后使用快捷导航没有帐号？
查看: 30496|回复: 1509
新人欢迎积分0 阅读权限90积分29332精华0UID6871888帖子金钱167225 威望98
Lv.9, 积分 29332, 距离下一级还需 5668 积分
UID6871888帖子威望98 多玩草634 草信仰力0
==============3DM_DNR工作室=================
Monster Hunter Portable 3 - JPN
怪物猎人3(日)
(怪物猎人3 ACG汉化版V2)
游戏版权：Capcom
汉化版权：ACG汉化组()
作品编号：HH-0076
MHP3专题站:
【游戏简介】
本作是深受玩家喜爱的《怪物猎人携带版》系列新作。本作并非Wii版《怪物猎人3》的移植版。在新作中，故事发生在充满日式风味的结云村，游戏添加了《怪物猎人3》的若干怪物和本作原创的雷狼龙等全新怪兽。武器总共将有12种类，同时将可以在单人任务中带伤2只伙伴猫。另外本作不直接继承《MHP2G》的存档，不过可以通过存档得到特典猫以及徽章之类的奖励。
【汉化说明】
大家晚上好,我是不凡（传说中的恶魔版）！小侠由于沉迷于狩猎之中推我出来发布MHP3啦！呃～好吧，其实是我抢着要发布的。虽然我只是一个仅仅400+小时的道具流猎人，但是自从得知《MHP3》的消息之后一直都怀着炽热的心期待着它的到来，同时也怀着炽热的心投入到汉化的行列中。
自11月29日TPU大叔得到liquidzigong大神的破解补丁后顶着众组员的围观下迅速破解并交给翻译以及美工。而各个翻译同仁也是顶着几天熬夜甚至通宵达旦的战斗力，以最高速度进行翻译。作为唯一的美工我仅仅熬了一个通宵完成图片的修图，不甚惭愧啊！
首先我们要向liquidzigong大神的无私奉献表示衷心感谢，同时也对于他的离开表示惋惜。
在TPU的强力技术支持下，本版本完美支持了简体汉字，因此游戏中不会出现繁体通假字。另外由于该游戏的特殊性（动辄几百个小时的游戏时间）该游戏并未进行严谨的测试，有任何有关汉化版的错误报告可以写到BUG提交地址，让各位猎人们与我们一同来完善。另外由于时间关系没有做补丁，还请谅解。
PSP2000非V3和PSP3000在普4系统下都能正常运行，ISO TOOL未测试。
BUG提交地址：点我提交
汉化组微博地址：
【汉化人员】
破解：TPU，刘泪
翻译：小侠，黑翼之蝶，盗版数学分析，兔耳中队长，栗子，群熊四起，Garsiazero
但丁他哥，言爱咕咕，ロキ，Tom，小狼，狐狐，丁一，Our Story℃
校润：小侠，狐狐，丁一，Our Story℃
美工：骏狼不凡
特别鸣谢：小熊
清空升级文件
重链boot.bin到eboot.bin
大包解密视频音频降码加密重打包
iso 1.12G --〉732M/635M
死机及其无声现象已解决
下载过的童鞋麻烦打上下面的修复补丁
==============3DM_DNR工作室=================
Monster Hunter Portable 3 - JPN
怪物猎人3(日)
清空升级文件
重链boot.bin到eboot.bin
大包解密视频音频降码加密重打包
修复补丁下载：（感谢网友lixue帮忙制作转换补丁）（内附补丁使用说明）
修复后的iso（645M）
下载地址：
另外还重新制作的视频降码版（732M,音频未降）
下载地址：
& && && && && &&&以上为日版RIP
===============================
& && && && && && &以下为汉化补丁下载处
游戏版权：Capcom
汉化版权：ACG汉化组()
作品编号：HH-0076
MHP3专题站:
【游戏简介】
