& 【原创】性福人生２本地化（汉化）方法． ...
查看: 47883|回复: 72
UID495547主题阅读权限40帖子精华3积分665金钱385 荣誉0 人气0 在线时间69 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 665, 距离下一级还需 335 积分
帖子精华3积分665金钱385 荣誉0 人气0 评议0
6月3日更新！其实到这个阶段基本上语言已经不是这个游戏的障碍了。我因为没有时间再做更新，所以把我目前使用的文件发上来，有能力的朋友继续补完吧。下载在9楼，包括之前我发的所有内容了，而且是修正过的。谢谢了。
9楼的是界面等的汉化
任务的汉化文件在38楼
都是直接覆盖原来文件就可以了。
以下方法我进行了测试，可以正常显示中文．不过由于我最近工作忙，而且我的英文水平又很是......ＨＯＨＯ，所以就不做文件了．我测试只测试了，但物品时出的菜单和进行某个动作时右侧显示的菜单，不保证所有的都可行．但估计没什么问题．好了，开工．
首先修改Singles2\Config目录下的game.cfg，这个后缀的文件可以用ＵＥ直接打开，记事本也可以，大概在第４０２行是ＦＯＮＴ，下面是注释，注释后面是：
helpWindow
& & & & & & & & family = 宋体
& & & & & & & & size = 12
& & & & & & & & color = 0.26 0.28 0.38
family是字体，这里的宋体是我改的，原来是Comic Sans MS，这个就是对应的项目在显示时的字体，这里对应的就是帮助窗口了，这个游戏用的是系统本身的字体，所以原则上说，你的系统里装了什么字体，就可以用．size是字号，下面是颜色，根据自己喜好改吧，把所有的项目都改了．这一步完成．
接下来是最困难的了，就是内容的汉化．
同样是在这个目录下，你可以找到好多类似langIntEnglish.cfg这样名字的文件．
分别是德语、英语、西班牙语、意大利语和法语，每种语言包含三个文件。要注意的是在游戏的脚本里是不认识回车的，呵呵，所以你会发现有/n这个就是换行了。如果有等式的话，一般你翻译等号右边的内容就可以了。还有，比如一段对话，脚本里是要标注出是对谁说，或者是要对谁做什么的，这个时候，对象的名称（或变量名）是用％％号括起来，这里的内容不要改，否则游戏会出错。
不知道这么说大家明白不明白，呵呵，不明白的话留言吧。还有，修改钱一定要备份哦，要不改坏了别哭。嘿嘿。
就到这里吧，闪先！
怕大家看不明白，我举个变量的例子吧。
比如：Go to %FLATMATE%　你翻译的时候只要翻译Go to就好了，后的那个不要动。
UID728800主题阅读权限0帖子精华0积分1800金钱1599 荣誉0 人气0 在线时间0 小时评议0
头像被屏蔽
帖子精华0积分1800金钱1599 荣誉0 人气0 评议0
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
UID907430主题阅读权限10帖子精华0积分3金钱8 荣誉0 人气0 在线时间0 小时评议0
Lv.1游侠新人, 积分 3, 距离下一级还需 2 积分
帖子精华0积分3金钱8 荣誉0 人气0 评议0
要是能译那些文件就不需要汉化补丁了
UID495547主题阅读权限40帖子精华3积分665金钱385 荣誉0 人气0 在线时间69 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 665, 距离下一级还需 335 积分
帖子精华3积分665金钱385 荣誉0 人气0 评议0
呵呵，句子并不复杂，大多数我挂金山查不认识的单词都能看明白的。
UID671840主题阅读权限20帖子精华0积分55金钱559 荣誉0 人气0 在线时间100 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 55, 距离下一级还需 145 积分
帖子精华0积分55金钱559 荣誉0 人气0 评议0
对我来说，英文中文一样的........
