如果你喜欢史古莉探员和她的节目，请点击这里观赏魔兽X档案全集
魔兽X档案系列，每周二上午，史古莉探员带你探索魔兽世界过去的秘密。
游戏在许多年以前看起来是什么样子?
游戏还留存着什么秘密?
不要走开，如果你沉浸于过去的事件之中，你一定会爱上这个栏目。
怎么样，跟上一期的亡灵妹子交流的还愉快吗?临结尾时候那幽怨的眼神让远在千里之外的探员都好一阵犯怵……嘛，不管怎么说，探员回来了~这一期我们讨论的内容是跟游戏体验息息相关的重要环节--是的，那就是 翻译。
在曾经的X档案中我们说过，音乐无国界。但语言可不是这样。传说古巴比伦修建的通天塔的逾越之举让上帝震怒，从此混乱了人类的语言，让他们不再有力量做出这样逾越的事情。从此，CET成了语死早们挥之不去的噩梦。
但即使鸟语水平彪悍到了可以做翻译，却还是可能因为这样那样的原因出现各种匪夷所思却又令人捧腹的错误--看看文首这段已被奉为经典的错翻桥段你就明白了。探员自己曾在KFC惊鸿一瞥那句气壮山河的广告语“We do chicken right!”走出店门满脑子的“我们做鸡是对的!”余音绕梁三日不绝……
其实古往今来，各种作品翻译程度良莠不齐，我想大家也都已经习惯了。探员至今对一部讲述太空的电影耿耿于怀，全片的“space”--“太空”全部翻译成了“空格键”……看完之后沉思半响，终于明白了这个片子满屏幕的空格键原来都是宇宙的一部分，顿时痛苦得挠墙……这，就是传说中的机翻么?
最近泰坦尼克号3D重制版风行，这个恶搞当时笑掉不少人大牙……
分辨率问题让模型看上去变了形，请不要纠结于2条龙为什么变胖了的问题……
这个事件发生在暮光高地：
死亡之翼毀滅者：我親愛的姐姐...你看到嗎？畢竟這些年來，你還如此盲目？這個世界是屬於我的...
雅立史卓莎：奈薩里奧！你將永遠不會有艾澤拉斯！你...你是邪惡的，兄弟。不 ... ...從前你並不是這樣....那時你擁有愛！
雅立史卓莎：請原諒我。我沒有別的選擇。
雅立史卓莎對死亡之翼施放永恆烈焰。
死亡之翼毀滅者：哈...火？我從火而生！。親愛的姐姐。妳是多麼的愚蠢。
死亡之翼對雅立史卓莎施放暗影烈焰，把她固定在半空中。
死亡之翼毀滅者：艾澤拉斯是我的。你會在這裡出現讓我感到有趣，但妳將毫無收穫。你覺得你是偉大的？我觀察了一段時間。我就知道你所謂的“忠誠”是真正的謊言。
死亡之翼毀滅者：但是，我要感謝你...親愛的姐姐，瑪里茍斯死於你的命令下，要不我的對手就要再增添那條衰老的藍龍了。
（翻译：你对于我还有用处，”Grim Batol“（格瑞姆巴托）是以前兽人抓住女王生红龙蛋的地方.这句的意思应该是我希望你喜欢Grim Batol，毕竟老习惯很难改掉吗……潜台词就是又要把女王放到Grim
死亡之翼咕噥著咒語，他們都消失了。
本文来源于NGACN，作者：超级小风子
原文地址：转载请在文首保留此行。
Build 12644在荒芜之地加入了一段新任务，你能在阿格拉玛之锤附近的山坡上碰到一个NPC三人组：
他们是迷失者塞尔杜林(矮人)，卢希恩·***穗(侏儒)以及流放者马特克(兽人)。
暴雪在此处将恶搞发挥到了极致，首先矮人塞尔杜林会给你第一个任务：
死亡之翼来临的那天
当死亡之翼经过这里时造成了相当大的破坏。如果不是我的英勇作为，他很可能还赖在这儿，继续欺压着荒芜之地的人们。
什么，你不相信我吗？好吧，让我来告诉你事情的来龙去脉。
听塞尔杜林讲述他的故事。
接受任务后开始剧情，因为这是塞尔杜林的回忆，所以显然它是一个镜像任务。
我记得很清楚，那天阳光灿烂，晴空万里。
我正忙着自己的事情，突然一声巨响，死亡之翼出现了！
我对自己说：“我要给那条龙一记耳光！”
塞尔杜林喊道：我要给那条龙一记耳光！
不幸的是，大灾变还释放了一些处于暴怒中的元素生物。
“你们这些该死的石元素！”我说道，“我也要揍扁你们！”
塞尔杜林喊道：你们这些该死的石元素！
塞尔杜林喊到：我也要揍扁你们！
然后如同载具一般你可以操作30级的塞尔杜林去打46,47级的石元素，
虽然他只有一个打拳击的技能，但是一拳秒一个非常强悍。。。
- 消灭掉那些被诅咒了的石元素 0/5
- 给死亡之翼一巴掌，必须打脸 0/1
塞尔杜林说：揍。。揍。。揍扁他！
塞尔杜林说：直接一巴掌！
塞尔杜林说：我要给那条龙一记响亮的耳光！
塞尔杜林说：揍。。揍。。揍扁他！
塞尔杜林说：我为你而来。死亡之翼！
塞尔杜林说：我就是迷失者塞尔杜林！
一路到底，最后看见峡谷尽头站在火圈外的死亡之翼(人形态)，
直接上去一巴掌后死亡之翼被击倒在地。。。
任务完成后会被直接传送回山坡，和塞尔杜林对话。
塞尔杜林：你在找我吗？不错的故事，是吧？现在你终于明白为何死亡之翼不敢再来这儿了。
卢希恩·***穗：不，不，不，塞尔杜林。你把整件事都说错了。
然后卢希恩会给你第二个任务 - 死亡之翼来临的那天：真相
(目前任务栏信息空白)
之后马特克会给你第三个任务 - 死亡之翼来临的那天：绝对真相
(同样，暴雪尚未完成内容设计)
欲知死亡之翼来临的那天究竟发生了何事，敬请期待后续版本更新。。。。。
任务流程可见Hype2k2制作的视频: