁全溢出来洒在了玻璃表面上。
Rafa抓狂地转过头想找东西去擦掉它，透过卧室的门，他发现床头柜上有盒纸巾在一沓书和文件顶上。他绊了一下然后抓住了整个盒子，屁股擦过一个马尼拉文件夹（manila folder）。而它从床头柜上滑了下来，Rafa笨拙地摸索过去但太晚了；它掉到地毯上，里面的文件散的到处都是。
看来今天不属于他。Rafa弯腰去清理它们。
他自己的眼睛正盯着他。
那是一张法国网球公开赛的照片：Rafa在红土上，被定格在击球中途的某个瞬间（注：此处原文为frozen inmidswing，楼主觉得不能很好地译出原文的感觉，小伙伴们有更好的翻译请指点=v=），眼里是全然的专注。
心脏如同受到重击而怦怦地跳动着，他蹲下来，整理这些纸张。剪报，新闻照片，采访记录。他的一切。他的眼睛被一篇有一整段文字都用红笔标出的文章吸引了，当他开始阅读，他认出那是他自己的话：
年幼之时，我总是做这样的梦：站在一座大山的山脚仰望着山顶。当我在一月份，在墨尔本，在澳网决赛中打败Roger Federer时，我有种动物般的兴奋。但在那之后，我感到难以形容的空虚，就好像再也没有目标了。对我来说，Federer仍是世界第一，我想再次与他在场上相见。我知道他可以打败我。
Rafa记得那次采访，他试图表露内心某种奇怪的渴望，但之后再没读过，也没意识到在这段话上倾注了多少真心。
“Rafa？”Roger站在门口，***在手里晃来晃去的。Rafa直直爬起来，脸颊发热。
“抱歉，这是场意外——”
“没事儿，”Roger走过来把纸张都归拢到一起，“我不该把它们丢在这儿。”
他漫不经心地笑着，而Rafa猜测着这是否正常，当然也许Roger会保存前20每个球员的一份秘密档案。也许每个人都这么做。
那儿有张他们一起在网前的照片，在温布尔顿，他们第一年在那里比赛的时候。在Rafa开始从Roger那里夺走那些头衔之前。照片里的Rafa笑容满面，开心依旧，即使输给了他的英雄；而照片里的Roger也回以他轻松随意的微笑。Rafa对那段黄金岁月记忆犹新，显然，Roger也是。
“我从未想要一个对手，你知道吧？”他直白地说，好像他没正在把Rafa的心粉碎成一片一片的。“我所想要的全部只是去打好网球。”
“你做到了，”Rafa脱口而出，“你仍然是最好的。”
“你总是这么说，”Roger喃喃。
“我一直是认真的。”当然他说这些已经过于多了；这可能会在他们之间划下一道鸿沟，空气中充满了令人尴尬的沉默。但Roger只是若有所思地凝视着他。
“你知道吗，”Roger缓缓地说，“我来到这儿是准备好去打败你的。我改变了我的打法，为了你。我请了一个新的教练，为了你。和以前比现在的我是一个不一样的运动员了，因为你。”他的手指轻轻掠过写在文件夹上的名字，笑了起来。
Rafa说不出话来。有些事从未被说出，而即使他的英语能变得完美，Rafa也不知道如何开口。但也许一些事情就是无需言语；网球即是一种跨越一切边界的语言，如同数学，如同音乐。
“下一次，”Rafa说，心脏跳动得像只疯狂的小鸟，“我会很快养好伤的，为了下一次。”
“很好，”Roger说。“我就指望着这个呢。”
博弈论，又称为对策论，主要研究：
公式化后的激励结构间的相互关系；（标准规则下，参与者之间的明争暗斗）
具有斗争或竞争性质现象的数学理论和方法。
1944年，冯·诺依曼和经济学家奥斯卡·摩根斯特恩合写了具有里程碑意义的奠基之作《博弈论与经济行为》。
将传统的二人博弈推广到N人博弈结构，并系统地应用于经济领域。
