《战场的女武神2：高卢王立士官学校》(Senjou No Valkyria 2: Gallia Ouritsu Shikan Gakkou（Valkyria Chronicles 2） )中文汉化版 ACG汉化组[光盘镜像][PSP]到BT迷下载页去下载：
http://btmee.net/show/319059
您现在的位置： >
资源名称：
游客，如果您要查看本页隐藏内容请
影片介绍：
游戏名称：战场的女武神2：高卢王立士官学校 / 战场的女武神2：卡利亚王立军官学校 / 战场女武神2：加利亚王立士官学校
日文名称：?场のヴァルキュリア2 ガリア王立士官学校
英文名称：Senjou No Valkyria 2: Gallia Ouritsu Shikan Gakkou（Valkyria Chronicles 2）
制作厂商：SEGA
代理发行：SEGA
游戏类型：S?RPG - Simulation& &Role Playing Game（战略＋角色扮演类游戏）
载体容量：UMD×1
对应主机：Play Station Portable（プレイステ?ション?ポ?タブル）
语言版本：中文汉化版 ACG汉化组
发卖日期：日（木曜日/星期四）
参考价格：5,040日元
官方网站：
http://valkyria2.jp/
引用【游戏简介】
　　《战场女武神》原本是PS3上的一款备受好评的SRPG游戏，现在其正统续作《战场女武神2：加利亚王立士官学校》终于在PSP上登场了。本作的主人公们是加利亚公国某所军官学校中的候补生，这次的游戏讲述的是这些新人们的故事。主人公等人平时与普通的学生并没有什么两样，但是到了关键的时刻他们却需要在战场中拼杀，本作的故事就是在这种环境的交替之下发展。
【汉化说明】
　　大家好，小侠又和大家见面了，本次ACG汉化组为大家带来的作品是《战场女武神2》汉化版。
　　前作是PS3主机上少有的高销量作品，续作秉承了前作精美的画风还有独特的操作系统，厂商的诚意态度值得我们去品味这款游戏。一款用心的作品也值得我们用心去汉化，众翻译在文本的翻译过程中常常会为了一个字的取舍而犹豫半天，虽然文本字数上的限制会令某些名词听起来怪怪的（比如“后发胜”，原本的意思为后发制胜，但是由于原文只有3个字，一旦超过这个限制会导致游戏死机，所以不得不取舍出了现在的结果），但一些原本平淡无奇的潜能名在经过了一番修改后变得临场感十足（比如翻译修改后的北风凛鹰、神风特攻、上膛、荷***实弹等）。另外说个小插曲，小侠在《梦幻之星 携带版2》中的各种恶搞翻译因为OS大大的一顿批评而面壁了N天，在剧情翻译前，小侠说：“我保证不会再扔你妹了”。这也是小侠进入ACG汉化组以来，自己所经手过的汉化游戏中最为满意的一部。汉化的历程也是一波三折，这半年来数次工程停滞，但好在每位成员都非常喜欢这款游戏，所以坚持到了最后。感谢破解TPU大神，没有他也不会有ACG汉化组PSP部分的今天；感谢众位翻译，在你们的笔下，每个人物都变得那么惟妙惟肖；感谢各位美工，这次的图片不仅修改了常规图，还对音效、游戏教程图片也进行了修改，彻底消灭了一切日文。
　　下面来说一些要注意的事项：
　　1。游戏兼容日版存档，并且进入“亚邦的房间”选择“班级日志”后可查看到所有的剧情，包括同学和支线，所以不必担心自己的存档不能看之前的剧情。
　　2。经测试反应，汉化版使用日版金手指时及其容易出现死机问题，所以请玩家在游戏时尽量避免打开金手指。
　　3。的5.50GEND-3以及后续系统可正常运行，但由于没有3000的测试机，所以没能在GEN-C上实验，但本游戏在发布时就不悲剧，所以理论上所有能玩日版的机器都能正常玩汉化版。如有不能运行的，可以在BUG回收帖里提交。
　　4。视频没有汉化，由于本作并没有采取如《梦幻之星 携带版2》那样的视频字幕外挂形式，所以在尝试了多种方案后，我们最终还是决定放弃对视频的汉化，因为那效果实在对不起各位的厚爱。但是这些视频仅游戏刚开头的2段而已，所以大家不必太担心动画剧情的翻译。
　　5。补丁使用方法：打开补丁后把原版ISO拖进补丁对话框内，稍等片刻就能打完。
　　6。还是那句话，各位友站的喷子不喜勿下、要学会嘴下积德，也请各站在转帖时不要对原帖内容做任何修改（包括本句话），如果非要耍流氓那我算你狠。
　　BUG回收帖： /viewthread.php?tid=1238417
【汉化人员】
　　破解：TPU
　　美工：骏狼不凡，西瓜
　　翻译：小侠，悠幻翼逝，葛炮
　　校对：小侠
　　润色：小侠
　　测试：小侠
　　端茶递水：Relax
另外ACG汉化组新开了个微博，求粉丝的心情已经饥渴难耐了……
　　传送门：.cn/acghh
