后使用快捷导航没有帐号？
查看: 606|回复: 4
新人欢迎积分1 阅读权限100积分2857精华0UID帖子金钱5895 威望0
UID帖子威望0 多玩草0 草信仰力0
16:16:02 上传
偶像大师系列一直没有汉化版，未免是个遗憾。
11年9月，被一个朋友拐进汉化圈，想一起汉化些小游戏，碰巧得知外国英化组TLwiki英化了完美太阳，于是萌生出汉化思念之月的想法。
由于对翻译以外的环节一窍不通，抱着“既然文字量大翻译时间长容易坑，那就先翻译好然后再找人做其他工作“的天真想法，联系澄空的ZOKKON大大拿到文本后就搞了起来。
当时的我，只是自学过新标日初级，看过几年动漫，囫囵吞枣啃过一些日文游戏，就自以为学成了日语。可想而知，开始翻译后被各种打脸，无奈之下我挤出时间看语法书、背短语词汇、做模拟题，深造日语能力，同时缓慢推进着翻译进度。
12年上半年，我遇到了gvc君和电波兄，多亏了gvc君的技术支持，以及电波兄制作的字库，成功做出初期测试版，让这项汉化工作成为可能。
翻译过程中，由于个人能力精力以及生活中的问题，逐渐有种界限感，感觉单凭我个人无法完成思念之月全部的翻译，于是决定只做律子线的汉化，其他部分以后再说。
一晃眼又过去半年，到了9月份我才慢吞吞的完成校对工作，几经周折到了10月中旬做出汉化补丁，匆忙进行测试和调整后，终于赶在偶像大师psp新作发售之际放出。
感谢gvc君和电波兄，如果没有他们，这堆文本到现在也依然只是白底黑字的txt文档。
感谢澄空的ZOKKON大大无私提供文本。
感谢im@s痴?汉化群的朋友们提供建议和解惑。
感谢友人幻影之狼，是他把我领进汉化这个领域，虽然由于工作忙碌未能参与进来，但他不时的鼓励给了我极大动力。
& && && && && && && && && && && && && && && && && & ----123zmxncbv
基佬艹文本就是强，直男都是战五渣。
& && && && && & ----电波系水绿
感谢所有帮忙的人,尤其是123君的翻译,电波的美工,以及无私的老外们
& && && && && && && && && & ----gvc051126
【汉化名单】
文件导入：gvc051126
美工：电波系水绿
翻译：123zmxncbv
16:16:02 上传
16:16:02 上传
游戏本体下载地址：
密码：ns57
新人欢迎积分1 阅读权限130积分273355精华0UID帖子金钱143764 威望15
UID帖子威望15 多玩草4720 草信仰力191
黑の魔导师
新人欢迎积分1 阅读权限90积分50371精华3UID8733429帖子金钱436759 威望56
如果不是所期望的结局，那么就让一切从零开始吧。
UID8733429帖子威望56 多玩草15501 草信仰力4
看了下，原来偶像大师sp有三个版本???吓尿了
新人欢迎积分0 阅读权限30积分189精华0UID1404034帖子金钱31 威望0
Lv.3, 积分 189, 距离下一级还需 61 积分
UID1404034帖子威望0 多玩草10 草信仰力0
第一次接触
新人欢迎积分0 阅读权限60积分3038精华0UID帖子金钱3178 威望0
Lv.6, 积分 3038, 距离下一级还需 1962 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草信仰力0
汗不错的喊话
手机论坛勋章
APP发帖双倍积分，登陆即送勋章！
猴年新春勋章
猴年大吉，猴年行大运！
365天！天天有你
连续签到1年即可获得
元宝专属一阶勋章。已绝版
马年新春勋章
手机APP马年迎春，马上有钱！
5153活动勋章
我去5153探探路
2014论坛年度勋章
参与论坛年度活动发放
英雄联盟赛事勋章
英雄联盟赛事勋章
初级灌水标兵
初级灌水标兵
爱情守望者
爱情守望者
初级在线标兵
论坛在线时间达1000小时即可申请
甜蜜情侣勋章
甜蜜情侣勋章
需要金钱：1100
手机盒子客户端点击或扫描下载
Powered by《偶像大师SP 思念之月》(The Idolmaster SP Missing Moon )日版破解版[光盘镜像][PSP]12.rar文件下载-纳米盘
最新上传文件
文档下载地址:
本文档资源《《偶像大师SP 思念之月》(The Idolmaster SP Missing Moon )日版破解版[光盘镜像][PSP]12.rar》由网友于上传,大小为400.0 B,文件格式为rar,如您下载后发现有违法或不良信息,请立即举报督查专员(QQ:)我们会尽快处理!