博弈，作为一种猜测游戏，兰德公司（传奇智库，世界智囊团开创者）的研究人员，列出了四种基本变体：
“草鸡博弈”；“猎鹿博弈”；“僵局”；“囚徒困境”
这四个简单的游戏在技术文献中统称为“社会困境”，但又可以被看作是构造复杂共同进化游戏的四块积木。
其中“囚徒困境”，由兰德公司的梅丽尔·弗勒德在1950年设计产生。
游戏中，两个分别关押的囚犯必须独立决定坦白还是否认罪行。
如果两人都认罪，那么两人都会受到惩罚。如果两人都否认的话，则都会无罪释放。假如只有一人认罪，那么认罪者得到奖励，而另一人受到惩罚。
合作有回报，但如果策略奏效，背叛也有回报。
你是其中一人，会怎么办呢？
如果只玩一次，背叛对手是最合理的选择。
但当两个“囚徒”一次又一次地玩，从中互相学习，即“重复的囚徒困境”，游戏的推演就发生了变化。
你不能无视对手玩家的存在；
不论是作为对手，还是同伙，他都必须受到重视。
这种紧密相连的沟通命运与现实中，政敌之间、生意对手之间的关系非常相似。
随着对这个简单游戏的深入研究，问题变成了：
要想在长期内取得高分，面对“重复的囚徒困境”应该采取什么样的策略？
同无情或者友善的各类玩家对垒时，该采取什么样额策略更容易取得成功？
最后获胜的是一个很简单的对策，“一报还一报”。
这种往复型策略，以合作回报合作，以背叛回报背叛，产生了“未来影响”的效果。
因为对玩家来说，用现在对他人予以的合作来换取今后他人给予的合作是一个合理的选择。
理论上，游戏的重复次数接近于无限时，纳什均衡趋向于帕累托最优。（资源分配的理想状态，群体利益最大化）
这便是无强制合作的基础，利他主义的一大原因。
人们追逐个人利益，却孕育出合作，带来整体的繁荣。
还有很多博弈论的经典例子。运用在生活中和决策中，可以提供一个有力且独特的视角。
合作博弈；非合作博弈；完全信息/不完全信息博弈；静/动态博弈
其中零和博弈是非合作博弈的典型例子。
参与博弈的各方，在严格竞争下，一方的收益必然意味着另一方的损失，博弈各方的收益和损失相加总和永远为“零”，双方不存在合作的可能。
也可以说：自己的幸福是建立在他人的痛苦之上的，二者的大小完全相等，因而双方都想尽一切办法以实现“损人利己”。
零和博弈的结果是一方吃掉另一方，一方的所得正是另一方的所失，整个社会的利益并不会因此而增加一分。
如象棋、赛跑和扑克就是零和游戏：赢家的收益来自于输家的损失。
与之相对的是非零和博弈，意味着整体的收益可以惠及（有时殃及）所有成员。
人们常用零和游戏的观点看世界，其实本不该这样，双赢是可能的结局。
双赢是共同进化模式下生命所演绎的故事，是这个网络和结盟时代里，企业开放合作，通力互惠的优选。
在共同进化的世界里，控制和保密只能帮倒忙。
既然无法控制，那开诚布公比遮遮掩掩效果更好。
在非零和游戏中，你可能将策略公之于众，这样一来，所有的玩家就必须适应它。
安卓系统就是技术领域的范例。
腾讯采取开放策略成就企业转折是企业管理的范例。
信息公开越发成为趋势和更优的选择。
与其争抢一块小蛋糕的更多份额，不妨一起把蛋糕做大，这是真正的聪明人的选择。
在企业内部，则不鼓励部门内耗，制定一荣俱荣，同甘共苦的策略。
在企业外部，与其拼死争抢市场份额，不妨结盟，以树立行业壁垒，防止异军突起。并在占有率50%以外，寻找其他的市场进行战略部署，培养新的增长点。
对于个人，学好博弈论，知晓复杂局面下的利害冲突，审慎而行。
灵感来自凯文凯利《失控》
5.5 不讲交情或无远见的合作