大小：A4A3
字号：14px16px18px
行高：24px26px
首页 & 历史历史上的今天 BEYOND摇滚乐队黄家驹逝世
BEYOND摇滚乐队黄家驹逝世
日 (农历五月十一)，著名BEYOND摇滚乐队黄家驹逝世。
黄家驹（日&日，距今已21年），中国原创音乐的奠基人之一，中国摇滚的先驱者之一，伟大的天才艺术家、人道主义者、和平主义者、理想主义者，中国香港特区的著名摇滚乐队BEYOND的主唱兼吉他手，也是其乐队贝斯手黄家强的二哥。
黄家驹幼年时和弟弟黄家强的感情非常好。初中时代时，家驹因朋友的潜移默化而爱上了西欧流行音乐，15岁时更因为在父亲工作的公司后巷拾到一支破旧吉他（另一说法是17岁时更因邻居搬家留下一支木吉他），而令他与这种乐器结下了不解之缘。黄家驹于博允中学毕业后，曾任职办公室助理、五金、冷气、水电工程、电视台布景员等，甚至加入乐队鼓手叶世荣任职的保险公司作推销员。
八十年代初期，黄家驹通过琴行老板的介绍下认识了叶世荣，发觉彼此音乐兴趣相近，联同两位朋友邓炜谦（又名邬林，英文名William）及李荣潮一起组成乐队作音乐交流，此为BEYOND的雏型。他们于1983年正式组成了BEYOND，经过几次人事变动后，低音吉他手黄家强和主音吉他手黄贯中先后加入，并举办&永远等待&音乐会及推出盒带《再见理想》后，终获经理人垂青而加入乐坛。
BEYOND在1983年至1993年的阶段时发表的大部分作品中均为黄家驹所创作及主唱。黄家驹除了为自己的乐队创作作品之外，他也偶尔为其他的歌手（例如许冠杰、谭咏麟、麦洁文、王菲、蔡兴麟等）创作。
黄家驹具有率真的性格，且敢怒敢言！因此有时令娱乐圈中的人不满。然而其果断、健谈的个性，也令他成为BEYOND中的灵魂人物，并带领BEYOND闯进了多个高峰。经过多年的努力，BEYOND成为了中国香港最为举足轻重的乐队。但由于他们对腐败的香港乐坛失望，再加上希望乐队能够冲出香港，BEYOND决定向中国台湾、日本、东南亚等地方发展。
1990年起，BEYOND开始向中国台湾及大陆等地发展，知名度渐渐提高。1991年9月，BEYOND在香港红?体育馆举办了五场&生命接触&演唱会。此时日本经理人公司对BEYOND感到兴趣，与他们签约，带领BEYOND往日本及亚洲其他地区发展。同年年底，他们转投华纳唱片，开始了BEYOND的华纳时代。黄家驹表示这是他们希望有更大自由度去玩音乐。1992年，BEYOND开始长居日本，接下大大小小的工作，其中包括他们最不愿意的游戏节目，他们在起初时以为日本比香港有更大的自由度去做音乐，谁知却依然要装&邻家的小男孩&去得到日本乐迷认同。虽然他们在日本的生活很孤独，但在那里学习到了和香港不一样的音乐成为了BEYOND在日本玩音乐最大的推动力。此时的BEYOND，在日本的知名度已慢慢上升，同时也吸引了日本的一群乐迷。
日，BEYOND在日本东京富士电视台拍摄游戏节目&Ucchan-nanchan no yarunara yaraneba&。在游戏&宝物&过程中节目主持人内村光良（28岁）及BEYOND的黄家驹（31岁）分别坠落地上，黄家驹不幸头先坠地，陷入了昏迷状态，而内村光良却仅受轻伤，并无大碍。日，一代音乐天才&黄家驹于下午16时15分（日本时间）在日本东京去世，享年31岁。
黄家驹去世后，对香港以至中国内地年青乐迷仍然有着深远的影响。而Beyond其他成员也继承其遗志，以乐队名义推出多张专辑，直至2005年才正式宣布解散。 &&&&& 黄家驹对香港乐坛之贡献已获大众认同，香港邮政于日推出「香港流行歌星」邮品系列中，黄家驹成为其中一名获致敬推出邮票的歌手(面额为HK$1.40)。香港电台于2007年也为其拍摄了纪念特辑《不死传奇:黄家驹》，并已于日于无线电视翡翠台播放。 同年5月10日，港台宣告将在6月30日之《Made In Hong Kong李志刚》时段开播《黄家驹去世专辑》（暂名）以纪念15年前意外死亡的Beyond主音黄家驹。
黄家驹死后，beyond乐队就开始衰落，但是家驹永远留在我们心中
《海阔天空》黄家驹
责任编辑：
文章来源：http://history.stnn.cc/today/0634.shtml当前位置： &
求翻译：Ucchan-nanchan noyarunara yaraneba”是什么意思？
Ucchan-nanchan noyarunara yaraneba”
问题补充：
ucchan-nanchan noyarunara yaraneba“
ucchan-nanchannoyarunarayaraneba”
Ucchan-nanchan noyarunara yaraneba”
正在翻译，请等待...