本作是深受玩家喜爱的《怪物猎人携带版》系列新作。本作并非Wii版《怪物猎人3》的移植版。在新作中，故事发生在充满日式风味的结云村，游戏添加了《怪物猎人3》的若干怪物和本作原创的雷狼龙等全新怪兽。武器总共将有12种类，同时将可以在单人任务中带伤2只伙伴猫。另外本作不直接继承《MHP2G》的存档，不过可以通过存档得到特典猫以及徽章之类的奖励。
【汉化说明】
大家晚上好,我是不凡（传说中的恶魔版）！小侠由于沉迷于狩猎之中推我出来发布MHP3啦！呃～好吧，其实是我抢着要发布的。虽然我只是一个仅仅400+小时的道具流猎人，但是自从得知《MHP3》的消息之后一直都怀着炽热的心期待着它的到来，同时也怀着炽热的心投入到汉化的行列中。
自11月29日TPU大叔得到liquidzigong大神的破解补丁后顶着众组员的围观下迅速破解并交给翻译以及美工。而各个翻译同仁也是顶着几天熬夜甚至通宵达旦的战斗力，以最高速度进行翻译。作为唯一的美工我仅仅熬了一个通宵完成图片的修图，不甚惭愧啊！
首先我们要向liquidzigong大神的无私奉献表示衷心感谢，同时也对于他的离开表示惋惜。
在TPU的强力技术支持下，本版本完美支持了简体汉字，因此游戏中不会出现繁体通假字。另外由于该游戏的特殊性（动辄几百个小时的游戏时间）该游戏并未进行严谨的测试，有任何有关汉化版的错误报告可以写到BUG提交地址，让各位猎人们与我们一同来完善。另外由于时间关系没有做补丁，还请谅解。
PSP2000非V3和PSP3000在普4系统下都能正常运行，ISO TOOL未测试。
BUG提交地址：点我提交
汉化组微博地址：
【汉化人员】
破解：TPU，刘泪
翻译：小侠，黑翼之蝶，盗版数学分析，兔耳中队长，栗子，群熊四起，Garsiazero
但丁他哥，言爱咕咕，ロキ，Tom，小狼，狐狐，丁一，Our Story℃
校润：小侠，狐狐，丁一，Our Story℃
美工：骏狼不凡
特别鸣谢：小熊
=========3DM_DNR工作室==========
请先下载日版rip，
然后打汉化补丁，版本较多，请对号入座
视频降码版(734M，适合于732M的日版rip)
视频音频降码版(646M，适合于645M的日版rip修正版)
===============================
附运行方法：
方法1：升级到prometheus-4
方法2：（适用于5.00m33，5.50Gen-D2，5.03MHU;不适用于5.50GEN-D3;
& && && && && && && && && && && && && && & 另外 5.03Gen-C和Prometheus-3系统未测，等待反馈）新增无视频版（468M，5.00m33，5.50Gen-D2，5.03MHU直接玩，无需插件，可能也适用于D3和Gen-C）
Q：为什么无视频版可以免插件，别的版本不能。
A:&&用了半成品的模块。视频会花屏，所以别的版本没用。无视频版就不存在这个问题了，因为无视频嘛。
注：prometheus-4专用，其它系统暂时不能玩。
要下普米4的去看这个贴
& && && && && &===============================
& && && && && && &&&play汉化组汉化版
经过了12天大家的艰苦奋斗，终于今天能拿出来一个还算能见人的汉化版本了。12天说长不长，说短不短，这汉化不仅是为了玩家负责，更要对自己负责。
这里首先感谢这些日子一直奋斗在汉化最前线的大家以及支持我们的广大玩家，从原CG汉化组走到现在，每一步有大家的汗水，同样每一步也离不开玩家们的支持。
从《怪物猎人P》到《怪物猎人P2》，再到《怪物猎人2G》，这其中每一步都有我们的脚步，《怪物猎人》系列已经深入我们的基因代码，汉化《怪物猎人》已经如我们的一个习惯，这不仅是为了玩家，更多是为了我们自己内心那狩猎之魂的延续。
这次汉化首先要感谢Play汉化组组长炎，没有他的准备和组织，这次汉化版也不能如此有效率的进行，还有xinyu和wefgod在破解上的全力投入，以及Play汉化组组员和原CG汉化组老人的全力支持，感谢大家。