UID495547主题阅读权限40帖子精华3积分665金钱385 荣誉0 人气0 在线时间69 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 665, 距离下一级还需 335 积分
帖子精华3积分665金钱385 荣誉0 人气0 评议0
这是主菜单汉化后的效果，请大家看看．字数字数！
UID495547主题阅读权限40帖子精华3积分665金钱385 荣誉0 人气0 在线时间69 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 665, 距离下一级还需 335 积分
帖子精华3积分665金钱385 荣誉0 人气0 评议0
游戏里的效果，大家别笑我，我英文水平不成，要成我也就不用费心搞成中文了．呵呵．
UID495547主题阅读权限40帖子精华3积分665金钱385 荣誉0 人气0 在线时间69 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 665, 距离下一级还需 335 积分
帖子精华3积分665金钱385 荣誉0 人气0 评议0
再来一张，是对话子菜单的．不过完成度不高，我只是把一些我看不明白的而且又经常出现的给翻译了．
UID495547主题阅读权限40帖子精华3积分665金钱385 荣誉0 人气0 在线时间69 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 665, 距离下一级还需 335 积分
帖子精华3积分665金钱385 荣誉0 人气0 评议0
根据OLDMEN兄弟的指正做了些修改，另外，这是我自己现在使用的文件，因为我没有时间做了，所以请其他有能力的朋友继续做下去。替大家谢谢你了！
刚测试过了，没发现什么问题。包括：帐单、界面、购买物品时的分类、部分女性职业名称、大部分行动选择按钮等等。
UID739321主题阅读权限20帖子精华0积分82金钱249 荣誉0 人气0 在线时间1 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 82, 距离下一级还需 118 积分
帖子精华0积分82金钱249 荣誉0 人气0 评议0
佩服楼主~希望完整的翻译（汉化）文件早日出炉
UID441953主题阅读权限30帖子精华0积分326金钱2113 荣誉0 人气0 在线时间362 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 326, 距离下一级还需 174 积分
帖子精华0积分326金钱2113 荣誉0 人气0 评议0
顶,就指望你们了.英文的实在不爽~~~~~~~~~~~~~~~`
&a href='http://www./default.aspx?linkfrom='&佐丹奴网上商店，注册会员95折&/a&
UID173624主题阅读权限40帖子精华0积分981金钱3573 荣誉6 人气0 在线时间1135 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 981, 距离下一级还需 19 积分
帖子精华0积分981金钱3573 荣誉6 人气0 评议0
厉害啊！好大侠！！！！！！！！！！！！！！
真理藏在每个人的心
UID340255主题阅读权限100帖子精华12积分3817金钱9512 荣誉0 人气0 在线时间0 小时评议0
帖子精华12积分3817金钱9512 荣誉0 人气0 评议0
嗯。。。。。。。。。。。。。。鼓
screen.width*0.7) {this.resized= this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized= this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onclick="if(!this.resized) {} else {window.open('http://img208.imageshack.us/img208/wv.gif');}" onmousewheel="return imgzoom(this);">
UID540673主题阅读权限30帖子精华0积分236金钱1060 荣誉2 人气0 在线时间4 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 236, 距离下一级还需 264 积分
帖子精华0积分236金钱1060 荣誉2 人气0 评议0
游侠论坛中藏龙卧虎的大大真的不少.