Ucchan-nanchan noyarunara yaraneba”
我来回答：
参考资料：
* 验证码：
登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本！南方网娱乐：1993年6月黄家驹在日本意外出事（详）
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
1993年6月黄家驹在日本意外出事（详）
09:13:21　　南方网综合　　
　　南方网讯　1993年6月24日，Beyond四子到东京富士电视台拍摄"Ucchan-nanchan no yarunara yaraneba"游戏节目。
　　"Ucchan-nanchan"是日本一个非常受欢迎的游戏节目。而这个节目的两位主持—— Uchimura and Nanbara，在日本十分出名。 ( Nanbara又叫做 Nanami南南见，是“黑色饼乾BLACK BISCUITS”的成员之一) 　　1993年6月24日　　这次意外在凌晨一时发生，家驹和Uchimura从2.7米(8.9尺)的台上失足跌下。
左图片是在意外前拍摄，在图中可见到家驹 (举起右手那一位)。根据一位在录影厂的工作人员透露，Beyond四子玩得非常投入。意外就在此情况下发生，由於那一个台非常湿滑，家驹和Uchimura一时滑倒并从台上跌下。右面这幅是那一个台的图画。(1)是家驹和 Uchimura所在的位置， (2)是一个背景板，而上面的图片就是在(3)那里拍摄，由於那一块背景板非常单薄，所以当意外发生时，那块板未能把家驹和Uchimura托住，当时录影厂并没有在地上铺上任何东西，家驹的头部首先着地,他亦立刻昏迷。不久家驹被送到医院救治。当日在日本，只有一份晚报有报导这宗意外。&
　　1993年6月25日　　家驹的家人去到日本，另外商业二台DJ郭启华亦去到日本，他从日本一位友人口中得知此事。而香港的传媒对於此宗意外非常关心，但由於台风和签证的关系，他们被迫延迟出发到日本。意外发生后，BEYOND的日本经理人并没提及这件意外，这反映出他们和富士电视台有意把事情隐瞒。　　大部分的日本报章均有报导这宗新闻，但是篇幅却相当小。而有大幅报导这次意外的报纸，亦只提及Uchimura，并没有怎样去报导家驹的情况。相反在香港,所有报章均以头气和大篇幅去报导是次意外。
　　日文版的《海阔天空》在同一日发售。
　　1993年6月26及27日　　(26日)在那晚，家驹的情况一度危殆，后来他吃了一名气功师的药。　　在香港，商业二台为家驹举行了一个祝祷会，希望家驹能早日痊愈。在这次祝祷会中，太极的邓建明以及商台的DJ作了“爱的力量”，祈求家驹能够闯过这一个难关。
　　香港的报章继续报导家驹的情况，但由於日本方面的新闻封锁，香港的报章只能得到很有限的消息，大部份报章只说家驹情况尚可。
　　第二日，香港的报章报导了那一个祝祷晚会和家驹的治疗情况。而大部份的报章指出家驹的日文名字"Koma"与英文昏迷"Coma"的发音相似是非常不吉利。　　1993年6月28及29日　　(28日)富士电视台设立***给香港。同日，富士电视台举行了记者会，在记者会上，家强说他希望意外发生在自己身上，并抱头痛哭。　　(29日)香港报章已没有什么有关家驹的消息可报导，他们主要报导了记者会的情况。在日本，可能由于家强的一番话令到他们开始增加对家驹的报导。　　1993年6月30日　　当日，东京正下着雨。　　传媒的报导大概是说“家驹的情况稳定”，“我们也无能为力，只有为他祈祷”，富士电视台亦指出他们不会停播“Ucchan- nanchan no yarunara yaraneba”，而 BEYOND 的日本经理人亦继续否认有关新闻封锁的事。
