& 【圣城家园&汉化地带联合汉化】亚瑟王简体中文补丁V1.03 ...
查看: 13260|回复: 40
天邈汉化组项目协力
UID3950938主题阅读权限30帖子精华1积分344金钱960 荣誉13 人气0 在线时间70 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 344, 距离下一级还需 156 积分
帖子精华1积分344金钱960 荣誉13 人气0 评议0
=======================================================
事先申明：---此版V1.03为圣城家园原创的基于我们的第一版汉化V1.0的基础上修正的无弹出无乱码的汉化补丁，所以必须***在V1.03的补丁上。
=======================================================
补丁说明：本次1.03的补丁是根据1.0补丁的文本基础上做的，两者文本内容相差不到10句，只是开头顺序改变了1点。故此我们不会再修正1.0版本，大家直接升级到1.03版本使用即可。根据会员的反应1.0补丁有严重的跳出和乱码问题，对此我们核对了文本发现了一定的原因，首先跳出是因为这次部分翻译人员采用了电影字幕翻译格式用空格来断句，所以文本中无形增加了很多空格，而原来有的标点符号部分被去掉，这个校对第一次看的时候很难补全遗漏的符号和空格，尤其是空格接近于透明和无形，要是没查出这个原因一时间是很难解决的。编年史乱码问题是原来文本中的/n没有用特殊符号替换而造成的，所以凡是在我们之前1.0格式基础上的版本就会存在跳出和乱码的现象，目前在1.03版本中我们已经做了处理，经过测试尚算稳定，但本人电脑（笔记本）配置有限，所以测试不到很远的地方，尤其战斗的时候画面都是黑的。
提醒：希望玩的朋友请开中等效果玩，如果感觉稳定再开高效果，如果还有跳出和乱码部分请截图报告，我们可以及时在文本更正。
总结：这是家园第一次联合汉化，原本打算慢慢做，争取做到原汁原味，可自从1.0汉化发布后，其他专业汉化论坛冷不丁的出了1.03汉化，随后又得闻台湾要出繁体的了。还真是不挖井就不会发现原来有这么多桶的存在，令人十分郁闷。只能寄希望在下1次的游戏汉化中能平安顺利。
本游戏由圣城游戏组与汉化地带联合汉化，欢迎转载但务必保留以下汉化人员信息！
技术-开发
??的快?（圣城家园）， 天Ψ魔（汉化地带）
飞天宇，夕梓，绝曦 ，坏到刚刚好，着魔，sharefans?_笨，High米儿，harvey66，Tony，阿瑟王的布丁，南明希火，百年佳楠，殷莉，哈得斯
着魔，我不是坏小孩 吉猪（汉化地带），High米儿，harvey66，大脑壳壳，healyou，星河，Gee ，扎扎LU，小芮智，暗之忆，dkjiaoyang，smilesherry ，旺喜，小百无禁忌，Timothy，大猫，雪花，γ??明，辰辰，BrownEyes，采蘑菇的小熊，PowerXtreme~，灭世天使，告死$之书，Jesse，hkingteamo。
统筹-审议：
飞天宇，summer/kf
1.03制作名单
??的快? ?到???好 百年佳楠 旺喜 星河 ?痕 圣城孤少 南明希火 High米儿 夕仔 加菲猫
=================================
***说明：复制程序到游戏目录下***
=================================
[ 本帖最后由 天行魔神 于
12:26 编辑 ]
UID429724主题阅读权限20帖子精华0积分93金钱245 荣誉0 人气0 在线时间2 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 93, 距离下一级还需 107 积分
帖子精华0积分93金钱245 荣誉0 人气0 评议0
干嘛没人回帖啊，真奇怪~~~~~~~~~
UID2082325主题阅读权限60帖子精华0积分2096金钱8573 荣誉0 人气9 在线时间3629 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 2096, 距离下一级还需 3904 积分
帖子精华0积分2096金钱8573 荣誉0 人气9 评议0
因为隔壁出了亚瑟王1.03的汉化补丁& &俺猜的&&
UID443256主题阅读权限20帖子精华0积分82金钱1587 荣誉0 人气0 在线时间429 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 82, 距离下一级还需 118 积分
帖子精华0积分82金钱1587 荣誉0 人气0 评议0
喝水不忘挖井人，多谢。
UID545915主题阅读权限30帖子精华0积分301金钱4744 荣誉0 人气2 在线时间1566 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 301, 距离下一级还需 199 积分
帖子精华0积分301金钱4744 荣誉0 人气2 评议0
游戏我还没下，但是还是要感谢汉化组
UID1667782主题阅读权限40帖子精华0积分966金钱6070 荣誉8 人气0 在线时间1182 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 966, 距离下一级还需 34 积分
帖子精华0积分966金钱6070 荣誉8 人气0 评议0