本次发布的为简体汉化版本，经过了组内3次内测，已经解决了很多的问题，但是因为时间有限，游戏中还是会有一点瑕疵和问题，我们将会在后续版本中更新修正，也请大家能帮助我们解决汉化中出现的问题。
本来有很多话要说，但忽然激动的说不出来了，就不废话了，就请大家和Play汉化组一同进入猎人的世界！！！
PS1：关于“浴云村”，也许这并不是大家熟悉的名字，但是经过一些资深玩家的建议，我们选择了这个名字，因为日文直译的意思是“汤云村”，汤在日语中是热水洗澡的意思，所以我们用相似的“浴”来替代，“浴云村”即说明这里是温泉的圣地，更有被温泉蒸汽所围绕的村庄之意。
PS2：关于猫的名字和资料，因为是在存档里面，所以要名字的和中文介绍的只能重新开档。
PS3：关于媒体***，这个是汉化版都会出现问题，所以我们暂时也无法解决。
PS4：YY汉化版准备中。。。
补丁使用方法
本补丁是从玩家的ISO基础上生成一个新的汉化版ISO，请运行汉化补丁，然后点击汉化按钮，选择你自己的ISO文件，然后再选择你要保存汉化版ISO的地址和名称即可。
补丁理论可以打在任何镜像上，除集成破解的镜像，打补丁时请将ISO放置电脑上打，补丁将根据你选中的镜像生成一个汉化版镜像，请勿在PSP上直接用补丁生成，这样容易出现破损。如出现问题，请在原版ISO上进行操作。
BUG汇报贴：
汉化参与人员
策划：炎 Bill_22 a0287ytl（雷锋）
破解：xinyu wefgod Crainy鲁迅
翻译：14 Phoenix 晓 兔 渣猫 光之季节 素裸天狐 fighter1945 迦迦 太奇 真007XRB dikowj 能 顾D
古河渚 Gratin 天与地的领域 十六夜 咸蛋 dsyor 夜神月 长谷川.歌、残月ノ 谁 平田
润色及名词整理：冥夜の羽翼 小小强 一击离脱 盘子 鲁迅 天堂牙 czf1990 Lufia 提拉 晓强
飞鱼 桂 巧克力 恶魔君 ナイトメア 幻瞑
美工：Meissen 喵27
测试：nagi厨 夏小岚 GuMoMo sophia_w nanami qw 叶子的心愿 xdjxdj Saya susima
还有很多热心的朋友和玩家没有记录在内，不过同样感谢大家对我们的支持。
天幻、游戏日怪物猎人区、Gray、Killer、A9VG等网站、团体及个人对本汉化工程给予的帮助，以及liquidzigong给予的破解帮助。
游戏版权属于原游戏公司所有，希望大家支持正版，汉化内容归Play汉化组所有，未经允许请勿修改。
修正了某个猫猫技能导致的死机
修正了BUG汇报贴中所出现的问题
修正了装备剑士和***手名称相反的问题
修正了一堆翻译错误以及排版问题
=========3DM_DNR工作室==========
请先下载日版rip，
然后打汉化补丁，版本较多，请对号入座
视频降码版(734M，适合于732M的日版rip)
视频音频降码版(647M，适合于645M的日版rip修正版)
===============================
附运行方法：
方法1：升级到prometheus-4
方法2：（插件包已更新，全系统制霸 作者きまぐれ）
==============ripped by Skiinder&小丹================
已添加5%恢复记录，如果解压失败，请点击“工具”-“修复压缩文件”
[ 本帖最后由 luciferisdevil 于
18:31 编辑 ]
新人欢迎积分0 阅读权限60积分3345精华0UID2865461帖子金钱4033 威望0
Lv.6, 积分 3345, 距离下一级还需 1655 积分
UID2865461帖子威望0 多玩草85 草信仰力0
这个RIP得很及时啊~
LZ貌似你的链接都要弄一下
Sing the song...