　　就在这一天，香港乐坛天才——黄家驹于日本时间下午4时15分在日本东京逝世，享年31岁。
　　同日黄昏，富士电视台的Murakami Koichi先生举行了记者会，以下是由记者会中抽出的：
“黄家驹先生，香港摇滚乐队‘BEYOND’成员之一，不幸在'Ucchan-nanchan no yarunara yaraneba'节目中由台上跌下，其后被送到东京joshi idai医院救治，但由於头部受到重伤，于6月30日下午4时15分与世长辞。”
“我们希望黄家驹先生得到安息。在此，我们亦向黄家驹先生的家人表示深切慰问。这次意外对于黄家驹的家人以及他的乐迷是非常可惜，我们对此次不幸的事件表示遗憾。我们在此保证，同样的意外将不会再次发生。”　　而在1998年，又有同样的意外发生。一名富士电视台的职员在节目中由大厦跌下，但该名职员并没有死亡。
　　“他的家人和BEYOND的成员都在医院陪伴他到最後一刻。”
　　“我们认为是次意外是在我们意料之外，但无可否认意外是在我们的录影厂发生。我们将会展开全面的调查，并会相讨有关赔偿的安排。”
　　Murakami先生对传媒的问题有以下的答覆：
(问) 我听说当Uchimura和Nanbara知道恶耗後，他们都有去医院去探望黄家驹先生的家人，是否真的？(答)是的。他们两人都有去到医院，他们都非常震惊，他们对黄家驹的逝世表示哀悼。
(问) 为何富士电视台迟迟未将有关消息向香港报导?(答)这是有两个原因：第一，这是我们头一次遇上的意外涉及两个不同地方的人；第二，我们在语言上的不同，我们对未能及早向香港各位发出消息感到抱歉。
(问)我们听闻在台旁边并没有护垫，是否有此事？如果是真的，为何会这样？(答)是的。我们并没有预备护垫，我已说过，由於我们在此之前未有遇过同类意外，所以我们并没有预备护垫。(问) 事前有没有预先在这环境做过预备工作?(答)有，由副导演安排。
(问) 你们会否暂停节目(Ucchan-nanchan no ....)一段时间?(Answer) 这个节目因播映棒球和足球比赛而会暂停。在这段暂停播映期间我们会做中一个适当的决定。
以下是Uchimura和Nanbara的话：
我们一直期与在香港很出名的摇滚乐队Beyond一同演出。但很不幸，发生了这次令人难过事。我们觉得很遗憾，亦为他祈祷，希望他能痊愈。我们希望黄家驹先生能得到安息。
当得知这坏消息，Uchimura感到非常震惊，并立即赶到医院。之后，他感到十分遗憾，并哭了起来。 据报， Beyond的成员有安慰他。
在那日黄昏下起雨来，这场冷雨彷佛是为哀悼家驹的死而下的。
　　1993年7月1日
　　当我正在用膳时，无线电视新闻报导：“著名乐队主音歌手黄家驹昨日于日本东京逝世，享年三十一岁……”那时我的心脏也几乎停了。“黄家驹不幸去世”所有香港的报纸也作头条，有些报社更出版一些特别纪念的刊物。很多香港的媒体也有报导及吊唁，也有些人讨论日本节目的安全性，而电视台及电台也播出一些特备节目，商业二台也播悲伤的节目。　　在日本，传媒也在报导此株令人伤心的新闻，但日本人不大多知道发生什么事，一些人记错歌名，有些甚至不知道Beyond是什么。&　　但是在东南亚地区例如马来西亚及新加坡，此事却大肆报导。
