跪求心跳回忆女生版32汉化版~下了解不了压...

[爱好]     [喜欢的东西]

[生日]4月3日生 [星座] 白羊座 [血型]A型

[存档图标、CG、启动声音]有

没有参数方面的具体要求,但必须获得【ローズクイーン】

攻略时建议拒绝所有主要角色的邀约以及一起放学,生日也不要送礼

圣诞节礼物可以选择主要角色讨厌的东西

就算向みよちゃん打听老师的情报,也不可以在生日那天赠送礼物,情人节也不可以送巧克力

不二山登场后会大迫会担任柔道部的顾问,此时不必加入柔道部

大迫为所有可攻略角色中难度最高的一位

主要角色>春日 太阳>蓝沢 秋吾>平 健太>大迫 力

(存档图标的优先度同上)

大迫的ED在所有男性角色中优先度最低,所以建议和其他角色有交流时尽量选择降低好感度的选项

和女性朋友ED比起来优先度更高,所以不用担心和其他女孩交情过好

【1】 第1年触发考试补习事件

   触发条件:3门以上科目不及格(红色数字)

   之后会相继发生事件【2】~【6】

【2】 向大迫借书事件

   期限:第3年12月之前

   在上学期间发生(假期中不会发生)

   【ストレス】高的状态下(50以下),在【平日】施行【勉强】指令

   事件后【ストレス】-50

【3】 考试年级第1而受到表扬

   期限:【1】发生后~第3年12月的考试之前

   事件后【ストレス】-20

   第2年和第3年的体育祭取得第1位(第1年不获得也可以)

   第3年将发生CG事件(可以身体接触)

   必须选择「わたし、大迫先生のこと……」才可进入大迫ED(ED1?ED2)

【5】 文化祭准备期间的对话事件

   每年文化祭准备期间,实行【文化祭】指令一定次数以上,触发该事件

   (第1年?先生も手伝う? 第2年「走ってくる!」 第3年「素敌だ!」)

【6】 第3年在文化祭赢得【ローズクイーン】,将受到大迫表扬

   如果触发平健太的演剧事件,则不会受到大迫表扬,建议不要同时攻略这两位角色(两个事件不能同时触发)

【7】 修学旅行不参加枕头大战,将于大迫对话

   如果希望进入ED2,则必须触发该事件

?【2】之后的事件不必按照顺序触发

?【2】~【6】(【4】除外)如果有一个没触发则进入告白NG的ED1

?【4】为关键事件,必须触发

?已满足事件【4】的触发条件,并触发【2】【3】【5】【6】中3个以上的事件(即满足ED1或ED2的触发条件),存档图标将变成大迫的图案!

1.第1年7月由于考试中有3科不及格,接受补习(期限为第1年3月考试之前)

2.【ストレス】50以上的状态下在【平日】实行【勉强】指令(假期除外)(期限为第3年12月)

3.第1年文化祭准备器件中一直实行【文化祭准备】指令

4.第2年体育祭取得1位

5.第2年7月的考试取得年级第1位(期限为第3年12月的考试之前) 

6.修学旅行中不要参加枕头大战

7.第2年文化祭准备期间中一直实行【文化祭准备】

8.第3年体育祭取得第1位,对话中选择「大迫先生のこと……」

9.第3年文化祭准备期间中一直实行【文化祭准备】 

10.第3年文化祭中赢得【ローズクイーン】

バンビ:3年前的考试接受了补习,被大迫老师称赞...

只要我努力,每次大迫老师都会说"青春"来鼓励我...还说"你是最好的..."

让还不起眼的我得到大家的赞美,真的很开心..但是,

最开心的是能够看到大迫老师对著我笑...也许我把青春都奉献给学校...

大迫老师,毕业后,我的青春应该由谁去接受?? 毕业后,依然会对著我说"你是最好的"吗?? 夕阳的海...那天,老师在这里说"最喜欢我"呢?那一瞬间所感受到的心跳...

我也...我也是很喜欢大迫老师!!!!真的很喜欢!!!!!!!!

大迫老师...今天也一定在海边跑步的!!!!

大迫:怎麼了...这样一点都不像你??....有什麼就说吧!!!!

バンビ:我....因为有老师的帮助,让我能在振翅学院赌上青春的生活....

就连最不擅长的科目能喜欢上..得到大家的赞赏!

大迫:.....嗯....老师一直都在看著...你的青春

バンビ:但是...我的青春...只是刚开始而已!!我....

大迫:这是当然的.....

バンビ:我......我现在就要撞到老师!!!!

バンビ:老师!!!最喜欢你...请让我成为老师的恋人!!!

大迫:你是认真的吗????

大迫:好!!!!你就尽你最大的能力撞过来吧!!!

大迫:你的全部...由我来接收!

可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

您好,NDS心跳回忆女生版GS3日版已发送至百度知道私信,请查收。

***版权及免责申明***

本体基础上修改而成,游戏本体版权归原制作者所有,汉化部分版权归☆翼之梦☆推倒美男游戏汉化组所有,汉化组对汉化补丁的发布、使用、修改、回收拥有所有权利,下载此汉化补丁即代表尊重、遵守此权利,严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片,发现必究。
本作品仅供汉化研究之用,任何组织或个人不得以本汉化补丁用于任何形式的商业目的,对此产生的一切后果由使用方自负,本论坛和汉化小组将不对此负任何责任!〖可能还有部分小瑕疵,故本游戏暂时未开放任意转载,载点会经常更新,转载出去也没有意义。目前仅授权

【Story】 「我们的故事,从灯塔开始……」

很久很久以前,在海边相遇的少年与少女坠入了爱河。
由人鱼变化***的少女美得灿烂夺目,却没办法说话。
然而,女孩那深邃如海的瞳孔比言语更意味深长。

可是,在残忍的村民们驱赶下,人鱼不得不回到海里。


以亲吻来道别的两人,相信着总有一天会在这片海重逢。
和人鱼分别后的少年,从此日复一日地守在海边。

不知过了多久,下定了决心的少年趁着月夜出海了。


再也没有回来。
而你,会给故事写下怎样的结局?

一切,从海畔的那座灯塔开始……

佐伯 瑛    森田 成一


志波 胜己   中井 和哉
冰上 格    铃木 千寻
针谷 幸之进  铃村 健一
克里斯特法?卫扎费尔德 神原 大地
天地 翔太   成濑 诚
若王子 贵文  森川 智之
真咲 元春   上田 佑司
赤城 一雪   野岛 健儿
古森 拓    松原 大典
真岛 太郎   谷山 纪章

汉化时间:2008年02月22日~2010年3月14日汉化组人员名单:

其實現在我想到的只有感謝,感謝所有為這個遊戲漢化工作出過力的人,不管是早期的翻譯校對潤色人員,還是後期的修圖打雜測試人員,大家都為這個漢化版的誕生盡了一份力量,沒有大家的苦勞就沒有現在的成果,GS2恐怕永遠就是個廢坑等坑兒把自己丟下去才能填掉。
還有我很在意大家對這遊戲的反應。隔了這麼久大概沒多少人記得了吧……現在發佈的這個漢化版離所謂的完美還差很遠很遠,我也不知道還會不會出更新,但還是希望仍對這遊戲有期待的人能繼續關注後續發展。
我真的不是什麽監督啊,真的不是。從頭到尾我做的都是潤色的工作,只是坑兒說“監工那裡多了個位置”所以才寫我的名字……
既然有人已經看到我寫的這一句話證明你對漢化感言還是有點性趣所以請繼續往下看吧,她們比我對這遊戲有愛多了。
這遊戲比想像中有趣很多,只跑一遍是無法完全體會的,所以如果大家能跑兩遍或以上我會老懷安慰。
P.S. 老團你這樣當衆對我表白我會害羞的,你還是回老家對真鳩學長表白吧。還有你的【嗶——】到底要到神馬時候不是說好了一起發佈然後一起回老家的嗎你就這樣拋棄我了。


全地球。。不全宇宙最多人跳坑的茶几汉化游戏。。。监督几经易人,大家都绝望在万年60%的情况下——终于由老猪的英明领导(外加某芝麻的辛勤改稿,某廿五携家属的强力支援),由杯具升级到洗具。那么,请大家细心呵护这个哪吒般坚韧不生的孩子吧。。顶锅盖逃走。

哦,終於要發布了呀,恭喜恭喜XD
我會期待的。辛苦大家了。
始於對GS系列的愛而參與了本作的漢化翻譯。雖然由於字數龐大,也有很辛苦的時候,還是很高興能為GS的漢化版出一份心力。這遊戲有很多細微的台詞,是只玩一次無法看見的,真正對一個角色有愛的話,最好在重複攻略該角色的同時,每次都進不同的社團,打不同的工,試著挑戰把該角色的所有台詞看遍吧!如果有人這麼做,我就翻譯得很值得了(笑)

感言:今天是死唔斷氣的gs2大好發佈日,組裡的民那桑辛苦了,尤其是破解大和神(無誤!)和25大姐頭,請受大家膜拜m(_ _)m

想想,當初完全是冲著GS2而加入YM這個快樂大家庭,回首來時路,有苦有甜,一切都是值得的!!(握拳)


那麼,就請大家好好享用幾乎完美版的gs2吧
GS2这游戏,虽然说是给女人玩的,很多人想必会认为破解起来挺容易的吧……其实正相反,这游戏看似简单,实际上破解起来费劲死了,因为里面涉及了各种诡异的风格和方式,有些东西还藏得挺深。鞋子啊,没有金刚钻就别接瓷器活,你留下的这个这屁股也太难擦了,为了不让女孩子们失望,我们费了多少精力在上面……
怎么说呢,给内行不用讲,给外行讲也听不懂,只能说一句,大家去参考GS1的那种豆腐渣工程就知道GS2做得有多完美、多到位了。听说今年夏天要出GS3……要么打死我吧,打不死我的话,我肯定是不做了,劳民伤财不说,最后竟然给跟废物排一起了,身心疲惫啊。
最后只想说一句:DNA,苦了你了。

等了好久……等到偶的DS下屏都坏了……杯具。
一开始本来想一个人做全部的图的,结果还是没成。
于是没有什么成就感=。=希望下次努力。
借白色XX节说一声:宣X,偶喜欢你,不过已经过去了。

我要泪奔,这个坑终于平了!
想当年翻译这游戏的时候,我的家乡还在地震。感慨啊~~这绝对是乙女游戏中的不朽之作!

感想多到无法表达所以干脆不要表达了
表白是老猪我永远爱你!
我有多爱gs系列我就有多爱你

GS2是我玩到的第二個乙女游戲,也是參與翼夢漢化組雜工的第一個游戲,一直一直都很喜歡里面的老師若王子貴文,更喜歡里面那種讓人熟悉而懷念的高中生活的氣氛。也因為這個游戲認識了很多很多的乙女游戲的同好,我也是由GS1和2來到的翼夢,由于會日語的同好很有限所以大家都盼著這游戲的漢化,某天在翼夢看到GS2招募雜工的公告于是報了名想為自己最喜歡的游戲之一的漢化盡點微薄之力,感謝漢化組招我為雜工,我以后還會繼續努力爭取為更多的乙女游戲的漢化添磚加瓦的!
PS:YY某若感言:呀呀!!這次大家漢化的很厲害呢~!老師我也能說出很流利的中文了呢!太高興了XD!

千言万语汇成一句话——
最深刻的感想便是觉得不愧是konami恋爱养成鼻祖,不愧是心跳系列。虽然貌似没有大段剧情,但是GS2的用心程度(还有文本量)绝对不是一般文字恋爱可以达到的啊……看到汉化版历经千锤百炼终于横空出世,很感动。相信两年的等待是值得的,更相信汉化组两年(于是说有那么长么?)的工作是值得的~
测试工作本身也给了我充分的机会去观摩GS2里面各人不同的生态~最记得的是心跳状态下送佐伯魔鬼巧克力,那个别扭的小孩竟然还一脸温柔地说他一定会吃掉的啊啊啊啊>w<
私心强烈推荐佐伯~然后强烈不推荐参加啦啦队……

終於不用在約會地獄中輪迴了=V=
俺現在一看到佐伯和天地就想吐泡泡......

gs2算是咱第一次正式的游戏内测,虽然因为各种原因不是很负责,但多亏了很多认真的童鞋,请让俺厚着脸皮来抱抱大家顺便揩油吧!(揍
gs2是我最喜欢的养成游戏,没有之一。佐伯同学是我最喜欢的角色,依然独一无二。虽然因为测他的路线的原因使得咱现在看到他的脸会不由自主起某种生理反应……但还是向大家极力推荐这位别扭王子!虽然他喜欢毒舌小孩子脾气爱吃醋……但当他喜欢上一个人的时候比谁都温柔喔!至于那虐到骨子里的亲友路线……为了全面体会角色魅力请不要心软地下手吧!!(不不不我真的没啥奇怪的嗜好请相信我~)

  = =测试......其实也挺要人命的,话说这日日夜夜手捧小N就为了挑出那一大堆一大堆的错.......还要时时对照文本手拿相机,嗯,真是胃疼啊,尤其是我面对的不是如花美男而是四个女人+姬子....每当姬子咬起蕾丝内裤时我就一阵阵无语~
不过,这些我都挺过来了,一边维系着几个女人的友情,一边无情无义地勾搭着他们喜欢的帅哥,心里呐喊着:快,快进入VS模式吧!!我等着挑错!!
在一番激烈的厮杀后终于抱得美女归(这是什么悲催的未来......美男呢?如花美男呢?)
集合了这么多人的辛劳和心血,经过了好多次反复测试,相信呈现出来的一定能让各位满意的作品,大家都辛苦了哟。
PS:呐,其实我还是最爱佐伯了,捂脸,你个小别扭~

能看到GS2从娘胎里蹦出来真是太高兴了呀~~虽然我只是一个小小的测试,不过工作中还是能感受到完成这份工作是个多么不容易的过程~
做汉化真的是太需要对游戏的爱和责任心了,少了一点都完不成这个任务,面对堆成山的文本和不知道什么时候会跳出来的BUG,要坚持住真是不容易哇~
测试时用各种变态的方式折磨美男们,看着纯情的美男们为了乱爬墙又始乱终弃的女猪痛苦烦恼,我只能一咬牙“这全是为了工作!!志波俺要是不爬墙就没法完成5个end的任务了,你要相信俺对你的真心~~~~~o(>_<)o ~~”不过还是推荐大家可以故意虐他们玩玩,因为常常会有出乎意料的甜蜜小对话,哈哈哈哈
如果GS3论坛也有意汉化的话,我还想继续参加~~~我需要年轻可口的小美男来抚慰这颗腐掉的大妈心~~

嗯这是我参与的坑中第一个完成的,虽然只是打杂的,没做多少活······但仍然让我感觉到汉化组的热情和快乐~认识了可爱且不CJ的大家,嘿嘿~请大家玩的愉快哦~

3.别扭小受最萌了,亲友爱情模式对话大推荐
4.大接近模式太邪恶了,学前小朋友不要轻易尝试
5.我发现我还蛮喜欢看文本找错误的- -
6.申请下次做文本打杂工=v=

终于,终于都要发布了~~
感想是:发现我的测试速度跟不上坑王的Rom更新速度,有待改进;发现导图、修图的学问真的好高深,没有充分的决心不要轻易尝试;发现数值真的不要太多,不然就算你三年来只约了某某一两次,他的心动度还是可以比你的本命高(金手指慎用);发现老师认真的样子,真的可以帅到令人尖叫,但是真的非诚勿扰,不然后悔的会是你自己。
最后最后,大家请不要大意的推倒众位王子啦~~

這無底坑終於到填完的一天了啊QAQ
雖然我是很後期才加入的,但是也真看了不少人工作到精神錯亂啊 ( ̄ε(# ̄)
結論:珍惜生命,遠離漢化組(天音:這裡是叫你寫感想的═.═ ╬)

第一次参加测试,内心其实是蛮激动和感动的XD
说心里话,GS2的汉化我是等得几乎望穿秋水了,于是,当我看见GS2招测试的时候心里真是超级兴奋的XD,谁叫我这废材看不懂日文啊(自抽!)
就这样,终于迎来孩子出生的那天了XD(自我抽飞~),即使是只出了一点微薄之力的我还是高兴得无法言喻了!
参与汉化的各位真是辛苦了!!我爱你们啊!!
PS:脸皮厚厚地说一句,希望下次有机会再参加测试啦XD~

第一次参加测试。遗憾寒假太短啦。
咱走的是赤诚线,可惜学校没有电脑,所以还是用旧ROM在机器里走了其他的线路。
到底感觉还是第一次走的线印象深刻啊。
怎么说好呢,汉化真的是好物啊,和原来玩过的日文版感觉完全不一样(好吧,因为我是日语小白)
虽然看文本挑毛病,完全没有经验。更不指望咱这样的废材能有啥作为贡献。
不过看见终于要发布了,心里还是幸福的紧啊。

坑王的目标没有达到。测试没全吐……
究其原因是游戏太美好。嗯,太美好。
于是请相信这个游戏的本质是XE的。嗯,XE的。
请具备善于发现这个游戏XE处的眼睛。比如说那个诸姬君认为很总攻其实认不认为实质都总攻(……)的女主和邻居家上帝视觉最终boss系总总年下攻并强烈诱惑大姐姐的邪恶小弟弟(<<<< 于是为什么会有这么多定语)|||||

最后,大家辛苦了。这个宛如哪吒般差点难产的孩子终于生下来了。下次有机会再和大家一起痛苦甜蜜地努力吧。


(长期摸鱼的区区说这句的感觉真是诡异……掩面)

第一次参加测试的小猫一只,呵呵。没有什么经验,还马虎得差点让错误跑掉……,不过大家都很温柔,是一个让人舒服的团体。
最开始走的是炸弹爆炸的路线,还有赤城可以追,于是不断地跑去买东西……隔个三五天邻家小弟就苦着一张脸:最近啊,你是不是和谁发生了什么事?某只心里也有炸弹在爆炸呀……
哈利其实很可爱,有一点点爱装酷,别扭着总是掩饰自己喜欢女主的心意,某种意义上来说是个害羞的男孩子,非常可爱~

之前有挣扎过要不要来做测试, 毕竟我虽然爱玩游戏,不过从来没有耐心玩很久,结果……很汗颜得说其实我只跑了太郎学长的路线……。后来在路途中,基本上每天都能看到工作组更新了rom,那个心痒啊~~
因为要去外地,所以只有一天半的时间测试,匆匆忙忙跑了太郎学长的剧情。学长啊……你这名字太杯具了,不过……你不觉得你的剧情更加杯具吗?我严重怀疑学长的剧情是借鉴了琼瑶阿姨的小说,要多狗血就多狗血。要不是看在谷山的份上我真的想要一脚踹飞你。(谜:咦?你不是看上学长的低胸毛衣了吗?)
测试很美好的~挑虫是痛苦的~工作组的各位辛苦了!!
恭喜GS2汉化版终于发布~~撒花~~

纯粹是等GS2的汉化等得心痒了,看到招测试想都没想就进来了,咳= =+
因为一代的老师很有爱,所以,二代选了冰上线。
一次次的存档读取看约会文本有没有错误真的有点枯燥,但是,每次大接近的时候我就把那点枯燥劲儿给忘了。大接近实在是太邪恶了(捂脸),我说,这个真的是纯爱游戏吗?
话说,做程序&修图的筒子们真是辛苦,一直到发布前还在一点点的修改,做汉化真不容易啊……
不过,总算是出成品了~撒花~
如果有机会的话,希望也能参加GS3的测试啊~

【对不起人民对不起党的囧西】


在那玛丽隔壁山村里边有一群草泥马~~~~
由于受到某人多次草泥马洗脑攻击....
老师在我眼里真的越来越像草泥马了TAT
亲友路线很甜很可怕,降低亲友好感度需要铁一般的心肠
怎么说呢,两个王子(佐伯和若王子=v=)那一把爱恨纠葛(?)路线让我有种生不如死的感觉,
每次听到老大说新补丁出来了之后内心都一阵恶寒...orz
只不过是从头再来...刘欢大哥唱的好啊......
因为多次走完自己的路线我已经对若王子老师充满恨意,所以在假期最后的几天让他炮灰了...我很强悍的,真的,要不是打GS2我都不知道自己原来是这么强悍的。所以啊~一个不光是游戏哦~~~其实它是发掘潜力、培养健康恋爱观的良好教科书啊~~~!
在那段峥嵘岁月中...我们秉承着勇于被tx,敢于反tx的宗旨,踏着颤颤巍巍的步伐,一路跳票orz
GS2孵化的很艰难,那般文本量,那般矫情,不过是一个腹黑总攻女主tx众纯情美男的故事而已么!
我觉得能混下来...很奇迹
我为我已开学就忙得昏天黑地以致撑不下最后的测试感到不解
人生不是这样搞的啊喂!
记得填坑的时候我才刚上高二,现在都大学生了|||这足以说明了此坑填的有多辛苦
很喜欢哈利,我润色的也是他 感觉有一种辛苦拉扯大的小孩终于要嫁出去了的激奋感!(喂!)
啊……我自己也会再玩一遍哈利线 试试和高中2年级的自己谈恋爱的感觉……
终于平坑了!撒花!!!

终于出来了T^T内牛满面
我好想看看我校对过的志波同学到底说出了怎样不和谐的话...

虽然至今我因为这样那样的原因,所以连一条线都还没通,囧
(佐伯同学……我对不起你……!跪
还有谷山的那位王子同学我也对不起你……!倒地

不过……!这终于出来了……!(你只会说这句话了吗?!


当年我那磕磕巴巴的日语真是给大家添了很多麻烦>_<
第一个翻译的游戏啊,为此还去玩了NDS上的GS2,翻的是佐伯英的玩的也是他,真是相当大的热情啊~~~
翻译中学到了很多东西,日语水平也上涨,还认识了很多人,真是非常开心的日子啊~~~

居然在2012前把这个坑填完了!
居然在3代推出前把这个坑填完了!!
居然在我有生之年还能有幸看到这个作品的问世!!!
感谢ハリー 大人以及其他的翻译官大人对我的指导!!
大家一定要记得玩某家里蹲的路线哦~~东北方言什么的鸭梨什么的我统统不知道~
这可是一位不用金X指不用紧盯数值就可以达成完美结局的超·邪道路线哦~~
最后祝玩这游戏的(寂寞)的mm们早日脱团~~

当初领养文稿的时候俺还是小白,凭着对GS1代的爱和正在学的日语3级,超水平完成了翻译任务~(爱的力量是无限的~)
现在GS2终于要见光了~俺日语1级都学完了,今年就要毕业了正在实习中,感觉美好的校园生活已经一去不复返了,那些还在上学的幸福的孩儿们,赶快享受窝在宿舍看动画 看小说,上课不听讲玩游戏的日子吧!!!看到中意的她/他就大胆的告白吧!!青春就是要干些傻事儿的~

我真的很想说,这个游戏汉化很久了,终于要发布了,同时意味着我的工资也要到账了。
因为汉化这个游戏,我才去玩了GS2,怎么说那,简直了,必须用修改器否则肯定光杆司令~
其中翻译了一段关西口音,好土啊。结果去大阪时候问路,根本听不明白对方在说什么,再次的纠结了大阪口音。
感想完,~若王子老师挺可爱的~

看到说要3.14发布的第一感想是:
——诶,真的吗?不会要到4.1发布吧?XDDDDD
GS2是我跳的第一个坑,如果3.14能完结,那也是我所跳的坑中完结的第一个。。。。。(默)
两年了啊混蛋!LOLI都成长为***了!
这一作给我的感动没有1代大
但是佐伯确实也是一个很有魅力的孩子
他与女主的很多互动堪称经典啊
请大家务必好好享用~~~~

開坑日期真的久遠得有點模糊,那時衝著對GS2的愛竟然自告奮勇去應潤色囧...結果就是換來十多包的文本轟炸> < 要統一語氣句子什麼的完全挑戰了自己的耐性XD 最後雖然順利完成,但絕對給豬醬帶來了不少麻煩m(=_=)m 話說在雜工短缺期也用了幾小時客串了幫忙將文本分包的工作<- 這個比較深刻
到現在終於有出來的一天了T^T  希望大家能好好享受這個得來不易的成果就好了> <

真的记得是很久远之前的事情了,当时翻得很开心也很纠结~
现在那些剧情还依稀记得一点点,现在终于要生出来了,相信很多等汉化版的亲也会一起撒花的吧~
這絕對是漫長而艱辛的歷程吧……
已經快不記得當初翻譯了啥了……
但是有信心這同時也是慢功出細活,質量絕對有保證。
Konami在人物設定上實在是很有魅力,GS系列裏面各個角色都很有特點,角色相關的事件也實在是貼切得不得了。
……話説,乾脆咱啥時候也把1漢化了吧,人家期待了N久的葉月+老師全漢化版直到現在也不見音訊……
總之,能活到GS2順產真是太幸福了~~~~(喂

XD终于出来了……我记得两年前翻译的
葉月依舊年輕,但是我卻已經老了……遠目……
但是終究還是生出來了。
自己出的力不多,不过看到成品出来心中的喜悦也不会亚于任何一个参与者的。
虽然自己是翻译,虽然看得懂日语,但一直等着汉化版的而没玩。(真心话:作为参与的为数不多的男性翻译,优先级更高的游戏实在很多……)
其实对于我来说,汉化中最大的收获应该是结识了新的朋友吧,今后应该还有许多一起进行汉化工作,还请大家多多关照了。
总之,大家都辛苦了!谢谢大家贡献这么好的汉化游戏,o(∩_∩)o...

当初在自己的坛子还没有那么忙的时候参加了生平第一次游戏汉化。整个过程还是挺锻炼人的,对于在有限的字数内把意思表达清楚的考验,对我这种习惯自虐的家伙来说,似乎尤其的有快感(?)。
等待的过程是漫长的,之前看到那长长的卡斯名单,才知道自己原来和这么多同志一起参与了这个项目。总之,N月怀胎一朝分娩,能出来,咱们这些爹妈们就该高兴了!

这个游戏见证了我从二级备考到一级通过再日本的大学合格准备上飞机,算是个人生历程的见证orz……在我离开中国大陆之前能出来真的太欣慰了T~T望各位玩得开心!!