& && && & 我还是我...
新人欢迎积分0 阅读权限40积分659精华0UID7498370帖子金钱1905 威望0
Lv.4, 积分 659, 距离下一级还需 341 积分
UID7498370帖子威望0 多玩草75 草信仰力0
果断SF，辛苦了
新人欢迎积分0 阅读权限40积分659精华0UID7498370帖子金钱1905 威望0
Lv.4, 积分 659, 距离下一级还需 341 积分
UID7498370帖子威望0 多玩草75 草信仰力0
？还是看不到
新人欢迎积分0 阅读权限40积分567精华0UID6608540帖子金钱163 威望0
Lv.4, 积分 567, 距离下一级还需 433 积分
UID6608540帖子威望0 多玩草10 草信仰力0
新人欢迎积分0 阅读权限1积分0精华0UID8480192帖子金钱48 威望0
Lv.0, 积分 0, 距离下一级还需 5 积分
UID8480192帖子威望0 多玩草10 草信仰力0
新人欢迎积分0 阅读权限40积分571精华0UID2867142帖子金钱166 威望0
Lv.4, 积分 571, 距离下一级还需 429 积分
UID2867142帖子威望0 多玩草10 草信仰力0
谢谢了~~~~~~~~~~~~~~~~
新人欢迎积分0 阅读权限30积分181精华0UID8228346帖子金钱238 威望0
Lv.3, 积分 181, 距离下一级还需 69 积分
UID8228346帖子威望0 多玩草10 草信仰力0
新人欢迎积分1 阅读权限40积分695精华0UID1206616帖子金钱153 威望0
Lv.4, 积分 695, 距离下一级还需 305 积分
UID1206616帖子威望0 多玩草10 草信仰力0
谢谢&&猎人这游戏不嫌大的，越大越好&&啊哈哈哈
新人欢迎积分1 阅读权限90积分24691精华0UID3304683帖子金钱15974 威望20
I'm forever keeping my angel
Lv.9, 积分 24691, 距离下一级还需 10309 积分
UID3304683帖子威望20 多玩草1 草信仰力0
暂时就不用了&&棒子了 P3+TK6。 还空很多地方 。
新人欢迎积分0 阅读权限40积分268精华0UID帖子金钱106 威望0
Lv.4, 积分 268, 距离下一级还需 732 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草信仰力0
等汉化的RIP 3DM很强啊
新人欢迎积分0 阅读权限30积分54精华0UID帖子金钱18 威望0
Lv.3, 积分 54, 距离下一级还需 196 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草信仰力0
为虾米我的连进都进不去？
新人欢迎积分0 阅读权限70积分5454精华0UID9233489帖子金钱8516 威望0
Lv.7, 积分 5454, 距离下一级还需 4546 积分
UID9233489帖子威望0 多玩草10 草信仰力0
回复 12# 的帖子
不知道，没遇到这种情况。系统刷到普米4了么?
新人欢迎积分0 阅读权限20积分45精华0UID帖子金钱12 威望0
Lv.2, 积分 45, 距离下一级还需 5 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草信仰力0
LZ啊救救我,我系统5.50GEN-D3刷到普米4,然后游戏也是日站原版下的,然后又把官方补丁改成550.PBP放在根目录里,但是一进入游戏,就是loading那个阶段就定格了,接着就是死机...求解答,不胜感激...还有啊,看了你的帖子,把修复补丁解压后放在根目录就好了么?
新人欢迎积分0 阅读权限40积分567精华0UID9267704帖子金钱279 威望0
Lv.4, 积分 567, 距离下一级还需 433 积分
UID9267704帖子威望0 多玩草10 草信仰力0
支持~~~??你啦
阳光热情勋章
阳光热情勋章
圣诞活动勋章
圣诞活动勋章
需要金钱：1100
手机盒子客户端点击或扫描下载
Powered by