UID754300主题阅读权限30帖子精华0积分453金钱1294 荣誉0 人气0 在线时间154 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 453, 距离下一级还需 47 积分
帖子精华0积分453金钱1294 荣誉0 人气0 评议0
有下载地址么？？？？？？？？？？？？？？？
UID335289主题阅读权限40帖子精华0积分842金钱3882 荣誉0 人气0 在线时间911 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 842, 距离下一级还需 158 积分
帖子精华0积分842金钱3882 荣誉0 人气0 评议0
期待高手的完美汉化补丁！！！！！！
神给我创造世界的能力，我却用它演绎颓废的生活，梦想完美的世界，却不料生命如此延续，没人有资格用他的标准衡量我，在浑浊的空气中你我都不过是辐射变异的畸形~~~~
UID369746主题阅读权限50帖子精华0积分1540金钱3142 荣誉0 人气1 在线时间96 小时评议0
Lv.5游侠白银会员, 积分 1540, 距离下一级还需 460 积分
帖子精华0积分1540金钱3142 荣誉0 人气1 评议0
楼主真是强人！去年汉化一滴高手不知今年人在何处，能否今年有空也把二搞定。鸟文实在很烦啊。
当时间的河流把青春，激情，梦想全都冲刷而去时，
人生还剩下些什么？
某天，看到了《KuRuMi》。
于是，我收起了多余的眼泪。
虽然有多少希望，就会增加多少失望。
尽管如些，心中依然有对明天的悸动。
“大概会发生什么事吧？”试着去想想看。
UID903912主题阅读权限20帖子精华0积分43金钱375 荣誉0 人气0 在线时间65 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 43, 距离下一级还需 157 积分
帖子精华0积分43金钱375 荣誉0 人气0 评议0
我想要个破解补丁..我连游戏都进不去啊....可恶得D版..居然不带破解补丁 !!
UID466395主题阅读权限30帖子精华0积分299金钱4425 荣誉0 人气0 在线时间2018 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 299, 距离下一级还需 201 积分
帖子精华0积分299金钱4425 荣誉0 人气0 评议0
希望能汉化【开心】 【开心】 【开心】 【开心】 【开心】 【开心】
UID369746主题阅读权限50帖子精华0积分1540金钱3142 荣誉0 人气1 在线时间96 小时评议0
Lv.5游侠白银会员, 积分 1540, 距离下一级还需 460 积分
帖子精华0积分1540金钱3142 荣誉0 人气1 评议0
最初由 lp 发表
[B]我想要个破解补丁..我连游戏都进不去啊....可恶得D版..居然不带破解补丁 !! [/B]怎么会进不去呢，不需要破解补丁滴啊。像这就行了。首选你得把一大堆压缩文件解压，解压后会出现两个小文件。分别为rld-s2tt&&BIN和rld-s2tt CUE文件，你把rld-s2tt&&BIN文件用虚拟光驱导入，就能***游戏了。再***游戏后，你对着你滴虚拟光驱如H盘，点右键，选打开，就能找到CRACK文件夹，在CRACK文件夹里有一个和这个游戏Singles2.exe一模一样滴小东东，你把它复制粘贴到你游戏滴***路径，替换掉原来那个游戏滴Singles2.exe就可。你回去试试吧，【汗水】
当时间的河流把青春，激情，梦想全都冲刷而去时，
人生还剩下些什么？
某天，看到了《KuRuMi》。
于是，我收起了多余的眼泪。
虽然有多少希望，就会增加多少失望。
尽管如些，心中依然有对明天的悸动。
“大概会发生什么事吧？”试着去想想看。
Powered by游乐网-绿色游戏下载基地！
当前位置： > > 《性福人生2:三重烦恼》硬盘破解汉化版
《性福人生2:三重烦恼》硬盘破解汉化版
不知道怎么下载，
游戏类型：
游戏大小：326 MB   更新时间： 10:48:39
游戏语言：简体中文
