【ACG汉化组】《风来的西林5 福寿天宫与命运骰子》简体中文汉化版发布 - 3DMGAME论坛 - Powered by Discuz!
3DMGAME论坛
标题: 【ACG汉化组】《风来的西林5 福寿天宫与命运骰子》简体中文汉化版发布
作者: wuyu51& & 时间:
标题: 【ACG汉化组】《风来的西林5 福寿天宫与命运骰子》简体中文汉化版发布来源：
游戏版权：Chunsoft
汉化版权：ACG汉化组()
作品编号：HH-0079
【游戏简介】
本作是2010年内发售的第二部《西林》系列作品，也是系列在DS上的正统系列第二作。游戏方面，5代将会继承4代的基础系统，包括技能、昼夜概念和地图机关等等以外，还会追加全新的武器、敌人道具和迷宫等等。同时这次作品还将使用系列最初采用的联机功能展开对战、合作游戏的功能。
【汉化说明】
大家好，小侠又和大家见面了。本次ＡＣＧ汉化组为各位玩家带来的是《风来的西林5 福寿天宫与命运骰子》汉化版。
首先是我代表ACG汉化组各位成员向各位玩家拜个年，祝大家在新的一年里，学习工作一帆风顺，帅哥靓妹手到擒来。
在开坑风来5的时候，我们原以为有4代的文本可以省下很多功夫，结果我们发现错了。春软件果然是猥琐到不行，不仅重新编写了装备道具的说明，甚至连怪物说明都是全新的！难道那帮写手真的是被西林的M属性附身了吗？
有一点需要说明的是，风来5的名词文本相对风来4做出了一部分的改动。因为在翻译风来4的时候对游戏不是非常了解，所以出现了一些不合适的名词。重新制作的名词表进行了缜密的修改，相信能给各位玩家带来更好的游戏体验。另外，我们并没有翻译假名模式的道具名，这样方便大家查阅日版攻略。
最后是私人想说的一些话。风来5比风来4要容易上手多了，在主线剧情迷宫里只有少数几个迷宫有昼夜变换效果。同时初期能在地底之馆得到强力的通关装备，大大降低了通关的压力。新添加的扫雷迷宫很好玩，但美中不足的是只有3个，有点意犹未尽的感觉。
什么？你说有错别字！这是一个谜。
注1：经测试发现，在汉化版上使用日版金手指很容易造成花屏死机以及不可预知的后果（正常游戏时不会出现此问题）。鉴于风来系统的特殊性，ACG汉化组特别提醒玩家尽量避免使用金手指。
注2：使用模拟器时字体会变得透明（使用实机不会出现这个问题），这是由于模拟器造成的问题，而非汉化版本身。
注3：R4WOOD内核运行本游戏黑屏，请使用YS内核进入。DSTT/YS对应数据库：。（感谢kenlixir大神制作）
注4：其他烧录卡请使用最新最新的内核，记得一定要检查下自己的内核哦。AKAIO内核的朋友记得打开反烧录模式哦。
BUG回收帖地址：
ACG汉化组微博：
【汉化人员】
破解：e107
翻译：小侠，狐狐，盗版数学分析，***仙，小宇☆宙，茜色
校润：小侠，狐狐
美工：狐狐
测试：小侠
宣传图制作：骏狼不凡
【下载地址】
【游戏预览】
【免责声明】
本汉化游戏由NDS官方商业游戏基础上修改而来，游戏版权归属原制作商所有，汉化部分版权归ACG汉化组所有。本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本网站和小组将不对此负任何责任。
作者: wuyu51& & 时间:
标题: 【转帖】PG工房 - YS/DSTT 整合数据库
最新数据库来源：
11/5更新?容:
5303 - 扎库和恩布拉：奇幻游乐场{日}
5298 - 光辉物语{日}
?金眼{美版}
?金眼{?版}
5297-朋友聚?1.1版{日版}
11/7日更新?容:
4975- 热血高校足球联盟 超世界杯篇【日】
5129- 电车GO特别篇 复活昭和的山手线【日】