这就叫千呼万唤始出来。。。不过GS真的不比其他otome game,系统那个叫复杂,字库那个叫庞大,还有在保持统一的同时体现个个角色的性格。。。所以还要向全汉化组的亲们致谢~~~大家辛苦啦~~~~\(≧▽≦)/~
不过这个游戏真的是值得向大家推荐的好游戏,主角不如枼月王子完美,反而是有点表里不一,甚至还会小家子气。。。不过却在游戏中会时时被剧情逗得扑哧的笑,有时还真的会tokimeki,我想一个好的otome game就是这样的吧~~希望所有的玩家喜欢这个2010年白***人节的小礼物~

完全不记得自己干过什么了囧
不管怎么说,能生出来都是一件好事
真的是过了好久呢,想当年有段时间没日没夜的扑在坛子上校对着校对着,雄心壮志的要赶在什么什么日子发布。结果一直未能如愿,最后因为走上了社会能够在汉化组贡献的时间少之又少,只能隐居幕后改为精神支持。现在终于要发布了,感谢亲们最后都没有抛弃这份爱呀!

吼吼,话说还真是过了好长时间啊~~
从俺未婚到结婚到怀孕到生子到我儿子现在都会叫妈妈会走路了,现在终于出来了,我还以为要等到我儿子会打酱油才出的来呢~~~~~~~~~
話說俺已經忘了當初俺還在這個巨坑中翻滾過……
時間真是在翻滾及平躺中PIAPIA滴過去了……
不管如何,最終能修成正果還是值得慶祝的~(撒花~)
今天猛然之間聽說坑平了……這心中的波濤真是……Z罩杯啊!
3月14日了么……唔……前男友請一定要幸福滴~~~去SHI哦~(笑)

世上原本没有洗具,杯具久了,洗着洗着就洗成洗具了。
GS汉化不容易啊!!一直在打酱油的偶看到清清楚楚明明白白真真切切。。。(想当初听说GS人手不够,马上奔过去接了份果冻,洗完之后便一直杯具的待业,最后沦为酱油囧rz)
白喵喵人节么,那个,佐伯君,偶偶喵你~!!喵喵喵~~

我终于可以离汉化组第一扫帚星的命运再远一点了TvT
(↑此称号是因为我跳的坑变成坑的概率接近100%于是自封的囧……)
为了等汉化结果GS2我一直搁到现在= =总算可以去玩了orz

这是我第一次做侧室,从来没有想过侧室的生活是如此的黑暗(比不上正室啊……不过和众多侧室们一起玩闹是很开心的~
玩过GS1,于是这里看到了若王子,我就朝着看起来很王子的他去了。杯具也就渐渐开始了~我发现他根本不是什么王子,只是王子的坐骑而已,大家不觉得他长得很像草泥马么?当我为了草泥马拒绝佐伯的时候,我真想切了自己的手。。但是木有办法,还是必须每天去面对那只草泥马。
感觉这个游戏让我成长了很多(嗯,各个方面的,比如怎么面对炸弹魔、如何面对草泥马……)
啊啊,说到炸弹魔,想问大家是怎么理解“GS2”这个名字的,个人把它解释为“Ghost Story2”。因为玩的时候吃醋扔炸弹的妖怪实在是太多了orz
最后啊~忠告啊~别去逗若王子,到了大接近模式就会看到草泥马那张挥之不去的大脸orz 隔壁的那个小弟弟还比较好~(若王子本命的童鞋们就请当我说的都是梦话吧)

运行说明 和 注意事项 模拟器运行的时候在***衣服界面里会有部分按钮诡异消失的问题,这是日文原版问题,不在汉化版BUG范围。

剧情内原有的日语关西腔方言,汉化后以掺入部分上海方言的普通话代替。


请注意 本游戏汉化版 包含部分 简易版上海方言,如有反感或敏感请避开。稍后猪酱会开设上海方言培训班,欢迎报名。

【★汉化完整版★ 为了方便以后及时更新所以载点我都丢在JS页面里了】【115】【Jsharer】

【其他】 PC模拟器请自备~或者 找,需要放大镜旋转屏幕。

简体汉化版bug上报帖:游戏更新信息请留意:心跳回忆GS2游戏交流讨论花痴GS3群号:  

心跳回忆GS2游戏讨论专帖:心跳回忆GS2游戏起名输入文字表(请ctrl+F寻找自己需要的):同日发布腐女最爱 .

参考资料

 

随机推荐