查看: 24266|回复: 89
33主题 89存在感 255活跃日
SD联盟日'诚'总监
SOS团一星级★
发帖: 817 SOS币: 7405
注册:
猜你喜欢: , , , , 这就是完整版.别再回复什么等完整版了.看清楚了再回复.这就是.6.0补丁为完整版补丁.包括1.0到6.0的补丁!也就是玩SD只需要完整的游戏.和官方1.11补丁和本次转发的6.0补丁就可以了!Changelog: ver6.0 第六话测试版发布 ver5.1 第五话修订版发布 ver5.0 第五话测试版发布 ver4.0 第四话测试版发布 ver3.0 第三话测试版发布 ver2.2 第二话修订版2发布 ver2.1 第二话修订版1发布 ver2.0 第二话测试版发布 ver1.1 第一话修订版发布 ver1.0 第一话预览版发布 & SchoolDays简体中文汉化版发布记录第6话与第5话刚好相隔了一年，由于种种原因导致第6话汉化严重迟缓，我代表汉化组再次向各位玩家道歉。另外就是我在二次校对的过程中添加了一些恶搞成分进去，如果有出现因看不懂而对剧情理解造成影响的话，请在此贴说出来我会为其翻译出原意，谢谢。 & & 在游戏中假如出现未汉化的句子/短信/纸条等或相关错误，请各位玩家尽量以贴图或者告诉我们出错场景时的对话，以便我们可以在第一时间修补。谢谢大家配合！感谢各位对我们汉化小组的支持！ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & by 希罗【使用前须知】本补丁为SchoolDays汉化组原创，欢迎转载，并请注明我们的名称。本汉化是基于SchoolDays 1.11升级包制作的，游戏前请先确保已经***了Ver 1.11升级补丁。游戏中按ctrl+T开启字幕功能。【汉化补丁使用方法】***汉化补丁前，请先备份好gEngine.gesl和PACKS/SDINI.GPK这2个文件。将压缩包解压至游戏目录下，双击SD_cn.exe即可。本补丁同时具有免cd的功能; 如果无法使用，请恢复日文原版gEngine.gesl文件，并使用小镜像法。【日文版恢复方法】删除PACKS目录下所有.112后缀的文件，然后恢复gEngine.gesl和PACKS/SDINI.GPK这2个文件即可。【免cd补丁使用方法】1. 将汉化补丁包中的gEngine.gesl替换日文版原文件，注意备份。2. 将文件复制到任意一个盘符下（比如C:\, D:\...）【小镜像使用方法】1. 将gEngine.gesl恢复为日文版原文件。2. 用DAEMON Tools加载“SCHOOLDAYS小镜像.iso&文件。【错误报告】也就是本贴,请转载时保留此说明【注意事项】今后除非特殊说明，凡是新发布的补丁（测试版，修订版）都包含之前的所有修正，因此使用新的补丁时请删掉之前的旧补丁。ver6.0:1.第6话发布ver5.1:1.修正OP一个bugver5.0:1. 第5话发布。2. 修正了第4话所有的错误（截止至报错贴）。ver4.0:1. 第4话发布。ver3.0:1. 第3话发布。2. 汉化了SDConfig.exe配置程序。ver2.2: 变更了标题的位置ver2.1: 第二话修订版1发布1.订正了第二话的翻译错误，增加了纸条和手机情节. 2.再次订正第一话的一些错误. 3.汉化了前2话的标题. 4.修改了存档和backlog的字体. 5.汉化了sd启动时的显示时的位图. 6.根据反馈修改了免cd(将放在任意一个磁盘驱动器的根目录下,比如C:\，D:\ .....). 7.如果免cd无法使用，请使用SCHOOLDAYS小镜像.iso.ver2.0: 第二话测试版发布ver1.1:1.订正了简体版的翻译错误;2.增加了手机和传纸条情节的内容;3.增加了第一话中一段被删除的情节4.修正了存档和backlog的字体显示问题ver1.0:下载地址:以上是转载希罗.尤尔.版权归其和其汉化组所有
去年承诺的事情终于完成了.希望大家过个好年哈哈.! [ 此贴被莫奈kotonoha在 14:00重新编辑 ]
看完本帖你有什么想法？点这里畅所欲言！
17主题 2193存在感 156活跃日
欲与君相知，长命无绝衰!
