歌利亚汉化版由3DM轩辕汉化组制作，欢迎玩家下载歌利亚汉化硬盘版与歌利亚汉化补丁体验游玩。更多歌利亚中文版情报请关注3DM。
《》3DM轩辕汉化组汉化补丁v1.0
汉化说明：
基于v1.04版本制作 完整内核汉化 支持正版
策划：不死鸟
负责人：柔软
翻译：MeowSe、amber、Moggle Mog、奇风幻想、Iris、霖仙梦、Perseus
Veil、球球、卡迪、阿猪、DBB、ZH、天下熙熙、Setsuna、零杀、柔软
校对：柔软
技术：noword
美工：节操
使用方法：
2、复制到游戏目录运行
更多游戏和补丁下载请访问我们的主页、论坛及下载站：
本补丁仅作学习和交流之用，任何个人及组织未经本组同意，不得用作商业用途。游戏版权归游戏公司所有，如果喜欢该游戏，请支持正版。
更多精彩尽在 专题：‘汉化游戏’都怎么做的呀？
&[主题已关闭]
&&& [阅读权限=0]]
阅读权限75
论坛币 Zeny
NWNmMzY4MA~
原帖由 joyful 于
12:44 发表
啥游戏啊？（亲爱的版主大人，我们是在认真严肃的讨论问题，请不要误认为我们在版聊啊！！）
『あさき、ゆめみし』
给你个HP吧^0^
DOWNLOAD那边有修正补丁的，那个里面就有文本的&///&
获取VERYCD资源下载页面被隐藏的EMULE下载链接地址！
(方便懒得注册微博的使用) 直接提取下载链接。
帮忙点击论坛 Goo+gle广告 支持调教中心建设和购买各种网盘VIP+翻WALL服务器空间
阅读权限25
论坛币 Zeny
NWNmMzY4MA~
原来是这个游戏啊，
这个是解密后的其中一个脚本，不过仍然是二进制+文本的混合，要用我在上面说到的方法看
这个是解密后的脚本截图（图中的工具是CT2，掌机汉化常用工具，看文本很方便）
如果看不到图点下面这个链接
[ 本帖最后由 joyful 于
20:01 编辑 ]
阅读权限75
论坛币 Zeny
NWNmMzY4MA~
但是这样还是没有办法汉化的吧？
一般来说，出来的文本是既有命令行又有文本的吧？
不然怎么把要翻译的文本还原成游戏时的各个段落？
不好意思，打了这么多问号tu63
阅读权限25
论坛币 Zeny
NWNmMzY4MA~
拆出来的脚本一般有两种情况，一种是像krkr的脚本那样的明文脚本，也就是说哪些是文本哪些是命令一目了然，这样的话直接在脚本上面修改文本部分就好了；另一种就是像这个游戏中的这种，二进制和文本混合的情况，这种情况只有把文本部分提取出来，翻译好了之后再导入回去，切记不可直接在脚本上改，不然很容易就会造成游戏无法运行。提取文本的工具最好自己写，如果不愿意自己写，掌机汉化中用到的提取和导入文本的工具也可以凑合用
但是就算你把文本提取出来也翻译好了导回去了，一般来说在游戏中还是无法正常显示的，需要修改游戏的exe文件才行，而要修改exe文件需要汇编的基础，如果没有基础的话，就不要再深究了，因为汇编可不是好学的玩意
阅读权限75
论坛币 Zeny
NWNmMzY4MA~
俺不会汇编，看来只能放弃了。。。
谢谢JOYFUL的回答。
你说的话比坑王的简明多了=v=
阅读权限75
论坛币 Zeny
NWNmMzY4MA~
請問&汇编&是指assembly language？？
(各地翻譯差好多@@)
老實說基礎的我都會，但是不知道從何入手？
爬過澄空和3DM的漢化板塊還是不知道怎麼作...
個人對あさき、ゆめみし的漢化怨念也很深...
特典設定集和通路限定Drama沒人分享結果跑去買一套回家....