圣城家园和汉化地带加油
UID1566406主题阅读权限80帖子精华0积分28366金钱166065 荣誉59 人气560 在线时间17074 小时评议0
Lv.8游侠钻石会员, 积分 28366, 距离下一级还需 1634 积分
帖子精华0积分28366金钱166065 荣誉59 人气560 评议0
为啥我用那个1。0中文版的装完运行就出现这个错误提示。网上也没找到有免CD啥的，请问该怎么解决呢？
(22.23 KB, 下载次数: 8)
18:09:35 上传
下载次数: 8
我从来没有这样失望过，因为我忠于德国。没有任何事情比落入俄国人手中更为可怕。
中央集团军第2装甲集群派佩尔第5装甲师
UID4119839主题阅读权限20帖子精华0积分22金钱104 荣誉0 人气0 在线时间18 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 22, 距离下一级还需 178 积分
帖子精华0积分22金钱104 荣誉0 人气0 评议0
为什么我打上后不能玩
10:20:12 上传
UID429724主题阅读权限20帖子精华0积分93金钱245 荣誉0 人气0 在线时间2 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 93, 距离下一级还需 107 积分
帖子精华0积分93金钱245 荣誉0 人气0 评议0
想问下，还更新吗~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
UID613269主题阅读权限20帖子精华0积分64金钱465 荣誉0 人气0 在线时间257 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 64, 距离下一级还需 136 积分
帖子精华0积分64金钱465 荣誉0 人气0 评议0
谢谢，好东西
UID489733主题阅读权限30帖子精华0积分227金钱406 荣誉0 人气0 在线时间311 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 227, 距离下一级还需 273 积分
帖子精华0积分227金钱406 荣誉0 人气0 评议0
悲剧了，既然放在游侠了，没有理由强迫咱还得注册个圣城的号才能下载？况且我刚注册了号还没有权限下载，只能说是圣城打广告了。
不乱吐槽，不乱骚情
UID2968843主题阅读权限20帖子精华0积分7金钱59 荣誉0 人气0 在线时间3 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 7, 距离下一级还需 193 积分
帖子精华0积分7金钱59 荣誉0 人气0 评议0
``````````````````````````````````````````````
UID442331主题阅读权限20帖子精华0积分151金钱3467 荣誉0 人气0 在线时间607 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 151, 距离下一级还需 49 积分
帖子精华0积分151金钱3467 荣誉0 人气0 评议0
很可惜..先感?可是要注??城那..就不方便了
---到?游走--
UID1523498主题阅读权限10帖子精华0积分1金钱22 荣誉0 人气0 在线时间3 小时评议0
Lv.1游侠新人, 积分 1, 距离下一级还需 4 积分
帖子精华0积分1金钱22 荣誉0 人气0 评议0
圣城不给注册额。没邀请码。。汗，那叫我怎么活额。。。
UID713307主题阅读权限20帖子精华0积分16金钱415 荣誉0 人气0 在线时间78 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 16, 距离下一级还需 184 积分
帖子精华0积分16金钱415 荣誉0 人气0 评议0
希望删贴，放游侠的不能下载！
UID3743021主题阅读权限20帖子精华0积分0金钱31 荣誉0 人气0 在线时间0 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 0, 距离下一级还需 200 积分
帖子精华0积分0金钱31 荣誉0 人气0 评议0
ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
UID4327824主题阅读权限10帖子精华0积分1金钱37 荣誉0 人气0 在线时间0 小时评议0
Lv.1游侠新人, 积分 1, 距离下一级还需 4 积分
帖子精华0积分1金钱37 荣誉0 人气0 评议0
强帖mark、、、只知道最近的恒源祥
UID3157622主题阅读权限20帖子精华0积分48金钱801 荣誉0 人气0 在线时间207 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 48, 距离下一级还需 152 积分
帖子精华0积分48金钱801 荣誉0 人气0 评议0
UID1001345主题阅读权限10帖子精华0积分2金钱9 荣誉0 人气0 在线时间1 小时评议0
Lv.1游侠新人, 积分 2, 距离下一级还需 3 积分
帖子精华0积分2金钱9 荣誉0 人气0 评议0
谢谢，好东西,感谢圣城家园汉化组......