注：其实我不是第一个发布汉化版的，有个已经在我之前发布了，不过看了他的帖，觉得帖中有很多错误，所以就在之后又发布了这个帖，希望斑竹认真审核，也希望那位兄弟不要见怪。
（其实本来我要发布了的，可是大雨停电把我的帖毁了，来电时再看就发现有人抢在我前面发布了。）
奉上各段未汉化CG的翻译
作者：黎明监星官　来源：电玩巴士
OP动画翻译
==============================================
早在远古欧洲
这片古老的大地被名为
『达鲁库斯』的不祥之族蹂躏不堪
『瓦尔基里』突降人间
响应那回荡的凄凉
苍白之炎粉碎了达鲁库斯的野心
==============================================
序章1动画翻译：
==============================================
征历１９３５年
东欧帝国联合与大西洋联邦机构
这两大列强为争夺控制欧洲的霸权而爆发了激烈战争
史称『第二次欧洲大战（E.W.Ⅱ）』
加利亚公国
一个位于帝国与联邦夹缝间的小国──
同时，它也盛产一种名为
拉格纳特矿石的能量资源
对此早已垂涎欲滴的帝国
遂发动了加利亚侵略战争
加利亚大半领土遭沦陷
后在义勇军的英勇抵抗下驱逐了侵略者
征历１９３７年
加利亚侵略战争结束已有两年
但在欧洲大陆上──
帝国与联邦的战场上仍是硝烟弥漫
==============================================
序章4动画翻译
==============================================
征历１９３７年　加利亚公国
旧伤未愈的加利亚境内
再次燃起了新的火种
在与帝国签订停战协议后
即位亲王之位的柯迪莉娅?基?兰德古利兹
向世人公示其为达鲁库斯人的真相
虽其以诚待人的态度获得了过半国民的支持
但反达鲁库斯派的贵族们
组建『加利亚革命军』并推行暴动
这些被世人视为『叛军』的暴徒──
宣扬要剿灭达鲁库斯人
并在南部加利亚地区急速扩张势力
『加利亚内战』就此展开
转载请注明 btmee.net BT迷网站：
广告载入中.......查看: 12698|回复: 95
销量、财报专用ID
骑士, 积分 2899, 距离下一级还需 101 积分
精华0帖子威望0 点积分2899 点注册时间最后登录
A9VG新闻区
SEGA发表了预定于日发卖的PSP游戏《战场女武神2 加利亚王立士官学校》的新客串角色。那就是前作登场的人气角色“イサラ・ギュンタ?”（伊萨拉）
伊萨拉是前作主人公威尔金的妹妹（无血缘）。作为战车兵在前作活跃（虽然最后XXX了）。使用方法同样可以等待sega发布密码，但如果有前作记录的话就可以第一时间使用（PSP读取PS3记录！？）
此外前作角色　“ファルディオ・ランツァ?ト”（法尔地奥）“マクシミリアン”（前作boss）都将客串登场，登场密码预定于2月4日和2月18日公布
目前公布的其他一些客串角色（部分）
前作主人公威尔金
阿丽西亚（前作游戏版）
阿丽西亚（动画版）
圣骑士, 积分 3354, 距离下一级还需 1646 积分
精华1帖子威望2 点积分3354 点注册时间最后登录
继续用冷兵器敲坦克……
征服者, 积分 5747, 距离下一级还需 2253 积分
精华0帖子威望0 点积分5747 点注册时间最后登录
SEGA,干得好
战士, 积分 826, 距离下一级还需 674 积分
精华0帖子威望0 点积分826 点注册时间最后登录
支持战场村姑2～～
火队上天了吗？没有我下个月再来问
精华2帖子威望13 点积分30854 点注册时间最后登录
妹妹你终于回来了！！！
读取记录美啊，法鲁迪奥你居然不是侦察兵升级成狙击兵。。。
征服者, 积分 6562, 距离下一级还需 1438 积分
精华0帖子威望0 点积分6562 点注册时间最后登录
为什么王子穿加利亚的军服......
征服者, 积分 6759, 距离下一级还需 1241 积分
精华0帖子威望0 点积分6759 点注册时间最后登录
不错啊&&份量很厚道……
「唐?最?也。汝常?利具唯唐?」
审判者, 积分 14969, 距离下一级还需 5031 积分
精华0帖子威望0 点积分14969 点注册时间最后登录
果然是妹妹好
骑士, 积分 1820, 距离下一级还需 1180 积分
精华0帖子威望0 点积分1820 点注册时间最后登录
二代的角色明显不如一代 客串角色反倒成了主角了
战士, 积分 1079, 距离下一级还需 421 积分
精华0帖子威望0 点积分1080 点注册时间最后登录
希望能逆移植到PS3上
Powered by
扫描二维码
下载 A9VG 客户端（iOS, Android）