阅读权限25
论坛币 Zeny
NWNmMzY4MA~
没有wiki俺们有百度百科……
贴段不知从哪里找来的汇编代码给你看
PUSH& & EBP
MOV& &&&EBP, ESP
MOV& &&&EAX, [ARG.1]
MOV& &&&DWORD PTR DS:[403054], EAX
MOV& &&&EAX, [ARG.2]
CMP& &&&EAX, 110& && && && && && && && &
JNZ& &&&SHORT chap6-1-.
PUSH& & 0BB8
你说的话比坑王的简明多了=v=
没有看到扬帆同志在此贴出没啊？
[ 本帖最后由 joyful 于
09:36 编辑 ]
阅读权限15
论坛币 Zeny
NWNmMzY4MA~
嗯，是微机的汇编语言啊，大学微机课上学到的那种程度应该就可以看个差不多了吧，还有什么特殊命令和代码的么？我看到过用C语言编辑的脚本呢，不过是中文游戏。日文游戏也有用C编的么？
阅读权限75
论坛币 Zeny
NWNmMzY4MA~
的確是assembly language
不過依照CPU的不同，指令和register會有些不同...(我恨register永遠不夠用)
腳本本語法多少類似C吧...我想應該沒神人用assembly language寫
(汇编寫的檔100K已經是怪物級, 但用C寫的隨便都好幾G...而且不含圖片、影像聲音...)
我看過クレプシドラ和kirikiri的多少可以猜得出意思
Powered by西西软件园多重安全检测下载网站、值得信赖的软件下载站！
→ 这是***使用汉化补丁出现bug怎么办 正常进行游戏的解决方法
1.00.3000 安卓版
类型：角色扮演大小：132.8M语言：中文 评分：10.0
这是***是一款对于人性的挑战以及领悟，你将在游戏中体验不同的乐趣，今天小编就为大家带来这是***使用汉化补丁出现bug怎么办 正常进行游戏的解决方法这是***使用汉化补丁出现bug怎么办 正常进行游戏的解决方法：首先版本一定要看清楚，有些汉化补丁只支持1.0.34版本使用后还是出问题的玩家可以重新卸载游戏进行汉化，因为你可能使用其他的汉化补丁
寒灵之剑西西专区为您提供该游戏破解版辅助电脑版苹果版刷金币修改器等相关辅助下载助你在游戏中能够玩的更加的愉快快来下载游戏体验吧游戏简介寒灵之剑是一款以西方魔幻史诗为题材的手机网游，讲述了一个在恢弘壮阔的幻想世界里，转世之神寻找失落神格重铸圣剑的奇幻冒险之旅，由引擎倾力打造的次世代精品大作。经典回合制强策略战斗模式，真超清画质，版唯美萌系画风，四大职业体系，海量传奇战宠。在游戏中，主创团队把宠物养成...
07-31 / 132.8M
推荐理由：大型Q版3D经典回合手游巨制《寒灵之剑》登录安卓平台，再现经典回合制玩法真3D手游新作《寒灵之剑》即将开测
07-31 / 132.8M
推荐理由：寒灵之剑内购破解版是一款唯美奇幻色彩的扮演类手机游戏，本次西西给大家带来的是寒灵之剑内购破解版下载。
05-26 / 148KB
推荐理由：ios寒灵之剑越狱版是一款精彩好玩的奇幻冒险类手机游戏，本次西西给大家带来的是ios寒灵之剑越狱版下载。游
05-25 / 970KB
推荐理由：寒灵之剑***石烧饼修改器是该游戏的辅助工具，可以帮助玩家修改更多的钻石等，使玩家轻松购买装备做任务。
05-25 / 2.8M
推荐理由：寒灵之剑叉叉助手是该游戏的辅助工具，可以帮助玩家修改更多的钻石等，使玩家轻松购买装备刷副本。真3D超清
01-31 / 745KB
推荐理由：八门神器破解版安卓手机端的修改工具，用来修改游戏，程序进程等原理和电脑上的CE，金山游侠类似，都是内存
02-0302-0201-2901-2901-2701-2401-2301-1701-1701-17
阅读本文后您有什么感想? 已有23人给出评价!
名称大小下载