　　1993年7月2日　　在香港，传媒报导他的去世及播出悲伤的节目。另外，也有很多娱乐圈有关的人来吊唁。 　　家驹的遗体及其家人乘搭CX505回港(* CX---国泰航空公司)，大批歌迷在机场等候。　 　　Uchimura及Nanbara也有到家驹的丧礼来吊唁。当日，他们上到一个电台节目，忆述当时的情形及感受，也再一次表示难过。
　　1993年7月3日　　七月三日, 一些香港报纸刊载有关丧礼的事宜。富士电视台也派人到灵堂慰问及与Beyond成员开了一个记者会。晚上，家驹的遗体被运到灵堂——香港殡仪馆。
　　1993年7月4日及5日　　七月四日晚，有一个通宵纪念家驹的聚会。而商业二台亦在高山剧院有一个悼念聚会。当晚有2600个歌迷参与。
　　直至7月5日，家驹的公开丧礼才设立。场面极为混乱，歌迷阻塞当区的交通，要警员到场围持秩序。听说还有一部电车被歌迷们阻挡住，之后，家驹的遗体被运到将军奥华人永远坟场安葬……
　　依我所知，很少日本传媒有报导这些事。但在香港.所有报纸都有刊载，甚至“南华早报”这份有名的英文报纸都有。由此观之， 我们可以知道家驹在香港人心目中的地位。
　　1993年7月6日之后&　　在香港，很多传媒仍有报导家驹的情况。但在日本有关的报导则一日比一日少，这是因为beyond 在日本没有ucchan和nanchan那般着名。除了beyond的歌迷外，大部份的日本人对beyond 并无多大兴趣。
　　7月9日，beyond的成员到日本参加悼念聚会。在七月十一日， 在日本非常着名的shibaura zojoji 寺院，共有700名歌迷参加聚会。 当日，他们也开了一个记者会。　　翌日，大多香港报纸报导悼念聚会事宜。悼念聚会后，报导亦逐渐减少了。
　　日本的流行榜 Oricon Chart 中，“A Dream Far Away”的销量最高时排第48位。因为这是家驹意外报导的背景音乐， 而且这首歌亦是日本一出电视剧的片尾插曲。(这个节目是用这首歌的中文版海阔天空)
　　BAKUFU-SLUMP，一队日本着名摇滚乐队，给家驹作了一首歌。歌名叫“The Champion Of Love(Ai no Champion)”。(BAKUFU-SLUMP 是Beyond在日本的Band友，他们写了一首日文版 "Can I break through?"而且 Beyond 有时也会出现於BAKUFU-SLUMP的演唱会作嘉宾) 以下是"The Champion Of Love"的歌词：（将日交转变成中文，所以有点怪）
生存的人 活着的人他们一起追求梦想为的是超越伤痛的目标
走了的人 老了的人他们心中仍充满着那独一的热情
　　Funky Sueyoshi, BAKUFU-SLUMP的团长及鼓手，也是 "Yaso-kai Band."的成员(虽然不着名，但也是摇滚乐队) Yasokai-Band唱出AMANI的日文版，而作词的也是他，此歌收录在他们的第一只唱片内，这是 Mr. Funky's Homepage， 你可以听到AMANI日文版。　　家驹已经离开了我们整整十年了，家驹虽然不在，但他就好像在我们的身边。 Beyond fans 虽渐渐减少，但始终还有 Beyond fans…… 编辑：陈谷川
【】　【】　【】&
　相关新闻
　　· 　( 08:27:49)
　　· 　( 14:00:22)
　　· 　( 10:00:36)
　　· 　( 10:52:05)
　　· 　( 19:49:23)
　　· 　( 14:12:54)
如果您在本页面发现错误，请先用鼠标选择出错的内容片断，然后同时按下“CTRL”与“ENTER”键，以便将错误及时通知我们，谢谢您对我们网站的大力支持。