SOS团之无敌水王！
终于等到了汉化版的了，谢谢LZ的分享，收下了
134主题 1265存在感 231活跃日
☆★地瓜の憂鬱★☆
家中的荣誉团员
过了一年``终于出啦```可以安安心心得玩了`` 羞(#￣▽￣#)
=2000){window.open('/mypoco/myphoto//8.jpg');}" onload="if(this.width>2000){this.width=2000;this.style.cursor='pointer';}if(this.height>400){this.height=400;this.style.cursor='pointer';}" onmousewheel="return show_img(event,this)" />
82主题 588存在感 335活跃日
[零崎一賊·漆黑齒車]
SOS团三星级★★★
汉化测试版……嘛我还是等完全版吧当初FATE的测试版就让我怨念了很久了，不想再怨念了
=2000){window.open('/mypoco/myphoto//.jpg');}" onload="if(this.width>2000){this.width=2000;this.style.cursor='pointer';}if(this.height>400){this.height=400;this.style.cursor='pointer';}" onmousewheel="return show_img(event,this)" />=2000){window.open('http://i.imagehost.org/.jpg');}" onload="if(this.width>2000){this.width=2000;this.style.cursor='pointer';}if(this.height>400){this.height=400;this.style.cursor='pointer';}" onmousewheel="return show_img(event,this)" />=2000){window.open('/PRUnk.jpg');}" onload="if(this.width>2000){this.width=2000;this.style.cursor='pointer';}if(this.height>400){this.height=400;this.style.cursor='pointer';}" onmousewheel="return show_img(event,this)" />
32主题 100存在感 133活跃日
真正恐怖的不是幽灵跟妖怪！而 ..
SOS团二星级★★
..是补丁啊.....我以为完整版呢.
大家的祝福和鼓励就是我的动力
294主题 434存在感 259活跃日
★★羞羞党の槑龍★★
SOS团之无敌水王！
刚有人推荐~这里就放出了啊……不过 SD有点不合我胃口 吃不消的！
↓↓↓↓争做SOS第一姐控！~↓↓↓
6主题 288存在感 230活跃日
Hikaru~Moe?!
SOS团三星级★★★
话说我连本体都没下。。下了的话就没什么空间了。。纯支持。。
=2000){window.open('/mypoco/myphoto//_001_640.jpg');}" onload="if(this.width>2000){this.width=2000;this.style.cursor='pointer';}if(this.height>400){this.height=400;this.style.cursor='pointer';}" onmousewheel="return show_img(event,this)" />
2主题 23存在感 6活跃日
话说其实我连SD的游戏都没找到在哪里有下载...
=2000){window.open('http://is.gd/gI1xH');}" onload="if(this.width>2000){this.width=2000;this.style.cursor='pointer';}if(this.height>400){this.height=400;this.style.cursor='pointer';}" onmousewheel="return show_img(event,this)" />
33主题 89存在感 255活跃日
SD联盟日'诚'总监
SOS团一星级★
引用第3楼速濑健于 11:37发表的“Re:[转贴]SchoolDays简体中文汉化版Ver6.0测试版发布”:汉化测试版……嘛我还是等完全版吧当初FATE的测试版就让我怨念了很久了，不想再怨念了 ver6.0 第六话测试版发布 ver5.1 第五话修订版发布 ver5.0 第五话测试版发布 ver4.0 第四话测试版发布 ver3.0 第三话测试版发布 ver2.2 第二话修订版2发布 ver2.1 第二话修订版1发布 ver2.0 第二话测试版发布 ver1.1 第一话修订版发布 ver1.0 第一话预览版发布第4话也没有修正版.如果6.0没有太大的BUG的话就是最终版本了.补充一句.6.0补丁已经包括了1.0到6.0所有的补丁.所以就是完整汉化补丁.出官放的1.11补丁以外其他的都不需要了引用第4楼Ix-鬼鬼于 11:39发表的“”:..是补丁啊.....我以为完整版呢.你说的完整版是什么东西.&是补丁啊.&大哥这是完整的汉化补丁....你理解成啥了引用第7楼鬼子于 14:04发表的“”:话说其实我连SD的游戏都没找到在哪里有下载... 貌似本版就有下载地址听说能达到100KB左右.要30人品阁下不妨去试试[ 此贴被莫奈kotonoha在 22:07重新编辑 ]
207主题 1769存在感 214活跃日
SOS团之无敌水王！
游戏本体早就删了，不想再下了
1到第9) ? 9 : location='read.php?tid=249029&page='+page+'';}">页9) ? 9 : location='read.php?tid=249029&page='+page+'';">确认
Copyright &
Based on phpwind, SOSG code.2012