5008- 洛克人Zero 合集【欧】
5030- 龙珠DS2：突击！红缎带军团【美】
5037- 龙珠DS2：突击！红缎带军团【欧}
5246- 病房2【欧】
5124- 勇者斗恶龙9：星空的守护者【欧
5232- 蓝龙 异界巨兽【欧】
5286- 雷顿教授与最后的时间旅行【欧】
5294- 雷顿教授与最后的时间旅行【欧】
5278- 雷顿教授与最后的时间旅行【欧】
5286- 雷顿教授与最后的时间旅行【欧】
5277 雷顿教授与最后的时间旅行【欧】
5200- 雷顿教授与最后的时间旅行【美】破解版
5279- 雷顿教授与最后的时间旅行【欧】
5253- 口袋妖怪守护者 光之轨迹【欧】
5187- 蝙蝠侠：双人夹击【欧】
5300- 詹姆斯邦德007：血石【德】
5307- 詹姆斯邦德007：血石【欧】
11/9日更新?容:
4898 - 钢铁侠2{?}
5127- 玩具总动员3【美】
11/11日更新?容:
5319 - 尖顶帽与魔法之店{日版}
5322 - 宠物蛋的极限挑战{日版}
11/12日更新?容:
5314 - 使命召唤：黑色行动{?版}
11/13更新?容:
5233- 世界树迷宫3 星海的来访者【美】
5296- 爆丸战士：核心守护者【欧】
5305- 地产大亨【欧】
5306- 口袋妖怪：守护者 光之轨迹【欧】
5308- 恋星革命：目标！偶像女王【欧】
：黄金眼【意】
5311- 马达加斯加的企鹅【美】
5318- 索尼克：色彩【欧】
11/15更新?容:
5317 - 益智游戏世界2011{?}
5324 - 光之美少女：****大变身{日版}
5321 - 符文工房3{美版} ~反???丁在金手指反???
5323 - 手工妈妈{?版}
追加任天堂ゲ?ムセミナ?2009 受?生作品「どろどろぺにゃ?」、
「どうも、DSです」、「オトト」、「てんつなぎ」四?日文??~ROM在ppx club??
11/16更新?容:
5325 - 马里奥对大金刚：迷你王国的大混乱{美版}
11/17更新?容:
5237 - 我的模拟人生：蓝天英雄{?}
5290 - 星球大战：原力释放2{?}
5310 - 火影忍者疾风传：最强忍者大集结 激突！鸣人VS佐助{?}
11/17更新?容2:
4982U- 后院运动：沙地强打者【美】
5009U- Wipeout游戏版【美】
5021U- 绚彩十字绣【美】
5026E- 乐高：哈利波特【欧】
5053U- 乐高：哈利波特【美】
5073U- 神偷奶爸【美】
5096U- 巫师学徒【美】
5017E- 玩具???3{?}
5125E- 环游世界80天【欧】
5189E- 巫师学徒【欧】
5196E- 高米迪战士:自然之王!【欧】
5209E- 宝石大师 雅典娜的摇篮【欧】
5211E- 麻将 古埃及【欧】
5236U- 守卫者传奇【美】
5243E- 神偷奶爸【欧】
5265U - 四狂神战记{美}
5283E- 守卫者传奇【欧】
5284E- 指环王：阿拉贡的冒险【欧】
5295E- 摇滚乐团3【欧】
5320E- 失落的宝藏{?}
11/18更新:
5326 - 蓝龙：异界的巨兽{德}
11/20更新:
5264- 超级神笔涂鸦王【美】2ch破解成功{保?能玩~已??}
5331 - 沙恩沃森的板球2011{澳大利?}~能玩~已??}
5282- 超级神笔涂鸦王【欧】~能玩~已??}
5325 - 马里奥对大金刚：迷你王国的大混乱{美}修正不死?黑屏
5274 - 摇滚青春：最后的JAM{?}
5247 - 迪士尼精灵：小叮当和大仙女救援{?}
5323 - 手工妈妈{?}~已?正常存? 不死?
11/21更新:
5336 - 超级机器人大战L{日} ~YS TT可玩
11/21更新2
5316 - 新嘉年华游戏{?} ~YS TT可玩
5339 -马达加斯加的企鹅{?} ~ROM解密完~就能玩
fixed 新嘉年华游戏{美} ~YS TT可玩
11/22更新:
5291-模?人生3{?}~ROM需解密{??能玩}
11/23更新:
5315E- BEN10外星神力：终极异型【欧】~已??能玩
4952E- 波斯王子：遗忘之沙【欧】
11/24更新:
5290 - 星球大战：原力释放2{?}~RON解密~??能玩
5284E 指环王：阿拉贡的冒险{?}~~ROM解密~??能玩
5340 - i卡莉2（欧）~ROM需解密~??能玩
5327 - 使命召唤：黑色行动{德}~ROM需解密~能玩
11/24更新2:
5218- 蜘蛛侠 破碎维度【欧】~2ch??? 已??能玩{??白屏的在解密ROM}
11/25更新:
5134- 波斯王子 遗忘之沙【美】~ROM需解密~能玩
5204- 蜘蛛侠：破碎维度【美】~能玩{??示就rom解密}
5334 - Q版超级英雄大战（欧）~ROM需解密~能玩
5344 - 古之精魂：哥伦布的传说（欧}~能玩
5341 - 芭比娃娃：照料小狗（欧）~ROM需解密~能玩
5345 - 隐藏的秘密：白金汉宫（欧）~能玩
5347 - 画图猜词游戏（欧）~能玩
5360 - 使命召唤：黑色行动(美)~~能玩{??示就ROM解密}
黄金太?：漆黑的黎明[??中文版] R4跟TT 不需打?丁 直接?
11/28更新:
黄金太?：漆黑的黎明[??中文版]V1.1版{修正死???} 已?除原?的?金1.0版
11/29更新:
5126 - 我的宠物：仓鼠巨星 (美)
5131 - 萨曼莎与暗藏的雅典娜玫瑰 (美)
5237 - 我的模拟人生：蓝天英雄 (?)
5342 - 哈利波特与死圣：第一部 (?)
5343 - 金属战斗陀螺：爆诞！电子天马 (?)
5356 - 极限脱出：9小时9个人9之门 (美)
5358 - 考上检定！贩卖士检定考2级?3级 (日)
5359 - 牧场物语：闪耀太阳和伙伴们 (?)
5361 - 少年经典书 (?)
5362 - 休闲一下：益智游戏(?)
5363 - 神秘博士：重返地球(?)
5364 - 电子世界争霸战：进化 (?) ~ROM需解密
5366 - 金属战斗陀螺(美)~ROM需解密
5367 - 黄金太阳：漆黑的黎明(美)
11/30更新:
5370 - 超级考古学家{日} ~ROM需解密~打反???丁?不能玩
5371 - SD高达三国传：真三璃纱大战{日}~ROM需解密~*?勿打?丁*{用原始ROM就可}
5374 - 企鹅的问题：世界{日}
5378 - 实况口袋棒球13{日}
5377 - 星际宝贝DS：节奏涂鸦大冒险{日}
5376 - 桃太郎电铁：世界{日}
5375 - 蜡笔小新：呼风唤雨大绝战{日}
5382 - 金属战斗陀螺：顶上对决{日}
5383 - 忍者乱太郎：学年对抗战益智之段{日}
5384 - 轻松懒懒熊热门音乐祭{日}
5386 - 马里奥对大金刚：迷你王国的大混乱{日}
5385 - 可爱小猫DS3{日}
5388 - 大根性小学生{日}&&
5381 - 迈克尔杰克逊：生涯{?}
重装机兵3{简体中文版}
5091 - 我的宠物：海豚 (?)
5221 - 疯狂兔子回家 (?)
5281 - 犯罪实验室：大量证据 (?)VAOP
修正 5364 - 电子世界争霸战：进化 (?)~ROM需解密
5369 - 索尼克：色彩 (美)
5372 - 隐藏的秘密：白金汉宫(?)
5373 - 我的宝贝朋友3(?)
5379 - 医院大亨(?)
5380 - 描绘生命合集(?)
5387 - 黄金太阳：漆黑的黎明 (?)
5389 - 三合一：七巧板、麻将、纸牌 (?)
5390 - 亚特兰蒂斯的呼唤 (?)
5392 - 多拉的烹饪俱乐部 (?)
5393 - 超级大坏蛋 (?)
5394 - 摇滚青春：最后的JAM (?)~ROM需解密
5395 - 时尚天堂 (?)~ROM需解密~
5397 - 疯狂的比赛3 (?)
5171 - 农场大亨(欧)
5402 - 不可思议的迷宫 风来的西林5：命运塔与命运的骰子{日}
5401 - 索尼克：色彩{日}
5400 - 双重国度：漆黑的魔导士{日}
12/10更新:
5404 - 历史大战夺天下：天下第一大混战（日）
12/15更新:
4982 - 后院运动：沙地强打者 (美)
5122 - 小红帽的故事(?)
5137 - 享受故事！穿靴子的猫{?}
5194 - 托马斯和他的朋友：铁路英雄(?)
5205 - 4元素 (?)
5227 - 热带迷失的小岛(E)
5275 - 探索游戏 欧）
5333 - 泰坦尼克号之谜(荷兰)
5335 - 电动仓鼠：功夫(?)
修正5364 - 电子世界争霸战：进化(E)~ROM需解密
5396 - 飞哥和小佛的滑板 (?)~ROM需解密&&
5398 - 魔法大全2：月光(?)
5399 - 吸血鬼物语：隐藏的太阳之谜(?)
5405 - 牧场物语：疯狂收割 (?)
5406 - 奇异鸟伊维(?)
5407 - 使命召唤：黑色行动{法)
5408 - 触摸大师4：连接(?) ~ROM需解密
5409 - 逃出博物馆 (?)
5410 - 豪斯医生(?)
5411 - 触摸大师4：连接(美)
5412 - 伊莎贝拉公主：一个女巫的诅咒 (?)
5413 - 拼图合集：荷兰大师 (?)
5414 - 爆丸战士：核心抵抗者{美}
5415 - 顶级特工{?}
5443 - 隐藏的对象：伟大之旅{?}
12/16更新:
5416 - 非常运动101{日}
5417 - 爆丸战士：核心抵抗者{日}
5418 - 时尚纸娃娃DS2：优雅薄荷{日}
5419 - 时尚纸娃娃DS2：甜蜜粉红{日}
5420 - 闪电十一人3：面向世界的挑战 The 王牙{日}
12/19更新:
??????{日光}v1.1 ??中文完全?化{添加?取加快}
??????{月光}v1.1 ??中文完全?化{添加?取加快}
奇幻房? ?化版{添加?取加快}
12/19更新2:
{?除}??????{日光}v1.1 ??中文完全?化{添加?取加快} rom更新?1.2
{?除}??????{月光}v1.1 ??中文完全?化{添加?取加快}rom更新?1.2
12/22更新:
符文工厂新牧场物语3【中】 中文配音版
数码暴龙传说 阳光【日】1.2汉化版
数码暴龙传说 月光【日】1.2汉化版
4770 - 图书馆经典书籍（德）
5017- 玩具总动员3【欧】~ROM需解密
5089 - 吸血鬼传奇：三之力（美）
5128 - 幻想系列：宝宝的时尚（美）
5242 - 通俗歌星（德）
5399 - 吸血鬼物语：隐藏的太阳之谜（欧）
5421 - 雅达利经典游戏合集1（美}
5422 - 隐藏的奥秘：吸血鬼的秘密（美）
5435 - 超载接龙加强版{美}
5423 - 迪士尼长发公主（欧}
5424 - 一掷千金：特别版（美）
5439 - 高米迪战士：自然之王{美}
5425 - 胜利X俱乐部：摇滚明星（法）
5427 - 007：黄金眼（德）
5428 - 哈利波特与死圣：第一部（美）
5434 - 瑜伽熊：视频游戏{美}
5429 - 命运之轮（美）
5430 - 手工妈妈（美）~目前?法存?{要修正???~跟?版之前一?}
5431 - 我的宠物：育儿室2（美）~目前?? ?法??物{???待修正}
5432 - 橡皮筋手镯（美）
5433 - 银河塔兹球{美}
5440 - 诺迪的玩具城{?}
5441 - 玛丽安托瓦内特和美国独立战争：第一集 狼的兄弟{?}
5443 - 隐藏的对象：伟大之旅{?}
5444- 胜利X俱乐部：摇滚明星（德）
5445 - CSI：犯罪现场调查：未解决{?}
5067 - 宠物医生2（美）~
5099 - Satisfashion：摇滚之道（美）
5426 - 疯狂农场：动物王国（美）
5442 - 水晶矿工{?}
5446-沙迦3 时空的霸者：黑暗和光明（日）
5357 - 18纸牌游戏 (?)