UID632526主题阅读权限20帖子精华0积分54金钱529 荣誉0 人气0 在线时间35 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 54, 距离下一级还需 146 积分
帖子精华0积分54金钱529 荣誉0 人气0 评议0
下载哦，谢谢le !!!!!!!!!!!!!!!!!!!11
白金会员勋章
用户积分达到6000
发帖数达到10000
人气勋章?初级
人气值达到3000
Powered by& 《辐射：新维加斯》终极版3DM蒹葭汉化组汉化补丁v
《辐射：新维加斯》终极版3DM蒹葭汉化组汉化补丁v
《辐射 新维加斯》是一款以《辐射》系列作品原有世界观为基础的独立新作，采用了与《辐射3》相近似的角色扮演游戏方式和游戏系统
支持版本：
制作机构：3DM蒹葭汉化组
整理时间：
软件大小：232MB
游戏语言：简体中文
《辐射：新维加斯》3DM蒹葭汉化组汉化补丁v1.0
策划：[风骚的哈里斯基]haliluya9
监制：[茶水仙人]雨翔、缠绵
润色：catalyst、Code 42、DeathinJune、eric、lele、Phoenix、qweion、草履虫 M.D.、缠绵、火舞流星、漫无止境的八月、毛蛤蟆、秒速5&m、氢氧根、宣墨（妖刀）、羽衣若空
测试：kira1z、老K、真永恒之心
King汉化组
轩辕汉化组
真永恒之心
这次的蒹葭汉化版是基于现有汉化润色而成，在此必须要感谢那些为《辐射：新维加斯》汉化做出贡献的朋友。
下面附上之前游戏本体和主要DLC的汉化名单：
原版（轩辕汉化组）：
策划：不死鸟
感谢祈路为本次汉化确定名词！
翻译：非（Diana Mon&S&Tingla, Mascot of Reed）（♀）、小草（♀）、神乐（♀）、会会（♀）、吉猪、无敌潜水艇、谢尔戈教义人、Cliff、笨笨的小刺猬、暗言术、白色羽毛笔、黑袍的兔子雷、我总是开心、johnyeah183、[茶水仙人]雨翔、mhemh、米虫七号、小猪在边城、兰saltcrtao、R3、叶懿无敌、夜九、TO.Kasim、挪威没有森林、Escapist、Wonderous.N、星旋、天马行空
校对：欧菲（X）、吉猪、无敌潜水艇、谢尔戈教义人、虎子
美工：瓦拉西亚之夜、死神战役DVS
翻译：无敌潜水艇、欧菲
校对润色：无敌潜水艇
技术支持：a9214
整理制作：loveltzzm
赤诚之心：
loveltzzm、kaimelar
旧世蓝调（King汉化组）：
监制：sety、旋风King.Ding、DEUS
翻译：丝绒绿茶、红狼、sety、DEUS、旋风King.Ding、阿鲁、战五渣、pas_zoujp、Tomato、Jasper、凌风、Nightingle、SK
校对：sety、丝绒绿茶、旋风King.Ding
润饰：sety、丝绒绿茶、旋风King.Ding
写入：sety、红狼、旋风King.Ding
整理：旋风King.Ding、丝绒绿茶
测试：旋风King.Ding、Sety
孤寂之路（King汉化组）：
监制：sety、旋风King.Ding
翻译：sety、小步、红狼、pas_zoujp、虚位、Tomato、沉默的绘图师（DDS18）
校对：sety、小步、红狼、旋风King.Ding
润饰：sety、小步、旋风King.Ding
写入：sety、红狼、小步、pas_zoujp、沉默的绘图师（DDS18）、旋风King.Ding
测试：medics、sety、DEUS、旋风King.Ding
美工：fish
技术：沉默的绘图师（DDS18）
军火贩子的武器库：
wuwei1017、真永恒之心、zqrzqr121
因为使用旧版内核核心，某些地方汉字会显示乱码，主要有提示新任务，结束任务，发现新地点等屏幕提示。同时终端显示文字翻屏时会出现回声效果，每次只能翻动当前屏幕一半的文字，再翻能翻动剩下文字的一半，于是...奇妙的文字回声效果就产生了。
因旧版核心的字库缺字严重，这次重制会有一少部分文字无法显示，已发现的部分已经改正，如下：
死钱DLC&&因字库缺乏&踉踉跄跄&的文字，改用&瞄准双腿&代替