操作系统：windows all
游戏标签：
游戏专题：
扫一扫手机***更快捷
使用手机二维码应用 扫描左侧二维码，您可以
1、在手机快捷下载
2、分享给你的微信好友或朋友圈
中文名：性福人生2
原版名称：Singles2:TripleTrouble
游戏类型：模拟、恋爱养成
游戏平台：PC
开发商：Rotobee工作室
发行商：Deep Silver
发行日期：
地 & &区：美国
游戏语言：简体中文
　《性福人生2》将由育碧代理在欧洲推出。本作采用了全新的图形引擎开发，支持DirectX9.0的全部图形特效。《性福人生2》也是爱情戏剧。游戏讲述主角和合租的女子(或者男子)搬进了一套新公寓，想不到前女友(或者男友)也住在那里，一连串有趣的故事就这样开始了。本作中玩家可以选择扮演女性或者男性，游戏***有17名角色可以选择，故事总共分为15个章节，并且还有一个包括9个章节内容的历史模式。本作还加入了一个新地方----酒吧。人们可以在这里认识新朋友。
　《性福人生2》采用了全新的3D引擎制作，你不仅可以在房屋内设置各种装修家具，也可以为几位主要角色们搭配更为多样化的服装，并且本作中每个人的表情会更加丰富，表达情感的方式。
　 性福人生2(Singles2)采用的是三角恋的主题，与前作一样，本作的前提也是爱情性戏剧。游戏讲述主角和合租的女子(或者男子)搬进了一套新公寓，想不到前女友(或者男友)也住在那里，一连串香艳有趣的故事就这样开始了。本作中玩家可以选择扮演女性或者男性，游戏***有17名角色可以选择，故事总共分为15个章节，并且还有一个包括9个章节内容的历史模式。本作还加入了一个新地方----酒吧。孤独的或者期待艳遇的人们可以在这里认识新朋友。
　 性福人生2：三重烦恼(Singles2:TripleTrouble)是去年备受争议的***级游戏《性福人生》的续作，前作中有很多大胆的暴露和激情场面，因而引起了极大的争议，在美国则是被定为最高限制级别的“AO(仅限于成年人)”级。该作的设想则更加大胆，以一男两女共处一室为前提，展开一系列令人怦然心动的艳遇。本作采用了全新的3D引擎制作，你不仅可以在房屋内设置各种装修家具，也可以为几位主要角色们搭配更为多样化的服装，并且本作中每个人的表情会更加丰富，表达情感的方式也更多。
《性福人生2:三重烦恼》硬盘破解汉化版
温馨提示：此游戏文件大小（326 MB），下载时请耐心等
相关版本下载
经营策略391 MB
《性福人生2》采用了全新的3D引擎制作，你不仅可以在房屋内设置各种装修家具，也可以为几位主要角色们搭配更为多样化的服装，并且本作中每个人的表情会更加丰富，表达情感的方式也更多。这次性福人生2游戏也采用了全新的3D引擎开发，让游戏中的3D人物表现更为细腻，
游戏评分8.0
经营策略617 MB
《性福人生2》是由Deep Silver推出的一款模拟休闲类游戏，本作同时也是一部爱情戏剧。游戏讲述主角和合租的女子（或者男子）搬进了一套新公寓，想不到前女友（或者男友）也住在那里，一连串有趣的故事就这样开始了。
游戏评分8.0
经营策略351 MB
《性福人生2》游戏是去年备受争议的***级游戏《性福人生》的续作，本作采用了全新的3D引擎制作，你不仅可以在房屋内设置各种装修家具，也可以为几位主要角色们搭配更为多样化的服装，并且本作中每个人的表情会更加丰富，表达情感的方式也更多。
游戏评分10.0
性福人生2:三重烦恼(Singles2:TripleTrouble)游戏秘籍，也译名为《新同居时代2:3P大麻烦》或《单身生活2：3重烦恼》
《性福人生2：三重烦恼》几种属性的修改法
《性福人生2：三重烦恼》也译作：《新同居时代2:3P大麻烦》或《单身生活2：3重烦恼》　
，现整理出《性福人生2：三重烦恼》详细秘籍全攻略。
《性福人生2：三重烦恼》全流程攻略：男女主角的攻略是一样的，差别只在于所遇到的人物会不同。名字后括号中的另一个名字就是玩女主角会遇
《性福人生2三重烦恼》不***的话游戏过程是相当的漫长，不想等待的玩家看看下面的秘籍，教你如何***，但是注意，每一步都要看仔细，因为
同类游戏排行
作为四大名著中唯一一个以
有一些电影，它们被影迷们称为烧脑大片，这