修正 5431 - 我的宠物：育儿室2{美}
5446 - 逻辑机器(美)
5447 - 机械大师2(美)
5448 - 地产大亨(美)
5450 - 小小宠物店3：蓝队（美）
5456 - 后院运动：菜鸟向前?{美}
5457 - 指环王：阿拉贡的冒险{美}
5459 - 绘心教室DS{?｝
5464 - 中国娃娃向前冲｛?｝
5465 - 仙境公主(?｝
5466 - 多米英雄：救援武装DS｛?｝
5467-火影忍者疾风传：最强忍者大集结 激突！鸣人VS佐助{?}
5471 - 007：黄金眼{法}
5472 王国之心：编码重制版(美)
5473-王国之心：编码重制版{?}
5474 - 肖恩约翰逊体操{美}
5475 - 怪物卡车：毁灭之路{美}
5476 - 瑜伽熊：视频游戏{?}
5477 - 幽灵欺诈{美}
5451 - 水族恐慌（美）
5452 - 巨人之战：突变体昆虫（美）
5453 - 雪佛兰进化赛车（美）
5454 - 我的宠物黑猩猩 (美}
5455 - 斯迈利世界岛挑战(美}
5458 - 艾拉的海洋世界｛?｝
5460 - 牧场物语：养育你的小岛｛?｝
5461 - 蜡笔小新：呼风唤雨粘土大变身｛?｝
5463 - 我们的时装店：女生风格｛?｝
5469 - 国夫君的超热血！大运动会{美}
5470 - 寻求正义的佐罗{美}
5462 - 阳光鸡DS{?｝
5468 - 宝石宠物：来魔法房间一起玩游戏{日}
5117 - 天文入侵者（美）
天文入侵者 菜单汉化版
修正5472 王国之心：编码重制版(美)死???~~??看看
修正5459 - 绘心教室DS(?)
5478 - 阿努比斯：奥西里斯之谜 (德)
5479 - 小小宠物店3：紫队 (美)
5483 - 谜题探险(美)
5484 - 鬼马小精灵：大闹学校 (美}
5485 - 蝙蝠侠：双人夹击 (美)
5486 - 法老的诅咒 (法)
5487 - 小小宠物店3：粉红队(美)
5489 - 龙的巢穴(美)
5491 - 环球时尚展 (美)
5495 - 植物大战僵尸DS (美)
5480 - 狂欢三宝：灯光，相机，行动！ v1.1 (?}
5481 - 加菲猫现实世界历险记(美)
5482 - 闪亮的明星：超级星桶{美}
5483 - 谜题探险(美)
5484 - 鬼马小精灵：大闹学校 (美}
5485 - 蝙蝠侠：双人夹击 (美)
5488 - 铃木超级摩托车2：骑乘挑战 (美)
5490 - 梦幻沙龙 (美)
5492 - 神秘宝石 (美)
5493 - 海盗：海上大战 (美)
5494 - 触摸瓦里奥制造v1.2 (日)
5496 - 无限双陆棋 {荷?}
5497 - 宝石神话{?}
5498 - 迭戈的救援大冒险{?}
5499 - 怪兽克星：Powered（日）
5500 - 我爱僵尸（日）
5507 - 英语之旅：小卡罗{日}
俄罗斯方块聚会：豪华版 [简体中文版]（ACG汉化）
中国娃娃向前冲[简体中文完美版]（CROSSZTC个人汉化）
xxxx-涂鸦冒险家{日}
修正5473 - 王国之心：编码重制版 (?)(SUXXORS) PATCHED
4993 - 凯蒂猫的生日大冒险{美}
5273 - 变身怪医迷案{?}
修正5472-王国之心：编码重制版{美}
xxxx-Petz Nursery (U)
xxxx-7 Wonders II (U)
xxxx-我的模拟人生：蓝天英雄{美}
xxxx-凯蒂猫的生日大冒险{?}
xxxx-蓝龙：异界的巨兽{?}
xxxx-Zhu Zhu Pets 2 Featuring The Wild Bunch (U)
xxxx-摇滚乐团3{美}
xxxx-??11人{Ger}
xxxx-Chuck E. Cheese Gameroom (U)
xxxx-Chuck E. Cheese Playhouse (U)
xxxx-星球大战：原力释放2{美}
xxxx-风火轮赛车 赛道攻击{美}
xxxx-??11人{Fra}
xxxx-Mabeop Cheonjamun DS2 Choehuui hanjamabeop (K)
xxxx-The Bachelor (U)
xxxx-Bermuda Triangle - Saving the Coral (U)
xxxx-Little Bears (U)
xxxx-Touch Darts (U)
xxxx-Easy Piano (U)
xxxx-詹姆斯邦德007：血石{美}
xxxx-TOEIC Test Koushiki DS Training (J)