未发现的部分会显示空格，不影响游戏。
特别说明：
1、本汉化补丁不适用于正版用户，正版用户远离此补丁
2、本补丁只适用于终极版或者升级到UP7并且***了所有dlc的版本
3、无视说明***汉化补丁造成的问题本组概不负责
使用方法：
2、复制到游戏目录运行
3、***完本覆盖包后要进行INI文件设置，打开：我的文档My GamesFalloutNV目录，找到Fallout.ini文件，取消该文件只读属性。用记事本打开该文件，找到[Fonts]字段，将其下的内容改为（微软雅圆字体）：
sFontFile_1=TexturesFontskarl_gb.fnt
sFontFile_2=TexturesFontskarl_gb.fnt
sFontFile_3=TexturesFontskarl_gb.fnt
sFontFile_4=TexturesFontskarl_gb.fnt
sFontFile_5=TexturesFontsfixedsys_kar.fnt
sFontFile_6=TexturesFontskarl_gb.fnt
sFontFile_7=TexturesFontskarl_gb.fnt
sFontFile_8=TexturesFontskarl_gb.fnt
sFontFile_9=TexturesFontskarl_gb.fnt
或改为以下字样（宋体）：
sFontFile_1=TexturesFontsfixedsys_kar.fnt
sFontFile_2=TexturesFontsfixedsys_kar.fnt
sFontFile_3=TexturesFontsfixedsys_kar.fnt
sFontFile_4=TexturesFontsfixedsys_kar.fnt
sFontFile_5=TexturesFontsfixedsys_kar.fnt
sFontFile_6=TexturesFontsfixedsys_kar.fnt
sFontFile_7=TexturesFontsfixedsys_kar.fnt
sFontFile_8=TexturesFontsfixedsys_kar.fnt
sFontFile_9=TexturesFontsfixedsys_kar.fnt
再将Fallout.ini设置为只读属性
更多游戏和补丁下载请访问我们的主页、论坛及下载站：
本补丁仅作学习和交流之用，任何个人及组织未经本组同意，不得用作商业用途。游戏版权归游戏公司所有，如果喜欢该游戏，请支持正版。
游侠网转载、使用以及整合或重新打包本补丁时请保留以上名单及logo，以表示尊重与认可；此外欢迎转载，但请务必保留以上信息！
3DIY装机配置单
[][][][][][]
[][][][][][]
[][][][][][]今天为大家奉上的是耻辱汉化补丁6.0版，耻辱中文版由3DM蒹葭汉化组为您制作，欢迎大家下载耻辱汉化版试玩体验。
《》3DM蒹葭汉化组汉化补丁v6.0
更新说明：支持2号升级档+顿沃城审判DLC
项目负责人：Hysteria(台胞桑)，氢氧根,[风骚的哈里斯基]haliluya9初翻：Oui，消防兵, 北村嘉年华, liuliu, 小野猫, EA•Galen, 韵律Melody, 仙剑天河, 草履虫, 金鱼, 奚不拭霜, 小何满子, railgun, 氢氧根, 妹抖, 三色君, BBZ, 羽衣若空, 漫无止境的八月, 真红の?妻, 理发师, eric, Legolas, Symphony No.5, 我是传奇, lynn, 瞳瞳, Vigour, 夜枭, 日森君雏校对：Hysteria，氢氧根测试：Hysteria，氢氧根，缠绵，kira1z美工：Vee技术：dogkarl/noword
使用方法：1、解压缩2、复制到游戏目录运行
更多游戏和补丁下载请访问我们的主页、论坛及下载站：
本补丁仅作学习和交流之用，任何个人及组织未经本组同意，不得用作商业用途。游戏版权归游戏公司所有，如果喜欢该游戏，请支持正版。
本补丁严禁游侠剽窃网转载、剽窃以及整合或重新打包，此外欢迎转载，但请务必保留以上信息！
游戏截图：
更多精彩尽在 专题：